aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/language/fr_CA/help
diff options
context:
space:
mode:
authorddtddt <ddtddt@piwigo.org>2010-06-10 20:05:47 +0000
committerddtddt <ddtddt@piwigo.org>2010-06-10 20:05:47 +0000
commit09e7d9c49887aced339e715ab6bd173d30fd9968 (patch)
treef179d015e1db245c8ad2d4f64a9198f81bc41f1b /language/fr_CA/help
parent175e9a110d89f452f39210d4536622afeddebe44 (diff)
[trunk] merge 6516 feature:1731 Add Quebec localisation thanks to TiOger
git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@6517 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
Diffstat (limited to '')
-rw-r--r--language/fr_CA/help/cat_modify.html147
-rw-r--r--language/fr_CA/help/cat_move.html15
-rw-r--r--language/fr_CA/help/cat_options.html39
-rw-r--r--language/fr_CA/help/cat_perm.html14
-rw-r--r--language/fr_CA/help/configuration.html138
-rw-r--r--language/fr_CA/help/extend_for_templates.html101
-rw-r--r--language/fr_CA/help/group_list.html21
-rw-r--r--language/fr_CA/help/help_add_photos.html31
-rw-r--r--language/fr_CA/help/help_groups.html8
-rw-r--r--language/fr_CA/help/help_misc.html5
-rw-r--r--language/fr_CA/help/help_permissions.html48
-rw-r--r--language/fr_CA/help/help_user_upload.html14
-rw-r--r--language/fr_CA/help/help_virtual_links.html5
-rw-r--r--language/fr_CA/help/history.html46
-rw-r--r--language/fr_CA/help/index.php30
-rw-r--r--language/fr_CA/help/maintenance.html64
-rw-r--r--language/fr_CA/help/notification_by_mail.html14
-rw-r--r--language/fr_CA/help/permalinks.html7
-rw-r--r--language/fr_CA/help/photos_add_ftp.html135
-rw-r--r--language/fr_CA/help/search.html26
-rw-r--r--language/fr_CA/help/site_manager.html57
-rw-r--r--language/fr_CA/help/synchronize.html19
-rw-r--r--language/fr_CA/help/thumbnail.html33
-rw-r--r--language/fr_CA/help/user_list.html33
24 files changed, 1050 insertions, 0 deletions
diff --git a/language/fr_CA/help/cat_modify.html b/language/fr_CA/help/cat_modify.html
new file mode 100644
index 000000000..17f332853
--- /dev/null
+++ b/language/fr_CA/help/cat_modify.html
@@ -0,0 +1,147 @@
+<h2>Modifier une catégorie</h2>
+
+<h3>Informations</h3>
+
+<ul>
+
+ <li><strong>nom</strong>: renommer la catégorie (virtuellement pour
+ une catégorie physique).</li>
+
+ <li><strong>description</strong>: un texte bref donnant une idée du contenu de la catégorie,
+ cette indication figurera en bas de la page des miniatures.</li>
+
+</ul>
+
+<h3>Déplacer</h3>
+
+<p>Si la catégorie est virtuelle, vous pouvez la déplacer. Déplacer une
+catégorie signifie changer sa catégorie parente.</p>
+
+<h3>Options</h3>
+
+<ul>
+
+ <li><strong>Type d'accès</strong>: gestion des permissions. Si vous rendez
+une catégorie privée, toutes ses catégories filles deviennent privées. Si
+vous rendez une catégorie publique, toutes ses catégories mères deviennent
+publiques.</li>
+
+ <li><strong>Verrouiller</strong>: la catégorie et toutes ses catégories
+filles deviennent temporairement inaccessibles pour maintenance.</li>
+
+ <li><strong>Commentaires</strong>: autorise les utilisateurs à commenter
+les éléments de cette catégorie.</li>
+
+ <li><strong>Autoriser l'ajout d'images</strong>: autorise les utilisateurs
+à télécharger des fichiers. Cette option n'est disponible que si la
+catégorie est physique (et non virtuelle).</li>
+
+</ul>
+
+<p>Vous pouvez aussi gérer ces options par la gestion des "Propriétés"
+(écrans <span class="pwgScreen">Ajout</span>, <span
+class="pwgScreen">Commentaires</span>, <span
+class="pwgScreen">Verrouiller</span>, <span
+class="pwgScreen">Publique/Privée</span>, <span
+class="pwgScreen">Représentant</span> disponibles à partir d' <span
+class="pwgScreen">Administration, Catégories, Propriétés</span>).</p>
+
+<h3>Ordre de tri</h3>
+
+<p>Utiliser l'ordre de tri des images par défaut.</p>
+
+<p>Indiquer si le tri s'applique également aux sous-catégories.</p>
+
+<p>Sélectionner les critères de tri à utiliser pour cette catégorie.</p>
+<ul>
+<li><strong>Date de création</strong>: Date de prise de vue</li>
+<li><strong>Date d'ajout</strong>: Date de la synchronisation</li>
+<li><strong>Note moyenne (*)</strong>: cette moyenne peut être modifiée par la notation du visiteur</li>
+<li><strong>Plus vues (*)</strong>: La visite en cours peut changer l'ordre des plus vues</li>
+<li><strong>Nom du fichier</strong>: Nom du fichier donné dans les champs d'informations ci-dessus</li>
+<li><strong>Id</strong>: Id interne (les catégories récentes ont un "Id" plus grand que les précédentes).</li>
+
+</ul>
+<p><strong>(*)</strong>Attention: testez-vous même ces tris qui peuvent donner des résultats imprévus.</p>
+
+
+<h3>Représentant</h3>
+
+<p>Le représentant d'une catégorie est la miniature affichée sur la page principale (<span
+class="pwgScreen">category.php</span>) pour
+représenter la catégorie lorsque celle-ci ne contient
+que des sous-catégories et aucun élément direct (comme à la
+racine)</p>
+
+<p>Il existe 4 moyens différents de choisir le représentant d'une catégorie:</p>
+
+<ul>
+
+ <li><span class="pwgScreen">Page d'affichage des images</span>: un des boutons d'action permet de choisir l'élément courant comme représentant
+de la catégorie affichée. Ce bouton d'action n'est disponible que pour les
+administrateurs.</li>
+
+ <li><span class="pwgScreen">Modifier les informations d'une image</span>
+dans l'administration. Cet écran peut être atteint depuis <span
+class="pwgScreen">picture.php</span> ou <span class="pwgScreen">Gestion par
+lot</span> dans le <em>mode unitaire</em>. Voir l'aide de cet écran pour les
+détails.</li>
+
+ <li><span class="pwgScreen">Administration, Catégories, Propriétés,
+Représentant</span>. Voir l'aide de cet écran pour les détails.</li>
+
+ <li><span class="pwgScreen">Modifier une catégorie</span> (le présent
+écran).</li>
+
+</ul>
+
+<p>Le choix d'un représentant dépend du paramètre de configuration
+<code>allow_random_representative</code> (voir <span
+class="filename">include/config_default.inc.php</span>).</p>
+
+<p>Par défaut (<code>allow_random_representative</code> à false), chaque
+catégorie contenant au moins un élément est représenté par un élément
+fixe. Une fois fixé (à la création de la catégorie), le représentant change
+uniquement lorsque l'administrateur le demande. Si le représentant ne
+convient pas, vous pouvez demander à <strong>Trouver un nouveau représentant
+au hasard</strong>.</p>
+
