- modification: localized labels in Administration>Pictures>Caddie

- translation: bug fixed on special categories title in French

- translation: all help pages were translated in french


git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@889 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 247 insertions, 0 deletions

diff --git a/language/fr_FR.iso-8859-1/help.html b/language/fr_FR.iso-8859-1/help.html
new file mode 100644
index 000000000..c8811e16c
--- /dev/null
+++ b/language/fr_FR.iso-8859-1/help.html
@@ -0,0 +1,247 @@
+<h2>Aide</h2>
+
+<h3>Démarrage rapide</h3>
+
+<ol>
+
+  <li>Créer un répertoire local "categorie_test".</li>
+
+  <li>Remplir le répetoire "categorie_test" avec des photos.</li>
+
+  <li>Ouvrir une connexion FTP vers la galerie distante.</li>
+
+  <li>Télécharger le répertoire local "categorie_test" dans le répertoire
+distant "galleries". Donner tous les droits (777) au nouveau répertoire
+"galleries/categorie_test".</li>
+
+  <li>Se connecter à votre installation de PhpWebGallery en tant
+qu'administrateur.</li>
+
+  <li>Se rendre sur <span class="pwgScreen">Administration, Images,
+Miniatures</span>. Demander à créer les miniatures absentes selon l'analyse
+de PhpWebGallery.</li>
+
+  <li>Se rendre sur <span class="pwgScreen">Administration, Général,
+Synchroniser</span>. Cocher "répertoires + fichiers", décocher "Simuler
+uniquement" et valider la synchronisation.</li>
+
+  <li>Et voilà. Vous avez créer la catégorie "categorie_test" à la racine de
+votre galerie.</li>
+  
+</ol>
+
+<h3>Ajouts d'éléments</h3>
+
+<ul>
+
+  <li>
+
+    <p>Les répertoires représentant les catégories sont dans le répertoire
+"galleries". Ci-dessous l'arbre des répertoires d'une très petite galerie
+(mais utilisant de nombreuses fonctionnalités) : </p>
+  
+<pre>
+.
+|-- admin
+|-- doc
+|-- galleries
+|   |-- categorie-1
+|   |   |-- categorie-1.1
+|   |   |   |-- categorie-1.1.1
+|   |   |   |   |-- categorie-1.1.1.1
+|   |   |   |   |   |-- pwg_high
+|   |   |   |   |   |   +-- mariage.jpg
+|   |   |   |   |   |-- thumbnail
+|   |   |   |   |   |   +-- TN-mariage.jpg
+|   |   |   |   |   +-- mariage.jpg
+|   |   |   |   +-- categorie-1.1.1.2
+|   |   |   +-- categorie-1.1.2
+|   |   |-- categorie-1.2
+|   |   |   |-- pookie.jpg
+|   |   |   +-- thumbnail
+|   |   |       +-- TN-pookie.jpg
+|   |   +-- categorie-1.3
+|   +-- categorie-2
+|       |-- porcinet.gif
+|       |-- pwg_representative
+|       |   +-- video.jpg
+|       |-- thumbnail
+|       |   +-- TN-porcinet.jpg
+|       +-- video.avi
+|-- include
+|-- install
+|-- language
+|-- template
++-- tool</pre>
+
+  </li>
+  
+  <li>Fondamentalement, une catégorie est représentée par un répertoire à
+n'importe quel niveau sous le répertoire "galleries" de votre installation
+de PhpWebGallery. Chaque catégorie peut contenir autant de sous-niveaux que
+désiré. Dans l'exemple ci-dessus, categorie-1.1.1.1 est à un niveau 4 de
+profondeur.</li>
+
+  <li>Fondamentalement, un élément est représenté par un fichier. Un fichier
+peut être un élément pour PhpWebGallery si l'extension du nom du fichier est
+parmi la liste du paramètre de configuration <code>file_ext</code> (voir
+fichier <span class="filename">include/config.inc.php</span>). Un fichier
+peut être une image si son extension est parmi le paramètre de configuration
+<code>picture_ext</code>.</li>
+
+  <li>Les éléments de type image doivent avoir une miniature associée (voir la
+section suivante à propos des miniatures).</li>
+
+  <li>Les éléments de type image peuvent avoir un image en grand format
+associé.  Comme pour le fichier <span class="filename">mariage.jpg</span>
+dans l'exemple ci-dessus. Aucun préfix n'est nécessaire sur le nom du
+fichier.</li>
+
+  <li>Les éléments non image (vidéos, sons, fichiers texte, tout ce que vous
+voulez...) sont par défaut représentés par un icône correspondant à
+l'extension du nom du fichier. Optionnellement, une miniature et un
+représentant peuvent être associés (voir le fichier <span
+class="filename">video.avi</span> dans l'exemple).</li>
+
+  <li><em>Attention</em> : le nom d'un répertoire ou d'un fichier ne doit
+être composé que de lettres, de chiffres, de "-", "_" ou ".". Pas d'espace
+ou de caractères accentués.</li>
+
+  <li><em>Conseil</em> : une catégorie peut contenir des éléments et des
+sous-catégories à la fois. Néanmoins, il est fortement conseillé pour chaque
+catégorie de choisir entre contenir des éléments <strong>ou bien</strong>
+des sous-catégories.</li>
+
+  <li>Une fois que les fichiers, les miniatures et les représentants sont
+correctement placés dans les répertoires, se rendre sur l'écran <span
+class="pwgScreen">Administration, Général, Synchroniser</span>.</li>
+
+</ul>
+
+<h3>Miniatures</h3>
+
+<ul>
+  
+  <li>Comme mentionné précédemment, chaque élément de type image doit être
+associé à une miniature.</li>
+
+  <li>Les miniatures sont stockées dans le sous-répertoire "thumbnail" de
+chaque répertoire représentant une catégorie. Une miniature est un fichier
