- translation: common and admin strings translated in french from english

  files


git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@863 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 288 insertions, 309 deletions

diff --git a/language/fr_FR.iso-8859-1/admin.lang.php b/language/fr_FR.iso-8859-1/admin.lang.php
index 7df5b61a7..012c12f0f 100644
--- a/language/fr_FR.iso-8859-1/admin.lang.php
+++ b/language/fr_FR.iso-8859-1/admin.lang.php
@@ -25,333 +25,312 @@
 // | USA.                                                                  |
 // +-----------------------------------------------------------------------+
 
-// Main words
-$lang['links'] = 'Liens';
-$lang['general'] = 'Général';
+$lang['%d categories including %d physical and %d virtual'] = '%d catégories dont %d physiques et %d virtuelles';
+$lang['%d comments'] = '%d commentaires utilisateur';
+$lang['%d elements'] = '%d éléments';
+$lang['%d groups'] = '%d groupes';
+$lang['%d members'] = '%d membres';
+$lang['%d user comments rejected'] = '%d commentaires utilisateur rejetés';
+$lang['%d user comments validated'] = '%d commentaires utilisateur validés';
+$lang['%d users deleted'] = '%d utilisateurs supprimés';
+$lang['%d users'] = '%d utilisateurs';
+$lang['%d waiting for validation'] = '%d en attente de validation';
+$lang['%d waiting pictures rejected'] = '%d images en attente rejetées';
+$lang['%d waiting pictures validated'] = '%d images en attente validées';
+$lang['A new version of PhpWebGallery is available.'] = 'Une nouvelle version de PhpWebGallery est disponible.';
+$lang['Actions'] = 'Actions';
+$lang['Add a user'] = 'Ajouter un utilisateur';
+$lang['Add group'] = 'Ajouter un groupe';
+$lang['Add'] = 'Ajouter';
+$lang['Associated'] = 'Associée à';
+$lang['Association to categories'] = 'Association aux catégories';
+$lang['Batch management'] = 'Gestion par lot';
+$lang['Caddie'] = 'Panier';
+$lang['Categories authorized thanks to group associations'] = 'Catégories accessibles grâce à l\'appartenance aux groupes';
+$lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'La vérification de la dernière version sur le serveur a échouée pour une raison inconnue.';
+$lang['Check for upgrade'] = 'Dernière version ?';
+$lang['Comments for all'] = 'Commentaires utilisateur pour tous';
+$lang['Creation date'] = 'Date de création';
+$lang['Database'] = 'Base de données';
+$lang['Delete Representant'] = 'Supprimer le représentant';
+$lang['Delete selected users'] = 'Supprimer les utilisateurs sélectionnés';
+$lang['Deletions'] = 'Suppressions';
+$lang['Deny selected groups'] = 'Interdire l\'accès aux groupes sélectionnés';
+$lang['Deny selected users'] = 'Interdire l\'accès aux utilisateurs sélectionnés';
+$lang['Description'] = 'Description';
+$lang['Dissociated'] = 'Dissociée de';
+$lang['Does not represent'] = 'Ne représente pas';
+$lang['Edit all picture informations'] = 'Modifier toutes les informations liées à cette image';
+$lang['Empty caddie'] = 'Vider le panier';
+$lang['Environment'] = 'Environnement';
+$lang['Expand all categories'] = 'Développer toutes les catégories';
+$lang['Grant selected groups'] = 'Donner l\'accès aux groupes sélectionnés';
+$lang['Grant selected users'] = 'Donner l\'accès aux utilisateurs sélectionnés';
+$lang['Group name'] = 'Nom du groupe';
+$lang['Groups'] = 'Groupes';
+$lang['History'] = 'Historique';
+$lang['Informations'] = 'Informations';
+$lang['Interface theme'] = 'Theme de l\'interface';
+$lang['Language'] = 'Langue';
+$lang['Linked categories'] = 'Catégories associées';
+$lang['Lock gallery'] = 'Vérouiller la galerie';
+$lang['Maintenance'] = 'Maintenance';
+$lang['Manage permissions for a category'] = 'Gérer les permissions pour une catégorie';
+$lang['Manage permissions for group "%s"'] = 'Gérer les permissions pour le groupe "%s"';
+$lang['Manage permissions for user "%s"'] = 'Gérer les permissions pour l\'utilisateur "%s"';
+$lang['Maximum height of the pictures'] = 'Hauteur maximum des images';
+$lang['Maximum width of the pictures'] = 'Largeur maximum des images';
+$lang['Members'] = 'Membres';
+$lang['Metadata synchronized from file'] = 'Meta-données synchronisées à partir du fichier';
+$lang['Move'] = 'Déplacer';
+$lang['Name'] = 'Nom';
+$lang['No'] = 'Non';
+$lang['Number of comments per page'] = 'Nombre de commentaires utilisateur par page';
+$lang['Number of images per row'] = 'Nombre de miniatures par ligne';
+$lang['Number of rows per page'] = 'Nombre de lignes par page';
+$lang['Number of thumbnails to create'] = 'Nombre de miniatures à créer';