+<p>Si le paramètre de configuration <code>allow_random_representative</code>
+est à true, une catégorie contenant des éléments peut ne pas avoir de
+représentant fixe. Utiliser simplement le bouton <strong>Supprimer le
+représentant</strong>.</p>
+
+<p>Si la catégorie ne contient que des sous-catégories et aucun élément, elle peut cependant être représentée par n'importe quel
+élément grâce à l'écran <span class="pwgScreen">Modifier les informations
+d'une image</span>. La seule option disponible sur le présent écran est le bouton
+<strong>Supprimer le représentant</strong>.</p>
+
+<h3>Associer tous les éléments de la catégorie à une nouvelle catégorie</h3>
+
+<ul>
+
+<li><strong>Nom de la catégorie virtuelle</strong>: Nom de la nouvelle catégorie à créer,
+toutes les images de la catégorie en cours seront liées à la nouvelle.</li>
+
+<li><strong>Catégorie parente</strong>: À quel endroit la nouvelle catégorie doit être placée,
+laisser vide pour la créer sur la page d'accueil.</li>
+
+</ul>
+
+<h3>Associer tous les éléments de la catégorie à des catégories existantes</h3>
+
+<ul>
+
+<li><strong>Catégories</strong>: Choisir la catégorie de destination.</li>
+
+</ul>
+
+<h3>Envoyer un courriel d'informations aux membres d'un groupe</h3>
+
+<ul>
+
+<li><strong>Groupe</strong>: Groupe de destinataires</li>
+
+<li><strong>Contenu du courriel</strong>: Texte libre à leur envoyer.</li>
+
+</ul> \ No newline at end of file
diff --git a/language/fr_CA/help/cat_move.html b/language/fr_CA/help/cat_move.html
new file mode 100644
index 000000000..834be3126
--- /dev/null
+++ b/language/fr_CA/help/cat_move.html
@@ -0,0 +1,15 @@
+<h2>Déplacement de catégories virtuelles</h2>
+
+<p>Vous pouvez changer le parent d'une catégorie virtuelle.</p>
+
+<h3>Catégories virtuelles à déplacer</h3>
+
+<p>Sélectionnez une ou plusieurs catégories virtuelle à déplacer.
+Si la liste est vide, c'est que vous n'en avez pas encore créé.</p>
+
+<h3>Nouvelle catégorie parente</h3>
+
+<p>Sélectionnez la nouvelle catégorie parente (virtuelle ou physique).
+Si vous n'en sélectionnez aucune,
+les catégories à déplacer seront remontées à la racine des catégories.
+Vous ne pouvez déplacer une catégorie dans elle-même ou ses enfants.</p>
diff --git a/language/fr_CA/help/cat_options.html b/language/fr_CA/help/cat_options.html
new file mode 100644
index 000000000..e0f454fab
--- /dev/null
+++ b/language/fr_CA/help/cat_options.html
@@ -0,0 +1,39 @@
+<h2>Options des catégories</h2>
+
+<p>Gestion des options pour plusieurs catégories à la fois.</p>
+
+<dl>
+
+ <dt>Autorisation à l'ajout</dt>
+
+ <dd>Rendre les catégories autorisées à l'ajout par les visiteurs. Cette
+option n'est disponible que pour les catégories physiques locales.</dd>
+
+ <dt>Commentaires utilisateurs</dt>
+
+ <dd>Autoriser les utilisateurs à ajouter des commentaires dans les catégories sélectionnées.
+Une image sera commentable si elle appartient à au moins une catégorie commentable.</dd>
+
+ <dt>Verrouiller</dt>
+
+ <dd>Les catégories sélectionnées deviennent temporairement inactives pour
+maintenance. Lorsqu'une catégorie est verrouillée, toutes les catégories
+enfant sont verrouillées. Lorsqu'une catégorie est déverrouillée, toutes les
+catégories parentes sont déverrouillées.</dd>
+
+ <dt>Publique / Privée</dt>
+
+ <dd>Les permissions n'existent que pour les catégories privées. Une fois qu'une catégorie est privée, il vous faut
+explicitement autoriser les utilisateurs ou les groupes à y
+accéder. Lorsqu'une catégorie devient privée, toutes les catégories enfants
+deviennent privées. Lorsqu'une catégorie devient publique, toutes les
+catégories parentes deviennent publiques.</dd>
+
+ <dt>Représentant</dt>
+
+ <dd>Cette option est disponible uniquement si le paramètre de
+configuration <code>allow_random_representative</code> (voir <span
+class="filename">include/config_default.inc.php</span>) vaut
+<em>true</em>. Chaque catégorie peut-être représentée par une image prise au hasard ou par une seule miniature fixe.</dd>
+
+</dl>
diff --git a/language/fr_CA/help/cat_perm.html b/language/fr_CA/help/cat_perm.html
new file mode 100644
index 000000000..5b0f70055
--- /dev/null
+++ b/language/fr_CA/help/cat_perm.html
@@ -0,0 +1,14 @@
+<h2>Gérer les permissions pour une catégorie</h2>
+
+<p>Cet écran n'est disponible que pour les catégories privées. Ici vous
+pourrez sélectionner les utilisateurs et les groupes autorisés pour une
+catégorie.</p>
+
+<h3>Groupes</h3>
+
+<p>Vous pouvez autoriser ou interdire l'accès des groupes à la catégorie courante. Les utilisateurs appartenant à ces groupes se verront autoriser ou interdire l'accès à la catégorie.</p>
+
+<h3>Utilisateurs</h3>
+
+<p>Vous pouvez autoriser ou interdire l'accès aux utilisateurs
+individuellement. Les utilisateurs autorisés par ailleurs grâce à leur appartenance à un groupe peuvent se voir supprimer l'accès par exception.</p>
diff --git a/language/fr_CA/help/configuration.html b/language/fr_CA/help/configuration.html
new file mode 100644
index 000000000..d98a24859
--- /dev/null
+++ b/language/fr_CA/help/configuration.html
@@ -0,0 +1,138 @@
+<h2>Configuration</h2>
+
+<p>Cet écran permet de gérer la configuration basique. En effet, seuls sont
+montrés les paramètres de configuration qui doivent suffire à la majorité
+des administrateurs. Si vous souhaitez voir la liste des nombreux (et
+avancés) paramètres, lire le fichier <span
+class="filename">include/config_default.inc.php</span></p>
+
+<p>Cet écran est divisié en plusieurs sections, regroupant les paramètres
+par thème.</p>
+
+<h3>Principale</h3>
+<ul>
+
+ <li><strong>Titre de la galerie</strong>: utilisé pour le flux RSS et
+la notification par email.</li>
+
+ <li><strong>Bannière des pages</strong>: code html affiché en haut des
+pages.</li>
+
+ <li><strong>URL de la galerie</strong>: utilisé pour le flux RSS.</li>
+
+ <li><strong>Verrouiller la galerie</strong>: Verrouiller l'ensemble de la
+galerie pour maintenance. Seul les administrateurs pourront accéder à la
+galerie.</li>
+
+ <li><strong>Notation</strong>: La notation des photos est possible.</li>
+
+ <li><strong>Notation par les visiteurs</strong>: Même les utilisateurs non enregistrés peuvent noter les images.</li>
+
+ <li><strong>Permettre l'enregistrement des utilisateurs</strong>: L'inscription est libre pour tous.</li>
+