+de type image (même extension du nom du fichier) dont le nom de fichier est
+préfixé par le paramètre de configuration <code>prefix_thumbnail</code>
+(voir <span class="filename">include/config.inc.php</span>).</li>
+
+  <li>Les miniatures n'ont pas besoin d'avoir la même extension que leur
+image associée (une image avec ".jpg" comme extension peut avoir une
+miniature en ".GIF" par exemple).</li>
+
+  <li>Il est conseillé d'utiliser un outil externe pour la création des
+miniatures (comme ThumbClic ou PhpMyVignettes, voir le site de présentation
+de PhpWebGallery).</li>
+
+  <li>Vous pouvez également utiliser l'outil de création de miniature
+intégré à PhpWebGallery mais cela est déconseillé car la qualité risque
+d'être décevante et cela utilise inutilement les ressources du serveur (ce
+qui peut être un grave problème sur un serveur mutualisé).</li>
+
+  <li>Si vous choisissez d'utiliser le serveur web pour générer les
+miniatures, vous devez donner les droits en écriture sur tous les
+répertoires représentant les catégories pour tous les utilisateurs
+(propriétaire, groupe, autre).</li>
+
+</ul>
+
+<h3>Autorisations</h3>
+
+<ul>
+
+  <li>Vous pouvez interdire l'accès aux catégories. Les catégories peuvent
+être publiques ou privées. Les autorisations (valables pour les groupes et
+les utilisateurs) sont gérables uniquement pour les catégories privées.</li>
+  
+  <li>Vous pouvez rendre une catégorie privée en l'éditant (<span
+class="pwgScreen">Administration, Catégories, Gestion, Editer</span>) ou en
+gérant les options pour votre arbre complet des catégories (<span
+class="pwgScreen">Administration, Catégories, Publique/Privée</span>).</li>
+
+  <li>Une fois que certaines catégories sont privées, vous pouvez gérer les
+autorisations pour les groupes et les utilisateurs (<span
+class="pwgScreen">Administration, Autorisations</span>).</li>
+
+</ul>
+
+<h3>Groupes d'utilisateurs</h3>
+
+<ul>
+
+  <li>PhpWebGallery peut gérer des groupes d'utilisateurs. Très pratique
+pour gérer des autorisations communes sur les catégories privées.</li>
+
+  <li>Vous pouvez créer des groupes et y ajouter des utilisateurs dans la
+<span class="pwgScreen">Administration, Identification, Groupes</span>.</li>
+
+  <li>Un utilisateur peut appartenir à plusieurs groupes. L'autorisation est
+plus forte que l'interdiction : si l'utilisateur "pierre" appartient aux
+groupes "famille" et "amis", et que seul le groupe "famille" peut visiter la
+catégorie "Noël 2003", alors "pierre" peut visiter cette catégorie.</li>
+  
+</ul>
+
+<h3>Ajout de fichiers par les utilisateurs</h3>
+
+<p>Pour permettre aux utilisateurs d'ajouter des fichiers :</p>
+
+<ol>
+
+  <li>autoriser l'ajout d'images sur n'importe quelle catégorie (<span
+class="pwgScreen">Administation, Catégories, Gestion, Edit</span> ou <span
+class="pwgScreen">Administration, Catégories, Ajout d'images</span>).</li>
+
+  <li>donner les droits en écriture (pour tous les utilisateurs) sur les
+répertoires correspondant aux catégories qui sont autorisées à l'ajout.</li>
+
+  <li>Les fichiers ajoutés par les utilisateurs ne sont pas directement
+visibles sur le site, ils doivent être validés par un administrateur. Pour
+cela, un administrateur doit se rendre dans zone administration, Images, En
+attente afin de valider ou rejeter les fichiers proposés. Il est ensuite
+nécessaire de synchroniser le système de fichier avec la base de données.</li>
+
+</ol>
+
+<h3>Liens entre les éléments et les catégories, catégories virtuelles</h3>
+
+<ul>
+
+  <li>PhpWebGallery dissocie les catégories qui stockent les éléments et les
+catégories où les éléments sont montrés.</li>
+
+  <li>Par défaut, les élement ne sont montrés que dans leurs catégories
+réelles : celles qui correspondent à leurs répertoires sur le serveur.</li>
+
+  <li>Pour lier un élément à une catégorie, il suffit de faire une
+association sur la page d'édition de l'élément (un lien existe vers cette
+page lorsque vous êtes connecté en tant qu'administrateur), sur la page
+regroupant les informations sur tous les éléments d'une catégorie ou bien
+encore à l'aide du caddie.</li>
+
+  <li>En partant de ce principe, il est possible de créer des catégories
+virtuelles : aucun répertoire ne correspond à ces catégories. Vous pouvez
+créer des catégories virtuelle sur <span class="pwgScreen">Administration,
+Catégorie, Gestion</span>.</li>
+
+</ul>
+
+<h3>Informations diverses</h3>
+
+<ul>
+  
+  <li>Dès que vous aurez créer votre galerie, configurez l'affichage par
+défaut tel que désiré dans <span class="pwgScreen">Administation,
+Configuration, Affichage par défaut</span>. En effet, chaque nouvel
+utilisateur héritera de ces propriétés d'affichage.</li>
+
+  <li>Pour tout question, n'hésitez pas à visiter le forum ou à y poser une
+question si votre recherche est infructueuse. Le <a href="http://forum.phpwebgallery.net">forum</a> est disponible sur le site de PhpWebGallery. Consulter également la <a href="http://phpwebgallery.net/doc">documentation officielle de
+PhpWebGallery</a> pour obtenir plus de détails.</li>
+
+</ul>