+$lang['Only private categories are listed'] = 'Seules les catégories privées sont listées';
+$lang['Operating system'] = 'System d\'exploitation';
+$lang['Options'] = 'Options';
+$lang['Order by'] = 'Trier selon';
+$lang['Other private categories'] = 'Autres catégories privées';
+$lang['Parent category'] = 'Catégorie parente';
+$lang['Path'] = 'Chemin';
+$lang['Permission denied'] = 'Accès interdit';
+$lang['Permission granted thanks to a group'] = 'Accès autorisé grâce à l\'appartenance aux groupes';
+$lang['Permission granted'] = 'Accès autorisé';
+$lang['PhpWebGallery Administration'] = 'Administration de PhpWebGallery';
+$lang['PhpWebGallery version'] = 'Version de PhpWebGallery';
+$lang['Picture informations updated'] = 'Informations de l\'image mises à jour';
+$lang['Position'] = 'Position';
+$lang['Preferences'] = 'Préférences';
+$lang['Properties'] = 'Propriétés';
+$lang['Random picture'] = 'Au hasard';
+$lang['Recent period'] = 'Période récente';
+$lang['Registration date'] = 'Date d\'enregistrement';
+$lang['Reject All'] = 'Tout rejeter';
+$lang['Reject'] = 'Rejeter';
+$lang['Representant'] = 'Représentant';
+$lang['Representation of categories'] = 'Représentation des catégories';
+$lang['Representative'] = 'Représentant';
+$lang['Represents'] = 'Représente';
+$lang['Save order'] = 'Sauvegarder l\'ordre';
+$lang['Select at least one user'] = 'Séléctionner au moins un utilisateur';
+$lang['Show info'] = 'Montrer les informations';
+$lang['Show number of comments'] = 'Montrer le nombre de commentaires';
+$lang['Status'] = 'Statut';
+$lang['Storage category'] = 'Catégorie de stockage';
+$lang['Submit'] = 'Valider';
+$lang['Take selected elements out of caddie'] = 'Sortir les éléments sélectionnés du panier';
+$lang['Unable to check for upgrade since allow_url_fopen is disabled.'] = 'Impossible de connaître la dernière version cat la fonction allow_url_fopen est désactivée.';
+$lang['User comments validation'] = 'Validation des commentaires utilisateur';
+$lang['Users'] = 'Utilisateurs';
+$lang['Validate All'] = 'Tout valider';
+$lang['Validate'] = 'Valider';
+$lang['Validation'] = 'Validation';
+$lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'Le webmestre ne peut pas être supprimé';
+$lang['Yes'] = 'Oui';
+$lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'Vous travaillez avec les sources de développement, impossible de vérifier la dernière version.';
+$lang['You are running the latest version of PhpWebGallery.'] = 'Vous utilisez la dernière version de PhpWebGallery.';
+$lang['You need to confirm deletion'] = 'Vous devez confirmer la suppression';
+$lang['actions'] = 'actions';
+$lang['all'] = 'tout';
+$lang['ascending'] = 'croissant';
+$lang['associate to group'] = 'associer au groupe';
+$lang['author'] = 'auteur';
+$lang['authorized'] = 'Autorisés';
+$lang['cat_add'] = 'Ajouter une catégorie virtuelle';
+$lang['cat_comments_title'] = 'Autoriser les utilisateurs à ajouter des commentaires dans les catégories sélectionnées';
+$lang['cat_error_name'] = 'Le nom de la catégorie ne doit pas être vide';
+$lang['cat_lock_title'] = 'Vérouiller les catégories';
+$lang['cat_private'] = 'Catégorie privée';
+$lang['cat_public'] = 'Catégorie publique';
+$lang['cat_representant'] = 'Trouver un nouveau représentant au hasard';
+$lang['cat_security'] = 'Publique / Privée';
+$lang['cat_status_title'] = 'Gérer le type d\'accès pour les catégories sélectionnées';
+$lang['cat_upload_title'] = 'Sélectionner les catégories autorisées à l\'ajout';
+$lang['cat_virtual_added'] = 'Catégorie virtuelle ajoutée';
+$lang['cat_virtual_deleted'] = 'Catégorie virtuelle supprimée';
+$lang['category'] = 'catégorie';
+$lang['conf_access'] = 'Type d\'accès';
+$lang['conf_comments_title'] = 'Commentaires utilisateur';
+$lang['conf_confirmation'] = 'Informations enregistrées dans la base de données';
+$lang['conf_default'] = 'Affichage par défaut';
+$lang['conf_default_title'] = 'Affichage par défaut';
+$lang['conf_general_title'] = 'Configuration principale';
+$lang['conf_nb_comment_page_error'] = 'Le nombre de commentaires utilisateurs par page doit être compris entre 5 et 50.';
 $lang['config'] = 'Configuration';
-$lang['users'] = 'Utilisateurs';
-$lang['instructions'] = 'Instructions';
-$lang['history'] = 'Historique';
-$lang['manage'] = 'Gestion';
-$lang['waiting'] = 'En attente';
-$lang['access'] = 'Accès';
+$lang['confirm'] = 'confirmer';
+$lang['date'] = 'date';
+$lang['delete category'] = 'supprimer la catégorie';
+$lang['descending'] = 'décroissant';
+$lang['description'] = 'description';
+$lang['dissociate from group'] = 'dissocier du groupe';