+ <li><strong>L'adresse de courriel est obligatoire pour tous les utilisateurs</strong>: L'adresse de courriel sera vérifiée lors des inscriptions ou de la mise à jour des profils sauf si l'action est effectuée dans la partie administration.</li>
+
+ <li><strong>Notifier les administrateurs lors de l'inscription d'un utilisateur</strong>: Les administrateurs recevront un courriel à chaque inscription.</li>
+
+</ul>
+
+<h3>Historique</h3>
+
+ <p>les visites des pages <span
+class="pwgScreen">index.php</span> et <span
+class="pwgScreen">picture.php</span> sont
+enregistrées dans la table <code>history</code>.</p>
+
+ <p>Les visites sont affichées dans l'écran <span class="pwgScreen">Administration, Spéciales, Historique</span>.</p>
+
+<ul>
+ <li><strong>Enregistrer les pages visitées par les invités</strong>: les visites des pages par les invités sont enregistrées.</li>
+
+ <li><strong>Enregistrer les pages visitées par les utilisateurs</strong>: les visites des pagespar les utilisateurs enregistrés sont enregistrées.</li>
+
+ <li><strong>Enregistrer les pages visitées par les administrateurs</strong>: les visites des pages par les administrateurs sont enregistrées.</li>
+
+</ul>
+
+<h3>Commentaires</h3>
+<ul>
+
+ <li><strong>Commentaires utilisateur pour tous</strong>: même les
+utilisateurs non enregistrés peuvent enregistrer des commentaires.</li>
+
+ <li><strong>Nombre de commentaires utilisateur par page</strong>.</li>
+
+ <li><strong>Validation</strong>: un administrateur doit valider les
+commentaires utilisateurs avant qu'ils puissent devenir visibles dans la
+partie publique. La validation des commentaires utilisateurs a lieu dans
+l'écran <span class="pwgScreen">Administration, Images,
+Commentaires</span>.</li>
+
+ <li><strong>Notifier les administrateurs quand un commentaire est enregistré</strong>:
+Envoi un courriel aux administrateurs lorsqu'un utilisateur enregistre un commentaire qui est validé.</li>
+
+ <li><strong>Notifier les administrateurs quand un commentaire requiert sa validation </strong>:
+Envoi un courriel aux administrateurs lorsqu'un utilisateur enregistre un commentaire qui demande une validation de la part des administrateurs.
+La validation des commentaires utilisateurs a lieu dans l'écran <span class="pwgScreen">Administration, Images, Commentaires</span>.</li>
+
+</ul>
+
+<h3>Ajout de photos</h3>
+<ul>
+ <li><strong>Afficher le lien d'ajout de photo tout le temps</strong>: S'il existe des catégories permettant l'ajout de photo, le lien correspondant sera affiché quelque soit la catégorie.</li>
+ <li><strong>Niveau d'accès utilisateur pour ajouter des photos</strong>: Permet de restreindre l'ajout à certains utilisateurs</li>
+ <li><strong>Notifier les administrateurs quand une image est ajoutée</strong>: Les administrateurs recevront un courriel à chaque image ajoutée par un utilisateur.</li>
+</ul>
+
+<h3>Affichage par défaut</h3>
+<p>Modifier les options d'affichage par défaut: pour les visiteurs non
+connectés. Une fois connecté, ces options sont surchargées par celles de
+l'utilisateur, qu'il peut modifier dans l'écran <span
+class="pwgScreen">profile</span>.</p>
+
+<p>Il est possible de changer ces options pour les utilisateurs existants,
+mais il s'agit d'un autre écran : <span class="pwgScreen">Administration,
+Identification, Utilisateurs</span>, dans lequel vous pouvez modifier ces
+options pour une liste d'utilisateurs sélectionnés.</p>
+
+<ul>
+
+ <li><strong>Langue</strong>: ne concerne que les libellés de
+Piwigo. Les noms de catégories, d'image et les descriptions ne sont
+pas localisés (ie multilingue).</li>
+
+ <li><strong>Nombre de miniatures par ligne</strong></li>
+
+ <li><strong>Nombre de lignes par page</strong></li>
+
+ <li><strong>Thème de l'interface</strong></li>
+
+ <li><strong>Période récente</strong>: en jours. Période pendant laquelle
+une image est considérée comment nouvelle. Cette période doit être
+supérieure à 1 jour.</li>
+
+ <li><strong>Développer toutes les catégories</strong>: développer toutes
+les catégories dans le menu? <em>Attention</em>: cette option est
+susceptible de consommer inutilement des ressources si votre arbre de
+catégories contient de nombreux éléments.</li>
+
+ <li><strong>Montrer le nombre de commentaires</strong>: montrer les nombre
+de commentaires utilisateur en dessous de chaque miniature. Consomme des
+ressources.</li>
+
+ <li><strong>Montrer le nombre de visualisations </strong>: affiche les
+ « hits » relevés sur une image sous sa miniature dans la page de miniatures.
+ Uniquement valable si le paramètre de configuration avancée est :<br>
+ $conf['show_nb_hits'] = true; <br>
+ N.B.: par defaut il est à false.</li>
+
+ <li><strong>Largeur maximum des images</strong>: à l'affichage. Si l'image
+est plus large que ce paramètre, alors elle sera redimensionnée à
+l'affichage. Si vous pensez nécessaire de modifier ce paramétrage (donc pour
+un affichage par défaut), il serait pertinent de redimensionner directement
+vos images stockées.</li>
+
+ <li><strong>Hauteur maximum des images</strong>: même remarque que pour la
+largeur.</li>
+
+</ul>
diff --git a/language/fr_CA/help/extend_for_templates.html b/language/fr_CA/help/extend_for_templates.html
new file mode 100644
index 000000000..0e81d836f
--- /dev/null
+++ b/language/fr_CA/help/extend_for_templates.html
@@ -0,0 +1,101 @@
+<h2>Configuration pour "étendre" les templates</h2>
+
+<h3>Objectif</h3>
+<p>Définir les conditions de remplacement de chaque template (modèle) à partir de template-extension
+(template appelé "replacer" (remplaçant)).</p>
+
+<p>Les "Templates d'origine" provenant de ./template/yoga (ou de tout autre dossier que "yoga")
+ sont remplacés par un remplaçant si celui-ci est lié à son template d'origine
+ (et de façon facultative, quand l'adresse (URL) demandée contient un URL contains un "Paramètre facultatif de l'URL").</p>
+
+<p>Les "Paramètres facultatif de l'URL" sont ceux que vous pouvez trouver après le nom du module dans l'adresse (URL).</p>
+
+<p>Ainsi un "Paramètre facultatif de l'URL" peut être un "permalink" (lien permanent) actif
+(voir les permalinks dans notre documentation pour plus d'information).</p>
+
+<p>Lire les `<a href="#warnings">mises en garde</a>` sur les conditions d'utilisation.</p>
+
+<h3>Qu'est-ce que les extensions des modèles?</h3>
+
+<p>Cet outil de configuration est à la fois puissant pour les débutants et pour les utilisateurs avancés.
