- small correction english FAQ

- language item about remote sites were translated in French in french
  translation file

- french FAQ translated from english

- add square brackets around links in remote sites managements


git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@674 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/language/fr_FR.iso-8859-1/admin.lang.php b/language/fr_FR.iso-8859-1/admin.lang.php
index f29b8f3d0..54f379827 100644
--- a/language/fr_FR.iso-8859-1/admin.lang.php
+++ b/language/fr_FR.iso-8859-1/admin.lang.php
@@ -62,27 +62,27 @@ $lang['gallery_default'] = 'Options par défaut';
 $lang['upload'] = 'Ajout d\'images';
 
 // Remote sites management
-$lang['remote_site_create'] = 'Créer un nouveau site distant : (give its URL to generate_file_listing.php)';
-$lang['remote_site_uncorrect_url'] = 'Remote site url must start by http or https and must only contain characters among "/", "a-zA-Z0-9", "-" or "_"';
+$lang['remote_site_create'] = 'Créer un nouveau site distant : (donner l\'URL vers generate_file_listing.php)';
+$lang['remote_site_uncorrect_url'] = 'L\'URL d\'un site distant doit commencer par http ou https et ne doit être composé que de caractères parmi "/", "a-zA-Z0-9", "-" ou "_"';
 $lang['remote_site_already_exists'] = 'Ce site existe déjà';
 $lang['remote_site_generate'] = 'générer la liste';
-$lang['remote_site_generate_hint'] = 'generate file listing.xml on remote site';
-$lang['remote_site_update'] = 'update';
-$lang['remote_site_update_hint'] = 'read remote listing.xml and updates database';
-$lang['remote_site_clean'] = 'clean';
-$lang['remote_site_clean_hint'] = 'remove remote listing.xml file';
-$lang['remote_site_delete'] = 'Détruire';
-$lang['remote_site_delete_hint'] = 'delete this site and all its attached elements';
-$lang['remote_site_file_not_found'] = 'file create_listing_file.php on remote site was not found';
+$lang['remote_site_generate_hint'] = 'générer fichier listing.xml sur le site distant';
+$lang['remote_site_update'] = 'mettre à jour';
+$lang['remote_site_update_hint'] = 'lire le fichier distant listing.xml et mettre à jour la base de données locale';
+$lang['remote_site_clean'] = 'nettoyer';
+$lang['remote_site_clean_hint'] = 'supprimer le fichier listing.xml distant';
+$lang['remote_site_delete'] = 'détruire';
+$lang['remote_site_delete_hint'] = 'détruire ce site et tous les éléments associés';
+$lang['remote_site_file_not_found'] = 'le fichier create_listing_file.php n\'a pas été trouvé sur le site distant';
 $lang['remote_site_error'] = 'Une erreur est intervenue';
-$lang['remote_site_listing_not_found'] = 'remote listing file was not found';
-$lang['remote_site_removed'] = 'was removed on remote site';
-$lang['remote_site_removed_title'] = 'Removed elements';
+$lang['remote_site_listing_not_found'] = 'fichier distant de listing introuvable';
+$lang['remote_site_removed'] = 'a été supprimé du site distant';
+$lang['remote_site_removed_title'] = 'Eléments supprimés';
 $lang['remote_site_created'] = 'Créé';
 $lang['remote_site_deleted'] = 'Détruit';
-$lang['remote_site_local_found'] = 'A local listing.xml file has been found for ';
+$lang['remote_site_local_found'] = 'Un fichier listing.xml local a été trouvé pour ';
 $lang['remote_site_local_new'] = '(nouveau site)';
-$lang['remote_site_local_update'] = 'read local listing.xml and update';
+$lang['remote_site_local_update'] = 'lire fichier listing.xml local et mettre à jour la base';
 
 // Category words
 $lang['title_cat_perm'] = 'Modifier les permissions pour la catégorie';
@@ -148,7 +148,7 @@ $lang['conf_general_title'] = 'Configuration générale';
 $lang['conf_mail_webmaster'] = 'Adresse e-mail de l\'Administrateur';
 $lang['conf_mail_webmaster_info'] = 'Les visiteurs pourront vous contacter par ce mail';
 $lang['conf_mail_webmaster_error'] = 'Adresse email non valide. Elle doit être de la forme : nom@domaine.com';
-$lang['conf_prefix'] = 'Préfixe thumbnail';
+$lang['conf_prefix'] = 'Préfixe miniature';
 $lang['conf_prefix_info'] = 'Les noms des fichiers miniatures en sont préfixé. Laissez vide en cas de doute.';
 $lang['conf_prefix_thumbnail_error'] = 'Le préfixe doit être uniquement composé des caractères suivant : a-z, "-" ou "_"';
 $lang['conf_access'] = 'Type d\'acces';