+$lang['edit category permissions'] = 'Modifier les permissions de la catégorie';
+$lang['edit'] = 'Modifier';
+$lang['editcat_confirm'] = 'Les informations de la catégorie ont été mises à jour avec succès.';
+$lang['editcat_uploadable'] = 'Autoriser l\'ajout d\'images';
+$lang['elements'] = 'éléments';
+$lang['file'] = 'fichier';
+$lang['filesize'] = 'poids';
+$lang['first element added on %s'] = 'premier élément ajouté le %s';
+$lang['forbidden'] = 'interdit';
+$lang['general'] = 'Général';
+$lang['group "%s" added'] = 'groupe "%s" ajouté';
+$lang['group "%s" deleted'] = 'groupe "%s" supprimé';
+$lang['group'] = 'groupe';
+$lang['group_add_error1'] = 'Le nom du groupe ne doit pas contenir " or \' et ne doit pas être vide.';
+$lang['group_add_error2'] = 'Ce nom est déjà utilisé par un autre groupe.';
+$lang['group_add_user']= 'Ajouter un utilisateur';
+$lang['group_id URL parameter is missing'] = 'Le paramètre d\'URL "group_id" est manquant';
 $lang['groups'] = 'Groupes';
-$lang['permissions'] = 'Autorisations';
-$lang['update'] = 'Synchroniser';
-$lang['edit'] = 'Editer';
-$lang['authorized'] = 'Autorisé';
-$lang['forbidden'] = 'Interdit';
-$lang['public'] = 'Publique';
-$lang['private'] = 'Privée';
-$lang['metadata']='Métadonnées';
-$lang['visitors'] = 'Visiteurs';
-$lang['storage'] = 'Répertoire';
-$lang['locked'] = 'Verrouillée';
-$lang['unlocked'] = 'Déverrouillée';
-$lang['lock'] = 'Verrouiller';
-$lang['unlock'] = 'Déverrouiller';
-$lang['up'] = 'Monter';
-$lang['down'] = 'Descendre';
-$lang['path'] = 'Chemin d\'accès';
+$lang['history'] = 'Historique';
+$lang['instructions'] = 'Instructions';
+$lang['jump to category'] = 'se rendre dans la catégorie';
+$lang['jump to image'] = 'se rendre à l\'image';
+$lang['jump to'] = 's\'y rendre';
+$lang['leave'] = 'laisser';
+$lang['links'] = 'Liens';
+$lang['lock'] = 'Vérouiller';
+$lang['locked'] = 'Vérouillé';
+$lang['manage category elements'] = 'gérer les éléments de la catégorie';
+$lang['manage sub-categories'] = 'gérer les sous-catégories';
+$lang['manage'] = 'Gérer';
+$lang['metadata_basic'] = 'basique';
+$lang['metadata_exif'] = 'EXIF';
+$lang['metadata_iptc'] = 'IPTC';
+$lang['name'] = 'nom';
 $lang['no_write_access'] = 'pas d\'accès en écriture';
-
-// Specific words
-$lang['phpinfos'] = 'Informations PHP';
+$lang['order_by'] = 'trier selon';
+$lang['path'] = 'chemin';
+$lang['permissions'] = 'Permissions';
+$lang['permuser_info'] = 'Seules les catégories privées sont listées.';
+$lang['permuser_only_private'] = 'Seules les catégories privées sont listées.';
+$lang['pictures'] = 'images';
+$lang['private'] = 'privée';
+$lang['public'] = 'publique';
+$lang['purge history'] = 'purger l\'historique';
+$lang['purge never used notification feeds'] = 'purger les flux de notification jamais utilisés';
+$lang['purge sessions'] = 'purger les sessions';
+$lang['randomly represented'] = 'représentant au hasard';
+$lang['registration_date'] = 'date d\'enregistrement';
 $lang['remote_site'] = 'Site distant';
-$lang['remote_sites'] = 'Sites distant';
-$lang['gallery_default'] = 'Options par défaut';
-$lang['upload'] = 'Ajout d\'images';
-
-// Remote sites management
-$lang['remote_site_create'] = 'Créer un nouveau site distant : (donner l\'URL vers generate_file_listing.php)';
-$lang['remote_site_uncorrect_url'] = 'L\'URL d\'un site distant doit commencer par http ou https et ne doit être composé que de caractères parmi "/", "a-zA-Z0-9", "-" ou "_"';
 $lang['remote_site_already_exists'] = 'Ce site existe déjà';
-$lang['remote_site_generate'] = 'générer la liste';
-$lang['remote_site_generate_hint'] = 'générer fichier listing.xml sur le site distant';
-$lang['remote_site_update'] = 'mettre à jour';
-$lang['remote_site_update_hint'] = 'lire le fichier distant listing.xml et mettre à jour la base de données locale';
-$lang['remote_site_clean'] = 'nettoyer';
+$lang['remote_site_clean'] = 'nettouer';
 $lang['remote_site_clean_hint'] = 'supprimer le fichier listing.xml distant';
-$lang['remote_site_delete'] = 'détruire';
-$lang['remote_site_delete_hint'] = 'détruire ce site et tous les éléments associés';
-$lang['remote_site_file_not_found'] = 'le fichier create_listing_file.php n\'a pas été trouvé sur le site distant';
-$lang['remote_site_error'] = 'Une erreur est intervenue';
-$lang['remote_site_listing_not_found'] = 'fichier distant de listing introuvable';
-$lang['remote_site_removed'] = 'a été supprimé du site distant';
-$lang['remote_site_removed_title'] = 'Eléments supprimés';
-$lang['remote_site_created'] = 'Créé';
-$lang['remote_site_deleted'] = 'Détruit';