+Par FTP, dans le dossier template-extension, le Webmaster pourra dupliquer une bonne partie des fichiers
+ .tpl distribués ("Templates d'origine") avec un nom différent
+ ("replacer" (remplaçant)).
+
+ "Templates d'origine", actuellement les modèles d'origine supportés sont:</p>
+<ul>
+ <li><span class="filename">index.tpl</span></li>
+ <li><span class="filename">mainpage_categories.tpl</span> and/or <span class="filename">thumbnails.tpl</span></li>
+ <li><span class="filename">menubar.tpl</span></li>
+ <li><span class="filename">header.tpl</span> and/or <span class="filename">footer.tpl</span></li>
+ <li><span class="filename">picture_content.tpl</span> and/or <span class="filename">picture.tpl</span></li>
+ <!-- <li><span class="filename">slideshow.tpl</span></li> -->
+ <li><span class="filename">profile.tpl</span> and/or <span class="filename">profile_content.tpl</span></li>
+ <li><span class="filename">tags.tpl</span></li>
+ <li><span class="filename">upload.tpl</span></li>
+ <li><span class="filename">about.tpl</span></li>
+ <li><span class="filename">popuphelp.tpl</span></li>
+ <li><span class="filename">search.tpl</span> and/or <span class="filename">search_rules.tpl</span></li>
+ <li><span class="filename">nbm.tpl</span> and/or <span class="filename">notification.tpl</span></li>
+ <li><span class="filename">identification.tpl</span> and/or <span class="filename">register.tpl</span></li>
+ <li><span class="filename">redirect.tpl</span></li>
+</ul>
+
+<h3>Où puis-je trouver les "Templates d'origine"?</h3>
+
+<p>Les modèles distribués d'origine sont dans template/yoga/
+(ne pas les modifier directement à cet endroit pour des raisons d'évolution). Ainsi à partir des "templates d'origine",
+tout webmaster pourra créer ses "replacers (modèles personalisés)".</p>
+
+<h3>Où dois-je enregistrer les "remplaçants"?</h3>
+
+<p>Les <strong>Replacers (templates modifiés)</strong> peuvent être placés dans le dossier
+template-extension (ou ses sous-dossiers).
+Les remplaçants peuvent avoir n'importe quel nom de fichier avec l'extension .tpl. Par exemple: <span
+class="filename">template-extension/my-extension/video.tpl</span>.</p>
+
+
+<h3>Comment puis-je activer mes "remplaçants"?</h3>
+<p>Un <strong>template d'origine</strong> devrait être associé à chaque
+ <strong>replacer (modèle modifié)</strong> à fin d'activer les remplacements correspondants.
+ Activer les remplaçants est la fonction de "Etendre les templates" dans les menus de Configuration de l'Administration.</p>
+
+<p>Si vous sélectionnez un <strong>Paramètre facultatif de l'URL</strong> alors les remplacements
+ne seront réalisés que sur les pages utilisant ce mot clé. Par exemple: <span
+ class="pwgScreen">index.php?/<strong>most_visited</strong></span></p>
+
+<p>Les utilisateurs avancés utiliseront les permalinks (permaliens, liens permanents) en tant que
+<strong>paramètre facultatif de l'URL</strong>. </p>
+
+<p>Si vous sélectionnez un <strong>Template rattaché</strong> alors les remplacements ne seront réalisés que sur ce template.</p>
+
+<h3>Comment puis-je désactiver mes "replacers"?</h3>
+<ul>
+<li>Déselectionner le "template d'origine".</li>
+<li>Par FTP supprimer le "remplaçant".</li>
+</ul>
+<a name="warnings"></a>
+<h3>Mises en garde</h3>
+<ul>
+
+ <li>Le <strong>template d'origine</strong> doit être le véritable template "d'origine"
+ autrement vous pourriez avoir des résultats imprévisibles!</li>
+
+ <li>Si plusieurs <strong>remplaçants (templates modifiés)</strong> ont le même
+ <strong>template d'origine</strong> et le même <strong>paramètre facultatif
+ de l'URL</strong> alors seulement le dernier remplaçant sera actif.</li>
+
+ <li>Ne pas sélectionner de <strong>paramètre facultatif de l'URL</strong>
+ activera le template de remplacement à chaque utilisation du template.
+ Comme mentionné ci-dessus, l'ordre peut inhiber les remplaçants précédents.</li>
+
+ <li>Sous-dossiers:
+ Les sous-dossiers sont ignorés mais ils sont utiles pour modifier l'ordre des remplaçants.<br>
+distributed-samples: pour vos tests sont distributés!
+<strong>Ne pas les modifier</strong>, créez les votres!
+</li>
+
+ <li>A la suppression d'un remplaçant le <strong>template d'origine</strong> sera
+ immédiatement réactivé.</li>
+
+</ul>
diff --git a/language/fr_CA/help/group_list.html b/language/fr_CA/help/group_list.html
new file mode 100644
index 000000000..105c8a070
--- /dev/null
+++ b/language/fr_CA/help/group_list.html
@@ -0,0 +1,21 @@
+<h2>Liste des groupes</h2>
+
+<p>Administration des propriétés des groupes.</p>
+
+<h3>Ajouter un groupe</h3>
+
+<p>L'administrateur peut ajouter des groupes.</p>
+
+<h3>Liste des groupes</h3>
+
+<p>La liste permet pour chaque groupe:</p>
+
+<ul>
+ <li>d'accéder à la liste des membres</li>
+ <li>d'accéder aux permissions</li>
+ <li>de supprimer le groupe (nécessite une confirmation)</li>
+ <li>d'inverser le statut "par défaut" (nécessite une confirmation)</li>
+</ul>
+
+<h3>Groupes par défaut</h3>
+<p>Les groupes par défaut sont des groupes associés automatiquement à chaque nouvel utilisateur lors de son enregistrement ou de sa création par un administrateur.</p> \ No newline at end of file
diff --git a/language/fr_CA/help/help_add_photos.html b/language/fr_CA/help/help_add_photos.html
new file mode 100644
index 000000000..dc2094561
--- /dev/null
+++ b/language/fr_CA/help/help_add_photos.html
@@ -0,0 +1,31 @@
+<p>Il existe plusieurs méthodes pour ajouter des photos dans votre
+galerie :</p>
+
+<ul>
+
+ <li><strong>L'ajout direct</strong> dans votre navigateur web est la
+ méthode la plus simple et la plus immédiate. Elle dépend des capacités de
+ votre navigateur et de votre serveur. Pour des gros volumes ou en cas de
+ problèmes, les méthodes alternatives vous attendent !</li>
+</ul>
+
+<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=direct">Utiliser l'ajout direct</a></p>
+
+<ul>
+ <li><strong>pLoader</strong> est un logiciel à installer sur votre
+ ordinateur. Glissez vos photos dans la fenêtre de pLoader, cliquez
+ sur <em>"Transférer vers Piwigo"</em> et pLoader s'occupe du reste. D'autres logiciels clients existent, comme <strong>WinToPiwigo</strong> ou le module
+ d'export Piwigo de <strong>Digikam</strong>.</li>
+</ul>
+
+<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=ploader">Utiliser pLoader</a></p>
+
+<ul>
+ <li><strong>Le transfert FTP</strong>
+ est la méthode idéale pour ajouter une collection importante en un minimum
+ d'opérations. Suivez le guide pour préparer vos photos. Cette méthode vous