+$lang['remote_site_create'] = 'Créer un nouveau site distant : (donner son URL vers generate_file_listing.php)';
+$lang['remote_site_created'] = 'créé';
+$lang['remote_site_delete'] = 'supprimé';
+$lang['remote_site_delete_hint'] = 'supprimer ce site distant et toutes les informations associées';
+$lang['remote_site_deleted'] = 'supprimé';
+$lang['remote_site_error'] = 'une erreur est survenue';
+$lang['remote_site_file_not_found'] = 'le fichier create_listing_file.php est introuvable sur le site distant';
+$lang['remote_site_generate'] = 'générer le listing';
+$lang['remote_site_generate_hint'] = 'générer le fichier listing.xml sur le site distant';
+$lang['remote_site_listing_not_found'] = 'le fichier listing.xml est introuvable';
 $lang['remote_site_local_found'] = 'Un fichier listing.xml local a été trouvé pour ';
 $lang['remote_site_local_new'] = '(nouveau site)';
-$lang['remote_site_local_update'] = 'lire fichier listing.xml local et mettre à jour la base';
-
-// Category words
-$lang['title_cat_perm'] = 'Modifier les permissions pour la catégorie';
-$lang['cat_security'] = 'Sécurité';
-$lang['cat_options'] = 'Options de la catégorie';
-$lang['cat_add'] = 'Ajouter une catégorie virtuelle';
-$lang['cat_virtual'] = 'Catégorie virtuelle';
-$lang['cat_public'] = 'Catégorie publique';
-$lang['cat_private'] = 'Catégorie privée';
-$lang['cat_image_info'] = 'Infos images';
-$lang['editcat_status'] = 'Statut';
-$lang['editcat_confirm'] = 'Les informations associées à cette catégorie ont été mises à jour.';
-$lang['editcat_perm'] = 'Pour accéder aux permissions associées, cliquez';
-$lang['editcat_lock_info'] = 'Verrouiller temporairement une catégorie (maintenance). Elle devient alors invisible pour les utilisateurs.';
-$lang['editcat_uploadable'] = 'Autoriser l\'ajout d\'images';
-$lang['editcat_uploadable_info'] = 'Les utilisateurs pourront ajouter des images.';
-$lang['editcat_commentable_info'] = 'Autoriser les utilisateurs à poster des commentaires.';
-$lang['cat_access_info'] = 'Permet de gérer l\'accès à cette catégorie.';
-$lang['cat_virtual_added'] = 'Catégorie virtuelle créée';
-$lang['cat_virtual_deleted'] = 'Catégorie virtuelle détruite';
-$lang['cat_upload_title'] = 'Sélectionner les catégories pour lesquelles l\'ajout d\'image est autorisé';
-$lang['cat_upload_info'] = 'Seules les catégories non virtuelles et non distantes sont repertoriées.';
-$lang['cat_lock_title'] = 'Verrouiller les catégories';
-$lang['cat_lock_info'] = 'Verrouiller temporairement une catégorie (maintenance). Elle devient alors invisible pour les utilisateurs.
-<br />Toutes les sous-catégories seront aussi verrouillées ou toutes les catégories mères seront déverouillées selon votre action.';
-$lang['cat_comments_title'] = 'Autoriser les utilisateurs à poster des commentaires';
-$lang['cat_comments_info'] = 'Par héritage, il est possible de poster des commentaires dans une sous-catégorie si cela est autorisé pour au moins une catégorie mère.';
-$lang['cat_status_title'] = 'Gestion des autorisations';
-$lang['cat_status_info'] = 'Les catégories sélectionnées sont privées : vous devrez permettre à vos utilisateurs et / ou groupes d\'y accéder.
-<br />Si une catégorie est déclarée privée, alors toutes ses sous catégories deviennent privées.
-<br />Si une catégorie est déclarée publique, alors toutes les catégories mères deviennent publiques.';
-$lang['cat_representant'] = 'Trouver un nouveau représentant au hasard';
-
-//Titles
-$lang['admin_panel'] = 'Panneau d\'administration';
-$lang['default_message'] = 'Zone d\'administration de PhpWebGallery';
-$lang['title_liste_users'] = 'Liste des utilisateurs';
-$lang['title_history'] = 'Historique';
-$lang['title_update'] = 'Synchronisation base de données avec fichiers';
+$lang['remote_site_local_update'] = 'lire le listing.xml local et mettre à jour';
+$lang['remote_site_removed'] = 'a été supprimé du site distant';
+$lang['remote_site_removed_title'] = 'Éléments supprimés';
+$lang['remote_site_uncorrect_url'] = 'L\'URL d\'un site distant doit commencer par "http" ou "https" et ne doit contenir des caractères que parmi "/", "a-zA-Z0-9", "-" ou "_"';
+$lang['remote_site_update'] = 'synchronisation';
+$lang['remote_site_update_hint'] = 'lit le fichier listing.xml distant et met à jour la base de données';
+$lang['remote_sites'] = 'Sites distant';
+$lang['selection'] = 'sélection';
+$lang['set to'] = 'changer en';
+$lang['singly represented'] = 'représentant fixe';
+$lang['stats_global_graph_title'] = 'Pages vues par mois';
+$lang['stats_month_title'] = 'Statistiques mensuelles';
+$lang['stats_pages_seen'] = 'Pages vues';
+$lang['stats_title'] = 'Statistiques de la dernière année';
+$lang['status'] = 'statut';
+$lang['storage'] = 'Répertoire';
+$lang['sub-categories'] = 'sous-catégories';
+$lang['synchronize metadata'] = 'synchroniser les méta-données';
+$lang['synchronize'] = 'synchroniser';
+$lang['target'] = 'cible';
+$lang['thumbnail'] = 'miniature';
+$lang['title_cat_options'] = 'Options des catégories';
+$lang['title_categories'] = 'Gestion des catégorie';
 $lang['title_configuration'] = 'Configuration de PhpWebGallery';
-$lang['title_instructions'] = 'Instructions';
-$lang['title_categories'] = 'Gestion des catégories';
-$lang['title_edit_cat'] = 'Editer une catégorie';
-$lang['title_info_images'] = 'Modifier les informations sur les images d\'une catégorie';
-$lang['title_thumbnails'] = 'Création des miniatures';
-$lang['title_thumbnails_2'] = 'pour';
 $lang['title_default'] = 'Administration de PhpWebGallery';
-$lang['title_waiting'] = 'Images en attente de validation';
-$lang['title_upload'] = 'Sélectionner les catégories pour lesquelles l\'ajout d\'image est autorisé';
-$lang['title_cat_options'] = 'Options relatives aux catégories';
+$lang['title_edit_cat'] = 'Modifier une catégorie';
 $lang['title_groups'] = 'Gestion des groupes';
-
-//Error messages
-$lang['conf_confirmation'] = 'Informations enregistrées dans la base de données';
-$lang['cat_error_name'] = 'Le nom d\'une catégorie ne doit pas être nul';
-
-// Configuration
-$lang['conf_default'] = 'Affichage par défaut';
-$lang['conf_cookie'] = 'Session & Cookie';
-
-// Configuration -> general
-$lang['conf_general_title'] = 'Configuration générale';
-$lang['conf_mail_webmaster'] = 'Adresse e-mail de l\'Administrateur';
-$lang['conf_mail_webmaster_info'] = 'Les visiteurs pourront vous contacter par ce mail';
-$lang['conf_mail_webmaster_error'] = 'Adresse email non valide. Elle doit être de la forme : nom@domaine.com';
-$lang['conf_prefix'] = 'Préfixe miniature';
-$lang['conf_prefix_info'] = 'Les noms des fichiers miniatures en sont préfixé. Laissez vide en cas de doute.';
-$lang['conf_prefix_thumbnail_error'] = 'Le préfixe doit être uniquement composé des caractères suivant : a-z, "-" ou "_"';
-$lang['conf_access'] = 'Type d\'acces';
-$lang['conf_log_info'] = 'historiser les visites sur le site ? Les visites seront visibles dans l\'historique de l\'administration';
-$lang['conf_notification'] = 'Notification par mail';
-$lang['conf_notification_info'] = 'Notification automatique par mail des administrateurs (seuls les administrateurs) lors de l\'ajout d\'un commentaire, ou lors de l\'ajout d\'une image.';
-$lang['conf_gallery_locked'] = 'Verrouiller la galerie';
-$lang['conf_gallery_locked_info'] = 'Verrouiller toute la galerie pour maintenance. 
-Attention à ne pas vous déconnecter : seul l\'administrateur sera capable d\'y accéder.';
-
-// Configuration -> comments
-$lang['conf_comments_title'] = 'Configuration des commentaires';
-$lang['conf_comments_forall'] = 'Autoriser pour tous ?';
-$lang['conf_comments_forall_info'] = 'Même les invités non enregistrés peuvent déposer les messages';
-$lang['conf_nb_comment_page'] = 'Nombre de commentaires par page';
-$lang['conf_nb_comment_page_info'] = 'Nombre de commentaire à afficher sur chaque page. Le nombre de commentaires pour une image reste illimité. Entrer un nombre entre 5 et 50.';
-$lang['conf_nb_comment_page_error'] = 'Le nombre de commentaires par page doit être compris entre 5 et 50 inclus.';
-$lang['conf_comments_validation'] = 'Validation';
-$lang['conf_comments_validation_info'] = 'L\'administrateur valide les commentaires avant qu\'ils apparaissent sur le site';
-
-// Configuration -> default
-$lang['conf_default_title'] = 'Configuration de l\'affichage par défaut';
-$lang['conf_default_language_info'] = 'Langue par défaut';
-$lang['conf_default_theme_info'] = 'Thème par défaut';
-$lang['conf_nb_image_line_info'] = 'Nombre d\'images par ligne par défaut';
-$lang['conf_nb_line_page_info'] = 'Nombre de lignes par page par défaut';
-$lang['conf_recent_period_info'] = 'En nombre de jours. Période pendant laquelle l\'image est notée comme récente. La durée doit au moins être d\'un jour.';
-$lang['conf_default_expand_info'] = 'Développer toutes les catégories par défaut dans le menu ?';
-$lang['conf_show_nb_comments_info'] = 'Montrer le nombre de commentaires pour chaque image sur la page des miniatures';
-$lang['conf_default_maxwidth_info'] = 'Largeur maximum affichable pour les images : les images ne seront redimensionnées que pour l\'affichage, les fichiers images resteront intacts. 