+ permet de contrôler avec précision l'organisation physique de vos photos
+ sur votre serveur.</li>
+</ul>
+
+<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=ftp">Utiliser FTP</a></p>
diff --git a/language/fr_CA/help/help_groups.html b/language/fr_CA/help/help_groups.html
new file mode 100644
index 000000000..4291a6709
--- /dev/null
+++ b/language/fr_CA/help/help_groups.html
@@ -0,0 +1,8 @@
+<p>Les groupes d'utilisateurs permettent d'assigner des permissions à une liste d'utilisateurs.</p>
+
+<p>Vous pouvez créer des groupes et y ajouter des utilisateurs dans
+<span class="pwgScreen">Administration &raquo; Utilisateurs &raquo; Groupes</span>.</p>
+
+<p>Un utilisateur peut appartenir à plusieurs groupes. L'autorisation l'emporte sur l'interdiction : si l'utilisateur "pierre" appartient aux
+groupes "famille" et "amis", et que seul le groupe "famille" peut visiter la
+catégorie "Noël 2003", alors "pierre" peut visiter cette catégorie.</p>
diff --git a/language/fr_CA/help/help_misc.html b/language/fr_CA/help/help_misc.html
new file mode 100644
index 000000000..ec1bc5293
--- /dev/null
+++ b/language/fr_CA/help/help_misc.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<p>Une fois votre galerie créée, configurez l'affichage par
+défaut tel que désiré dans <span class="pwgScreen">Administation &raquo; Configuration &raquo; Affichage par défaut</span>. Chaque nouvel
+utilisateur héritera de ces propriétés d'affichage dès son enregistrement.</p>
+
+<p>Pour toute question, la communauté francophone Piwigo est à l'écoute sur le <a href="http://fr.piwigo.org/forum">forum</a>.</p>
diff --git a/language/fr_CA/help/help_permissions.html b/language/fr_CA/help/help_permissions.html
new file mode 100644
index 000000000..5378d8d9b
--- /dev/null
+++ b/language/fr_CA/help/help_permissions.html
@@ -0,0 +1,48 @@
+<fieldset>
+<legend>Permissions par photo</legend>
+
+<p>Chaque photo a un <strong>niveau de confidentialité</strong> (un verrou). Chaque utilisateur a également un niveau de confidentialité (une clef). Il y a 5 niveaux de confidentialité :
+<ol>
+ <li>Aucun</li>
+ <li><em>Contacts</em></li>
+ <li><em>Amis</em> (qui est davantage qu'un contact)</li>
+ <li><em>Famille</em> (qui est davantage qu'un ami)</li>
+ <li><em>Admins</em> (qui recouvre tous les autres niveaux)</li>
+</ol>
+
+<p>Les niveaux supérieurs disposent des droits pour accéder aux niveaux inférieurs. Pour un utilisateur donné, plus haut est son niveau de confidentialité, plus il peut voir de photos.</p>
+
+<p>Par exemple, si la photo "mariage_pierre-0024.jpg" a le niveau de confidentialité <em>"Famille"</em>, alors :</p>
+<ul>
+ <li>Pierre (qui est un <em>Admin</em>) peut la voir car <em>"Admins"</em> donne tous les droits</li>
+ <li>Vanessa (qui est une membre de la <em>Famille</em>) peut la voir également</li>
+ <li>Marie (qui n'est qu'une <em>Amie</em>) elle ne peut pas la voir</li>
+</ul>
+
+<p>Un utilisateur qui ne dispose pas des permissions pour voir le contenu d’une catégorie ne verra pas du tout la catégorie, pas même son titre. Même principe pour un tag.</p>
+
+<p>Vous pouvez assigner le niveau de confidentialité d'un utilisateur sur l'écran <span class="pwgScreen">Administration &raquo; Utilisateurs &raquo; Gérer</span>.</p>
+
+</fieldset>
+
+<fieldset>
+<legend>Permissions par catégorie</legend>
+
+<p>Si les niveaux de confidentialité ne correspondent pas exactement à vos besoins, vous pouvez également gérer les permissions par catégorie et pour un utilisateur ou un groupe donné. Vous pouvez gérer les permissions par photo et par catégorie en même temps, sans conflit.</p>
+
+<p>Vous pouvez interdire l'accès aux catégories. Passez le type d'accès de la catégorie à "privée" si vous souhaitez gérer les permissions.</p>
+
+<p>Vous pouvez rendre une catégorie privée en l'éditant (<span
+class="pwgScreen">Administration &raquo; Catégories &raquo; Gérer &raquo; Éditer</span>) ou en
+gérant les options pour votre arbre complet des catégories (<span
+class="pwgScreen">Administration &raquo; Catégories &raquo; Propriétés &raquo; Publique/Privée</span>).</p>
+
+<p>Lorsqu'une catégorie est privée, vous pouvez gérer les permissions par groupes et utilisateurs avec 3 écrans :</p>
+
+<ul>
+ <li><span class="pwgScreen">Administration &raquo; Utilisateurs &raquo; Gérer &raquo; action Permissions</span> (1 lien par utilisateur)</li>
+ <li><span class="pwgScreen">Administration &raquo; Utilisateurs &raquo; Groupes &raquo; action Permissions</span> (1 lien par groupe)</li>
+ <li><span class="pwgScreen">Administration &raquo; Catégories &raquo; Gérer &raquo; Modifier les permissions</span> (1 lien par catégorie)</li>
+</ul>
+
+</fieldset>
diff --git a/language/fr_CA/help/help_user_upload.html b/language/fr_CA/help/help_user_upload.html
new file mode 100644
index 000000000..57e723eeb
--- /dev/null
+++ b/language/fr_CA/help/help_user_upload.html
@@ -0,0 +1,14 @@
+<p>Vos utilisateurs peuvent également ajouter leurs photos.</p>
+
+<ol>
+
+ <li>Autorisez l'ajout d'images sur n'importe quelle catégorie physique (<span
+class="pwgScreen">Administration &raquo; Catégories &raquo; Gérer &raquo; éditer</span> ou <span
+class="pwgScreen">Administration &raquo; Catégories &raquo; Propriétés &raquo; Ajout d'images</span>). Les catégories virtuelles ne peuvent être utilisées pour ajouter des images.</li>
+
+ <li>Donnez les droits en écriture (pour tous les utilisateurs) sur les
+répertoires correspondant aux catégories autorisées à l'ajout.</li>
+</ol>
+
+<p>Les photos ajoutées par les utilisateurs ne sont pas directement
+visibles sur le site, elles doivent être préalablement validées par un administrateur. À cet effet, un administrateur doit se rendre dans <span class="pwgScreen">Administration &raquo; Photos &raquo; En attente</span> afin d'accepter ou de rejeter les photos proposées.</p>
diff --git a/language/fr_CA/help/help_virtual_links.html b/language/fr_CA/help/help_virtual_links.html
new file mode 100644
index 000000000..0eb083c2d
--- /dev/null
+++ b/language/fr_CA/help/help_virtual_links.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<p>Les photos sont affichées dans les catégories correspondant aux répertoires dans lesquels elles sont stockées.</p>
+
+<p>Vous pouvez également afficher une photo dans plusieurs catégories, sans dupliquer le fichier sur votre serveur web. Associez la photo à n'importe quelle autre catégorie depuis l'écran d'édition de la photo (auquel vous accéder depuis la page de visualisation de la photo côté galerie, lorsque vous êtes connecté en tant qu'administrateur)</p>