-Laisser vide si vous ne souhaitez pas mettre de limite.';
-$lang['conf_default_maxheight_info'] = 'Idem mais pour la hauteur des images';
-
-// Configuration -> upload
-$lang['conf_upload_title'] = 'Configuration de l\'envoi d\'images par les utilisateurs';
-$lang['conf_upload_maxfilesize'] = 'Poids maximum';
-$lang['conf_upload_maxfilesize_info'] = 'Poids maximum autorisé pour les images uploadées. Celui-ci doit être un entier compris entre 10 et 1000, en Ko.';
-$lang['conf_upload_maxfilesize_error'] = 'Le poids maximum pour les images uploadés doit être un entier compris entre 10 et 1000.';
-$lang['conf_upload_maxwidth'] = 'Largeur maximum';
-$lang['conf_upload_maxwidth_info'] = 'Largeur maximum autorisée pour les images. Celle-ci doit être un entier supérieur à 10, en pixels.';
-$lang['conf_upload_maxwidth_error'] = 'la largeur maximum des images uploadées doit être un entier supérieur à 10.';
-$lang['conf_upload_maxheight'] = 'Hauteur maximum';
-$lang['conf_upload_maxheight_info'] = 'Hauteur maximum autorisée pour les images. Celle-ci doit être un entier supérieur à 10, en pixels.';
-$lang['conf_upload_maxheight_error'] = 'La hauteur maximum des images uploadées doit être un entier supérieur à 10.';
-$lang['conf_upload_tn_maxwidth'] = 'Largeur maximum miniatures.';
-$lang['conf_upload_tn_maxwidth_info'] = 'Largeur maximum autorisée pour les miniatures. Celle-ci doit être un entier supérieur à 10, en pixels.';
-$lang['conf_upload_maxwidth_thumbnail_error'] = 'La largeur maximum des miniatures uploadées doit être un entier supérieur à 10.';
-$lang['conf_upload_tn_maxheight'] = 'Hauteur maximum miniatures';
-$lang['conf_upload_tn_maxheight_info'] = 'Hauteur maximum autorisée pour les miniatures. Celle-ci doit être un entier supérieur à 10, en pixels.';
-$lang['conf_upload_maxheight_thumbnail_error'] = 'La hauteur maximum des miniatures uploadées doit être un entier supérieur à 10.';
-
-// Configuration -> session
-$lang['conf_session_title'] = 'Configuration des sessions';
-$lang['conf_authorize_remembering'] = 'Connexion automatique';
-$lang['conf_authorize_remembering_info'] = 'Les utilisateurs ne devront plus s\'identifier à chaque nouvelle visiste du site';
-
-// Configuration -> metadata
-$lang['conf_metadata_title'] = 'Configuration des métadonnées des images';
-$lang['conf_use_exif'] = 'Analyse des EXIF';
-$lang['conf_use_exif_info'] = 'Analyse les données EXIF durant la synchronisation des images';
-$lang['conf_use_iptc'] = 'Analyse des IPTC';
-$lang['conf_use_iptc_info'] = 'Analyse les données IPTC durant la synchronisation des images';
-$lang['conf_show_exif'] = 'Montrer les EXIF';
-$lang['conf_show_exif_info'] = 'Affiche les métadonnées EXIF';
-$lang['conf_show_iptc'] = 'Montrer les IPTC';
-$lang['conf_show_iptc_info'] = 'Affiche les métadonnées IPTC';
-
-// Image informations
+$lang['title_history'] = 'Historique';
+$lang['title_liste_users'] = 'Liste des utilisateurs';
 $lang['title_picmod'] = 'Modifier les informations d\'une image';
-$lang['infoimage_general'] = 'Options générale pour la catégorie';
-$lang['infoimage_useforall'] = 'utiliser pour toutes les images ?';
-$lang['infoimage_creation_date'] = 'Date de création';
-$lang['infoimage_detailed'] = 'Options pour chaque image / photo';
-$lang['infoimage_title'] = 'Titre';
-$lang['infoimage_keyword_separation'] = '(séparer avec des ",")';
-$lang['infoimage_addtoall'] = 'ajouter à tous';
-$lang['infoimage_removefromall'] = 'retirer à tous';
-$lang['infoimage_associate'] = 'Associer à la catégorie';
-$lang['infoimage_associated'] = 'Associé';
-$lang['infoimage_dissociated'] = 'Non associé';
-$lang['storage_category'] = 'Repertoire de stockage';
-$lang['represents'] = 'Représente';
-$lang['doesnt_represent'] = 'Autres catégories';
-$lang['cat_unknown_id'] = 'Cette catégorie n\'existe pas dans la base de données';
-$lang['dissociate'] = 'dissocier';
-
-// Thumbnails
-$lang['tn_width'] = 'largeur';
-$lang['tn_height'] = 'hauteur';
-$lang['tn_no_support'] = 'Image inexistante ou aucun support';
-$lang['tn_format'] = 'pour le format';
-$lang['tn_thisformat'] = 'pour ce format de fichier';
+$lang['title_thumbnails'] = 'Création des miniatures';
+$lang['title_update'] = 'Synchronisation de la base de données à partir des fichiers';
+$lang['title_waiting'] = 'Images en attente de validation';
+$lang['tn_all'] = 'tout';
+$lang['tn_alone_title'] = 'image sans miniature (jpeg et png uniquement)';
+$lang['tn_dirs_alone'] = 'images sans miniature';
+$lang['tn_dirs_title'] = 'Liste des répertoires';
+$lang['tn_err_height'] = 'la hauteur doit un entier supérieur à';
 $lang['tn_err_width'] = 'la largeur doit être un entier supérieur à';
-$lang['tn_err_height'] = 'la hauteur doit être un entier supérieur à';
+$lang['tn_format'] = 'pour le format de fichier';
+$lang['tn_height'] = 'hauteur';
+$lang['tn_no_missing'] = 'Aucune miniature ne manque';
+$lang['tn_no_support'] = 'Image innaccessible ou non supportée';
+$lang['tn_params_GD'] = 'version de GD';
+$lang['tn_params_create'] = 'créer';
+$lang['tn_params_title'] = 'Paramètre de miniaturisation';
+$lang['tn_results_gen_time'] = 'générée en';
 $lang['tn_results_title'] = 'Résultats de la miniaturisation';
-$lang['tn_picture'] = 'image';
-$lang['tn_results_gen_time'] = 'généré en';
 $lang['tn_stats'] = 'Statistiques générales';
-$lang['tn_stats_nb'] = 'nombre d\'images miniaturisées';
-$lang['tn_stats_total'] = 'temps total';
-$lang['tn_stats_max'] = 'temps max';
-$lang['tn_stats_min'] = 'temps min';
+$lang['tn_stats_max'] = 'temps maximal';
 $lang['tn_stats_mean'] = 'temps moyen';
-$lang['tn_err'] = 'Vous avez commis des erreurs';
-$lang['tn_params_title'] = 'Paramètres de miniaturisation';
-$lang['tn_params_GD'] = 'version de GD';
-$lang['tn_params_GD_info'] = '- GD est la bibliothèque de manipulation graphique pour PHP<br />
-- cochez la version de GD installée sur le serveur. Si vous choisissez l\'une et que vous obtenez ensuite des messages d\'erreur, choisissez l\'autre version. 
-Si aucune version ne marche, cela signifie que GD n\'est pas installé sur le serveur.';
-$lang['tn_params_width_info'] = 'largeur maximum que peut prendre les miniatures';
-$lang['tn_params_height_info'] = 'hauteur maximum que peut prendre les miniatures';
-$lang['tn_params_create'] = 'en créer';
-$lang['tn_params_create_info'] = 'N\'essayez pas de lancer directement un grand nombre de miniaturisation.<br />
-En effet la miniaturisation est coûteuse en ressources processeur pour le serveur. 
-Si vous êtes chez un hébergeur gratuit, une trop forte occupation processeur peut amener l\'hébergeur à supprimer votre compte.';
-$lang['tn_params_format'] = 'format';
-$lang['tn_params_format_info'] = 'seul le format jpeg est supporté pour la création des miniatures';
-$lang['tn_alone_title'] = 'images sans miniatures (format jpg et png uniquement)';
-$lang['tn_dirs_title'] = 'Liste des répertoires';
-$lang['tn_dirs_alone'] = 'images sans miniatures';
-$lang['tn_no_missing'] = 'Aucune miniature ne manque';
-$lang['tn_all'] = 'tout';
-
-// Waiting files 
-$lang['waiting_update'] = 'Les images validées ne seront visibles qu\'après mise à jour de la base d\'images.';
-
-// Update
-$lang['update_missing_tn'] = 'Il manque la miniature pour';
-$lang['update_missing_tn_short'] = 'Miniature manquante';
-$lang['update_missing_tn_info'] = 'Une image nécessite une miniature. 
-Celle ci doit être présente dans le répertoire "thumbnail" du repertoire de la catégorie.
-Le nom de la miniature doit commencer par le préfixe défini par la configuration de la galerie et doit être du type :';
-$lang['update_disappeared_tn'] = 'La miniature n\'existe pas';
-$lang['update_disappeared'] = 'n\'existe pas';
-$lang['update_part_deletion'] = 'Suppression des images de la base qui n\'ont pas de thumbnail ou qui n\'existent pas';
-$lang['update_part_research'] = 'Recherche des nouvelles images dans les répertoires';
-$lang['update_research_added'] = 'ajouté';
-$lang['update_research_deleted'] = 'détruit';
-$lang['update_research_tn_ext'] = 'miniature en';
-$lang['update_default_title'] = 'Type de synchronisation';
-$lang['update_nb_new_elements'] = 'élément(s) ajouté(s)';
-$lang['update_nb_del_elements'] = 'élément(s) effacé(s)';
-$lang['update_nb_new_categories'] = 'catégorie(s) ajoutée(s)';
-$lang['update_nb_del_categories'] = 'catégorie(s) effacée(s)';
-$lang['update_sync_files'] = 'Synchroniser la structure';
-$lang['update_sync_dirs'] = 'Seulement les catégories';
-$lang['update_sync_all'] = 'Catégories et fichiers';
-$lang['update_sync_metadata'] = 'Synchroniser les méta-donnnées';
-$lang['update_sync_metadata_new'] = 'Seulement sur les nouveaux éléments';
-$lang['update_sync_metadata_all'] = 'Sur tous les éléments';
-$lang['update_cats_subset'] = 'Limiter la synchronisation aux catégories suivantes';
-$lang['update_nb_errors'] = 'erreurs durant la synchronisation';
-$lang['update_error_list_title'] = 'Liste d\'erreurs';
-$lang['update_errors_caption'] = 'Explications';
-$lang['update_display_info'] = 'Afficher des informations détaillées';
-$lang['update_simulate'] = 'Simuler (aucune opération ne sera sauvegardée)';
+$lang['tn_stats_min'] = 'temps minimal';
+$lang['tn_stats_nb'] = 'nombre de miniatures créées';
+$lang['tn_stats_total'] = 'temps total';
+$lang['tn_thisformat'] = 'pour ce format de fichier';
+$lang['tn_width'] = 'largeur';
+$lang['unlocked'] = 'dévérouillée';
+$lang['unset'] = 'vider';
+$lang['up'] = 'Déplacer vers le haut';
+$lang['update categories informations'] = 'Mettre à jour les informations des catégories';
+$lang['update images informations'] = 'Mettre à jour les informations des images';
+$lang['update'] = 'Synchroniser';
+$lang['update_cats_subset'] = 'traiter uniquement une catégorie';
+$lang['update_default_title'] = 'Choisir une option';
+$lang['update_display_info'] = 'afficher un maximum d\'informations (catégories ajoutées, éléments ajoutés, catégories et éléments supprimés)';
+$lang['update_elements_metadata_sync'] = 'informations des images synchronisées avec les méta-données';
+$lang['update_error_list_title'] = 'Liste des erreurs';
+$lang['update_errors_caption'] = 'Légende des erreurs';
 $lang['update_infos_title'] = 'Informations détaillées';
+$lang['update_missing_tn_info'] = 'Chaque fichier image requiert une miniature. La miniature doit être présente dans le sous-répertoire "thumbnail" du répertoire de la catégorie. Le nom du fichier de la miniature doit commencer avec le paramètre de configuration "prefix_thumbnail" et l\'extension du nom du fichier doit être parmi la liste suivante :';
+$lang['update_missing_tn_short'] = 'miniature manquante';
+$lang['update_nb_del_categories'] = 'catégories supprimées de la base de données';
+$lang['update_nb_del_elements'] = 'éléments supprimés de la base de données';