+
+<p>Les catégories virtuelles sont basées sur ce principe : elles n'ont pas de répertoire associé. Créez des catégories virtuelles depuis <span class="pwgScreen">Administration &raquo; Catégories &raquo; Gérer</span>.</p>
diff --git a/language/fr_CA/help/history.html b/language/fr_CA/help/history.html
new file mode 100644
index 000000000..f991af920
--- /dev/null
+++ b/language/fr_CA/help/history.html
@@ -0,0 +1,46 @@
+<h2>Historique</h2>
+
+<p>Ces écrans permettent de suivre l'historique de navigation dans Piwigo
+ suivant les options que vous avez déterminées dans - Administration - Générale
+ - Onglet "Historique".</p>
+
+<h3>Statistiques</h3>
+<ul>
+ <p>Si vous avez choisi que les visites des pages <span
+class="pwgScreen">index.php</span> et <span
+class="pwgScreen">picture.php</span> soient
+enregistrées dans la table <code>history</code>,
+cet onglet permet de suivre le nombre de pages visitées</p>
+
+ <li><strong>Statistiques totales</strong> : visites par année</li>
+
+ <li><strong>Statistiques d'une année</strong> : visites par mois de l’année sélectionnée.</li>
+
+ <li><strong>Statistiques d'un mois</strong> : visites par jour du mois sélectionné.</li>
+
+ <li><strong>Statistiques d'une journée</strong> : visites par heures de la journée sélectionnée.</li>
+
+</ul>
+
+<h3>Rechercher</h3>
+<ul>
+ <p>Si vous avez choisi que les visites des pages <span
+class="pwgScreen">index.php</span> et <span
+class="pwgScreen">picture.php</span> soient
+enregistrées dans la table <code>history</code>, cet onglet permet de suivre plus en détail les pages visitées avec l'aide de différents filtres.</p>
+
+ <li><strong>Filtrer par date</strong> : sélectionner la plage
+de dates dont vous souhaitez observer l’activité.</li>
+
+ <li><strong>Filtrer par type d'élément</strong> : sélectionner le
+type d'élément dont vous souhaitez observer l’activité.</li>
+
+ <li><strong>Filtrer par utilisateur</strong> : sélectionner l'utilisateur dont vous
+ souhaitez observer l’activité.</li>
+
+ <li><strong>Filtrer par nom du fichier</strong> : sélectionner le nom du fichier dont vous
+ souhaitez observer l’activité.</li>
+
+ <li><strong>Filtrer par identifiant image</strong> : sélectionner l'identifiant de l'image dont vous
+ souhaitez observer l’activité.</li>
+</ul> \ No newline at end of file
diff --git a/language/fr_CA/help/index.php b/language/fr_CA/help/index.php
new file mode 100644
index 000000000..17747c927
--- /dev/null
+++ b/language/fr_CA/help/index.php
@@ -0,0 +1,30 @@
+<?php
+// +-----------------------------------------------------------------------+
+// | Piwigo - a PHP based picture gallery |
+// +-----------------------------------------------------------------------+
+// | Copyright(C) 2008-2010 Piwigo Team http://piwigo.org |
+// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team http://phpwebgallery.net |
+// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL http://le-gall.net/pierrick |
+// +-----------------------------------------------------------------------+
+// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify |
+// | it under the terms of the GNU General Public License as published by |
+// | the Free Software Foundation |
+// | |
+// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but |
+// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of |
+// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU |
+// | General Public License for more details. |
+// | |
+// | You should have received a copy of the GNU General Public License |
+// | along with this program; if not, write to the Free Software |
+// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
+// | USA. |
+// +-----------------------------------------------------------------------+
+
+// Recursive call
+$url = '../';
+header( 'Request-URI: '.$url );
+header( 'Content-Location: '.$url );
+header( 'Location: '.$url );
+exit();
+?>
diff --git a/language/fr_CA/help/maintenance.html b/language/fr_CA/help/maintenance.html
new file mode 100644
index 000000000..34f7f2472
--- /dev/null
+++ b/language/fr_CA/help/maintenance.html
@@ -0,0 +1,64 @@
+<h2>Maintenance</h2>
+
+<p>Pour optimiser le temps de génération des pages, Piwigo utilise des informations en cache.
+ Par exemple, au lieu de compter le nombre d'éléments contenus dans chaque catégorie à
+ chaque rechargement de page, cette information est stockée dans la base de données.
+ En théorie, cette information doit toujours être correcte, mais parfois une erreur peut
+ survenir et l'information en cache devient fausse.</p>
+
+<p>Certaines informations deviennent inutiles avec le temps.
+Les supprimer de la base de données libère de l'espace disque.</p>
+
+<ul>
+
+ <li>
+ <strong>Eléments non liés:</strong>
+ Affiche les images qui ne sont associées à aucune catégorie virtuelle
+ </li>
+ <li>
+ <strong>Fichiers portant le même nom dans plusieurs catégories physiques :</strong>
+ Affiche les images ou les éventuels fichiers qui pourraient être trouvés dans plusieurs catégories.
+ </li>
+
+</ul>
+
+<ul>
+
+ <li><strong>Mettre à jour les informations des catégories :</strong>
+ Pour chaque catégorie, les informations suivantes sont contrôlées, et mises à jour le cas échéant :
+ liste des catégories mères, nombre d'éléments, date du dernier élément, position parmi les
+ catégories soeurs, position dans l'arbre complet des catégories. Cette action vérifie
+ également la cohérence des représentants.</li>
+
+ <li><strong>Mettre à jour les informations des images :</strong>
+Pour chaque image, les informations mises àjour sont : chemin complet vers le
+fichier et note moyenne. Attention, ne pas confondre : les méta-données sont
+synchronisées sur l'écran <span class="pwgScreen">Administration, Catégories, Synchroniser</span>
+ou sur l'écran <span class="pwgScreen">Modifier les informations d'une image</span> (accessible depuis la page de visualisation d'une image <span class="pwgScreen">picture.php</span>).</li>
+
+ <li><strong>Réparer et optimiser la base de données :</strong>
+Effectue des opérations de ré-ordonnancement, réparation et optimisation sur chaque table de la base de données.
+ </li>
+
+</ul>
+
+<ul>
+ <li><strong>Purger le détail de l'historique :</strong>
+Supprime toutes les lignes de la table <code>history</code>. L'écran <span class="pwgScreen">
+Administration, Spéciales, Historique</span> ne montre alors plus aucune information sur le passé.
+<em>Attention</em> : toutes les données seront perdues, sans aucun possibilité de récupération.
+ </li>
+
+ <li><strong>Purger la synthèse de l'historique :</strong>
+Supprime toutes les informations récapitulatives (obtenues à partir du détail de l'historique).
+ </li>
+
+ <li><strong>Purger les sessions :</strong> Supprimer les sessions expirées.</li>
+
+ <li><strong>Purger les flux de notification jamais utilisés</strong></li>
+
+ <li><strong>Purger l'historique des recherches</strong></li>
+
+ <li><strong>Purger les templates compilés</strong></li>
+
+</ul>
diff --git a/language/fr_CA/help/notification_by_mail.html b/language/fr_CA/help/notification_by_mail.html
new file mode 100644
index 000000000..132d2a6e4
--- /dev/null
+++ b/language/fr_CA/help/notification_by_mail.html
@@ -0,0 +1,14 @@
+<h2>Notification par courriel</h2>
+
+<p>Cet écran permet de configurer et de gérer les envois de courriels aux utilisateurs, pour les aviser de changements intervenus sur votre site.</p>
+
+<p>Cet écran est composé de 3 onglets:</p>
+
+<h3>Paramétrage</h3>
+<p>Accessible uniquement aux webmestres, cet onglet permet de positionner les paramètres de la notification par courriel.</p>
+
+<h3>Inscription</h3>
+<p>Accessible uniquement aux webmestres, cet onglet permet de gérer les inscriptions/désinscriptions à la notification par courriel.</p>
+
+<h3>Envoi</h3>
+<p>Accessible aux webmestres et aux administrateurs, cet onglet permet d'effectuer les envois de courriels pour notifier les changements.</p>
diff --git a/language/fr_CA/help/permalinks.html b/language/fr_CA/help/permalinks.html
new file mode 100644
index 000000000..a401d2f02
--- /dev/null
+++ b/language/fr_CA/help/permalinks.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<h2>Liens permanents</h2>
+
+<p>Les liens permanents sont utilisés pour rendre plus jolis les urls des catégories. Lorsqu'une catégorie dispose d'un lien permanent associée, son identifiant n'est plus nécessaire dans l'url.</p>
+
+<p>Quand un lien permanent est effacé, vous pouvez le sauvegarder dans l'historique des liens permanents, de sorte que les liens externes à Piwigo puissent continuer à fonctionner. Dans l'historique des liens permanents vous pouvez voir la date d'effacement du lien, ainsi que la date de la dernière utilisation et le nombre d'utilisations de ce lien.</p>
+
+<p>Veuillez noter que les liens permanents doivent être uniques. Ils doivent aussi être uniques dans l'historique des liens permanents.</p>
diff --git a/language/fr_CA/help/photos_add_ftp.html b/language/fr_CA/help/photos_add_ftp.html
new file mode 100644
index 000000000..54cb25c3d
--- /dev/null
+++ b/language/fr_CA/help/photos_add_ftp.html
@@ -0,0 +1,135 @@
+<fieldset>
+ <legend>Démarrage rapide</legend>
+
+<ol>
+ <li>Créez un répertoire sur votre ordinateur.</li>
+
+ <li>Copiez des photos à l'intérieur de ce répertoire, puis redimensionnez-les pour un affichage sur le web. <em>Attention</em> : le nom des répertoires et des fichiers ne doit contenir que des lettres, des chiffres et les caractères "-", "_" ou ".". Pas d'espace ou de caractères accentués.</li>
+
+ <li>Avec un client FTP, copiez le répertoire dans le répertoire "galleries" de votre installation de Piwigo.</li>
+
+ <li>Connectez-vous à votre galerie Piwigo et rendez-vous sur <span class="pwgScreen">Administration &raquo; Images &raquo; Miniatures</span> pour créer les miniatures manquantes.</li>
+
+ <li>Rendez-vous sur <span class="pwgScreen">Administration</span> et cliquez sur le gros bouton de synchronisation.</li>
+</ol>
+
+<p>Bravo ! Vous avez créé avec succès la première catégorie de votre galerie.</p>
+
+</fieldset>
+
+<fieldset>
+ <legend>Organisation des répertoires et des fichiers</legend>
+
+<ul>
+
+ <li>
+
+ <p>Les répertoires représentant les catégories se trouvent dans le répertoire "galleries". Ci-dessous l'arbre des répertoires d'une très petite galerie (mais utilisant de nombreuses fonctionnalités) : </p>
+
+<pre>
+.
+|-- admin
+|-- doc
+|-- galleries
+| |-- categorie-1
+| | |-- categorie-1.1
+| | | |-- categorie-1.1.1
+| | | | |-- categorie-1.1.1.1
+| | | | | |-- pwg_high
+| | | | | | +-- mariage.jpg
+| | | | | |-- thumbnail
+| | | | | | +-- TN-mariage.jpg
+| | | | | +-- mariage.jpg
+| | | | +-- categorie-1.1.1.2
+| | | +-- categorie-1.1.2
+| | |-- categorie-1.2
+| | | |-- pookie.jpg
+| | | +-- thumbnail
+| | | +-- TN-pookie.jpg
+| | +-- categorie-1.3
+| +-- categorie-2
+| |-- porcinet.gif
+| |-- pwg_representative
+| | +-- video.jpg
+| |-- thumbnail
+| | +-- TN-porcinet.jpg
+| +-- video.avi
+|-- include
+|-- install
+|-- language
+|-- template
++-- tool</pre>
+
+ </li>
+
+ <li>A l'exception de ceux appelés "thumbnail", "pwg_high" ou "pwg_representative" (voir explications ci-dessous), chaque répertoire dans "galleries" génère une catégorie. Le nombre de niveaux (profondeur) n'est pas limité.</li>
+
+ <li>Fondamentalement, un élément est représenté par un fichier. Pour Piwigo, un fichier peut être un élément si son extension figure dans la liste du paramètre de configuration <code>file_ext</code> (voir
+fichier <span class="filename">include/config.inc.php</span>). Un fichier
+peut être une image si son extension figure dans la liste du paramètre de configuration
+<code>picture_ext</code>.</li>
+
+ <li>Les éléments de type image doivent avoir une miniature associée (voir la
+section suivante à propos des miniatures).</li>
+
+ <li>Les éléments de type image peuvent avoir un image en grand format
+associé. Comme pour le fichier <span class="filename">mariage.jpg</span>
+dans l'exemple ci-dessus. Aucun préfixe n'est nécessaire sur le nom du
+fichier.</li>
+
+ <li>Les éléments autres que les images (vidéos, sons, fichiers texte, tout ce que vous
+voulez...) sont représentés par défaut par une icône correspondant à
+l'extension du nom du fichier. Optionnellement, une miniature et un
+représentant peuvent être associés (voir le fichier <span
+class="filename">video.avi</span> dans l'exemple).</li>
+
+ <li><em>Attention</em> : le nom d'un répertoire ou d'un fichier ne doit
+être composé que de lettres, de chiffres, de "-", "_" ou ".". Pas d'espace
+ou de caractères accentués.</li>
+
+ <li><em>Conseil</em> : une catégorie peut contenir des éléments et des
+sous-catégories à la fois. Néanmoins, il est fortement conseillé pour chaque