+$lang['update_nb_errors'] = 'erreurs survenues durant la synchronisation';
+$lang['update_nb_new_categories'] = 'catégories ajoutées dans la base de données';
+$lang['update_nb_new_elements'] = 'éléments ajoutés dans la base de données';
+$lang['update_part_research'] = 'Chercher les nouvelles images dans les répertoires';
+$lang['update_research_added'] = 'ajouté';
+$lang['update_research_deleted'] = 'supprimé';
+$lang['update_result_metadata'] = 'Résultat de la synchronisation des méta-données';
+$lang['update_simulate'] = 'Simuler uniquement (aucun changement dans la base de données ne sera effectué)';
 $lang['update_simulation_title'] = '[Simulation]';
-$lang['update_wrong_dirname'] = 'Le nom du répertoire peut être composé de lettres et des signes "-", "_" or "."';
-$lang['update_wrong_dirname_short'] = 'Nom incorrect';
-$lang['update_wrong_dirname_info'] = 'Le nom du répertoire peut être composé de lettres et des signes "-", "_" or "."';
-$lang['update_result_metadata'] = 'Résultats de la synchronization avec les méta-données';
-$lang['update_elements_metadata_sync'] = 'éléments synchronisés avec les méta-données';
-$lang['update_used_metadata'] = 'Méta-données utilisées';
-$lang['metadata_basic'] = 'basique';
-$lang['metadata_exif'] = 'EXIF';
-$lang['metadata_iptc'] = 'IPTC';
-
-// History
-$lang['stats_title'] = 'Historique de l\'année écoulée';
-$lang['stats_month_title'] = 'Historique mois par mois';
-$lang['stats_pages_seen'] = 'Pages vues';
-$lang['stats_global_graph_title'] = 'Nombre de pages vues par mois';
-$lang['stats_visitors_graph_title'] = 'Nombre de visiteurs par jour';
-
-// Users
-$lang['title_user_modify'] = 'Modifier un utilisateur';
-$lang['title_user_perm'] = 'Modifier les permissions pour l\'utilisateur';
-$lang['user_err_modify'] = 'Cet utilisateur ne peut pas être modifé ou supprimé';
-$lang['user_err_unknown'] = 'Cet utilisateur n\'existe pas dans la base de données';
-$lang['user_management'] = 'Champs spéciaux pour l\'administrateur';
+$lang['update_sync_all'] = 'répertoires + fichiers';
+$lang['update_sync_dirs'] = 'répertoires uniquement';
+$lang['update_sync_files'] = 'synchroniser la structure des fichiers avec la base de données';
+$lang['update_sync_metadata'] = 'synchroniser les informations des éléments dans la base de données à partir des méta-données des fichiers';
+$lang['update_sync_metadata_all'] = 'même les éléments déjà synchronisés';
+$lang['update_sync_metadata_new'] = 'uniquement les éléments jamais synchronisés';
+$lang['update_used_metadata'] = 'Méta-données employées';
+$lang['update_wrong_dirname_info'] = 'Le nom des répertoires et des fichiers ne doit être constitué que de lettres, de chiffres, de "-", "_" et "."';
+$lang['update_wrong_dirname_short'] = 'nom de fichier erroné';
+$lang['upload'] = 'Ajout';
+$lang['user_delete'] = 'Supprimer utilisateur';
+$lang['user_delete_hint'] = 'Cliquer ici pour supprimer cet utilisateur. Attention :  cette opération ne peut pas être annulée !';
+$lang['user_id URL parameter is missing'] = 'le paramètre d\'URL "user_id" manque';
 $lang['user_status'] = 'Statut de l\'utilisateur';
 $lang['user_status_admin'] = 'Administrateur';
-$lang['user_status_guest'] = 'Utilisateur';
-$lang['user_delete'] = 'Supprimer l\'utilisateur';
-$lang['user_delete_hint'] = 'Cliquez ici pour supprimer définitivement l\'utilisateur. Attention cette opération ne pourra être rétablie.';
-$lang['permuser_info'] = 'Seules les catégories déclarées en privée sont affichées. Le status privé/public des catégories est configurable dans l\'écran "Catégories &gt; Sécurité" de l\'administration.';
-$lang['permuser_only_private'] = 'Seules les catégories privées sont représentées';
-$lang['order_by'] = 'classer par';
-$lang['registration_date'] = 'date d\'enregistrement';
-$lang['ascending'] = 'croissant';
-$lang['descending'] = 'décroissant';
-$lang['actions'] = 'actions';
-
-// Groups
-$lang['group_list_title'] = 'Liste des groupes existants';
-$lang['group_confirm_delete']= 'Confirmer la destruction du groupe';
-$lang['group_add'] = 'Ajouter un groupe';
-$lang['group_add_error1'] = 'Le nom du groupe ne doit pas comporter de " ou de \' et ne pas être vide.';
-$lang['group_add_error2'] = 'Ce nom de groupe est déjà utilisé.';
-$lang['group_edit'] = 'Edition des utilisateurs appartenant au groupe';
-$lang['group_deny_user'] = 'Supprimer la sélection';
-$lang['group_add_user']= 'Ajouter le membre';
-$lang['title_group_perm'] = 'Modifier les permissions pour le groupe';
+$lang['user_status_guest'] = 'Visiteur';
+$lang['username'] = 'nom utilisateur';
+$lang['users'] = 'Utilisateurs';
+$lang['visitors'] = 'Visiteurs';
+$lang['w_day'] = 'jour de la semaine';
+$lang['waiting'] = 'En attente';
 ?>
\ No newline at end of file