+catégorie de choisir entre contenir des éléments <strong>ou bien</strong>
+des sous-catégories.</li>
+
+ <li>Une fois que les fichiers, les miniatures et les représentants sont
+correctement placés dans les répertoires, se rendre sur l'écran <span
+class="pwgScreen">Administration &raquo; Catégories &raquo; Synchroniser</span>.</li>
+
+</ul>
+
+</fieldset>
+
+<fieldset>
+ <legend>Miniatures</legend>
+
+<ul>
+
+ <li>Comme mentionné précédemment, chaque élément de type image doit être
+associé à une miniature.</li>
+
+ <li>Les miniatures sont stockées dans le sous-répertoire "thumbnail" de
+chaque répertoire représentant une catégorie. Une miniature est un fichier
+de type image (même extension du nom du fichier) dont le nom de fichier est
+préfixé par le paramètre de configuration <code>prefix_thumbnail</code>
+(voir <span class="filename">include/config.inc.php</span>).</li>
+
+ <li>Les miniatures n'ont pas besoin d'avoir la même extension que leur
+image associée (une image avec ".jpg" comme extension peut avoir une
+miniature en ".GIF" par exemple).</li>
+
+ <li>Il est conseillé d'utiliser un outil externe pour la création des
+miniatures.</li>
+
+ <li>Vous pouvez également utiliser l'outil de création de miniatures
+intégré à Piwigo mais cela est déconseillé car la qualité risque
+d'être décevante et cela utilise inutilement les ressources du serveur (ce
+qui peut être un grave problème sur un serveur mutualisé).</li>
+
+ <li>Si vous choisissez d'utiliser le serveur web pour générer les
+miniatures, vous devez donner les droits en écriture sur les
+répertoires.</li>
+
+</ul>
+
+</fieldset>
diff --git a/language/fr_CA/help/search.html b/language/fr_CA/help/search.html
new file mode 100644
index 000000000..af9af3a39
--- /dev/null
+++ b/language/fr_CA/help/search.html
@@ -0,0 +1,26 @@
+<h2>Recherche</h2>
+
+<p>Recherche d'images dans l'ensemble de la galerie.</p>
+
+<dl>
+
+ <dt>Rechercher un mot</dt>
+
+ <dd>Recherche un ou plusieurs mots dans tous les attributs des images de la galerie
+images. Utiliser * comme passe-partout pour les recherches partielles.</dd>
+
+ <dt>Recherche d'un auteur</dt>
+
+ <dd>Utiliser * comme passe-partout pour les recherches partielles.</dd>
+
+ <dt>Recherche par date</dt>
+
+ <dd>Sélectionner une date et/ou une date de fin. Laisser la date vide si
+vous souhaitez faire une recherche "avant". Dans le dernier champ, l'année doit être saisie avec 4 chiffres (2005 par exemple).</dd>
+
+ <dt>Recherche dans les catégories</dt>
+
+ <dd>Sélectionner les catégories sur lesquelles restreindre la
+recherche. Il est possible de chercher dans toutes les catégories en sélectionnant la catégorie parente, et en autorisant la recherche dans les sous-catégories.</dd>
+
+</dl>
diff --git a/language/fr_CA/help/site_manager.html b/language/fr_CA/help/site_manager.html
new file mode 100644
index 000000000..fcffcfdac
--- /dev/null
+++ b/language/fr_CA/help/site_manager.html
@@ -0,0 +1,57 @@
+<h2>Sites distants</h2>
+
+<p>Piwigo offre la possibilité d'utiliser plusieurs sites pour
+stocker les fichiers qui composeront votre galerie. Cela peut être utile si
+votre galerie est installée sur un espace de stockage limité et que vous
+ayez de nombreux fichiers à montrer.</p>
+
+
+<ol>
+
+ <li>éditer le fichier <span
+class="filename">tools/create_listing_file_local.inc.php</span> en modifiant la
+section des paramètres comme <code>$conf['prefix_thumbnail']</code> ou
+<code>$conf['use_exif']</code>.</li>
+
+ <li>par FTP, placer les fichiers <span
+class="filename">tools/create_listing_file.php</span> et <span
+class="filename">tools/create_listing_file_local.inc.php</span> (modifié) sur votre site
+distant, dans le même répertoire que les répertoires représentant vos
+catégories (comme le répertoire <span class="filename">galleries</span> de
+ce site). Par exemple, disons que vous pouvez accéder à <span
+class="filename">http://exemple.com/galleries/create_listing_file.php</span>.</li>
+
+ <li>se rendre sur <span class="pwgScreen">Administration, Catégories,
+Gestionnaire des sites</span>. Demander à créer un nouveau site, par exemple <span
+class="filename">http://exemple.com/galleries</span>.</li>
+
+ <li>
+
+ <p>un nouveau site distant est enregistré. 4 actions sont possibles :</p>
+
+ <ol>
+
+ <li><strong>générer la liste</strong> : lance une requête distante pour
+générer le fichier de listing distant</li>
+
+ <li><strong>synchroniser</strong> : lit le fichier distant <span
+class="filename">listing.xml</span> et synchronise avec la base de données
+locale</li>
+
+ <li><strong>nettoyer</strong> : supprime le fichier distant de
+listing</li>
+
+ <li><strong>détruire</strong> : supprime le site (et tous les éléments
+qui y sont associés) dans la base de données</li>
+
+ </ol>
+
+ </li>
+
+</ol>
+
+<!--<p>Vous pouvez également effectuer ces opérations manuellement en éditant
+le fichier <span class="filename">listing.xml</span> à la main et en le
+déplaçant vers votre répertoire racine. Se rendre sur <span
+class="pwgScreen">Administration, Catégories, Sites distant</span> :
+Piwigo détecte le fichier et propose de s'en servir.</p>-->
diff --git a/language/fr_CA/help/synchronize.html b/language/fr_CA/help/synchronize.html
new file mode 100644
index 000000000..a5daaa206
--- /dev/null
+++ b/language/fr_CA/help/synchronize.html
@@ -0,0 +1,19 @@
+<h2>Synchroniser</h2>
+
+<ul>
+
+ <li>Il existe 2 types de synchronisations : structure (répertoires/fichiers) et
+meta-données. Synchroniser la structure consiste à synchroniser l'arborescence
+de vos répertoires et fichiers avec leur représentation dans la
+base de données. La synchronisation des méta-données assure la mise à jour des
+informations telles que le poids du fichier, les dimensions, les données EXIF ou
+IPTC.</li>
+
+ <li>La première synchronisation à effectuer doit être celle sur la
+structure.</li>
+
+ <li>Le processus de synchronisation peut prendre du temps (en fonction de
+la charge du serveur et de la quantité de fichiers à gérer), il est donc
+possible de procéder catégorie par catégorie.</li>
+
+</ul>
diff --git a/language/fr_CA/help/thumbnail.html b/language/fr_CA/help/thumbnail.html
new file mode 100644
index 000000000..4ab0c7255
--- /dev/null
+++ b/language/fr_CA/help/thumbnail.html
@@ -0,0 +1,33 @@
+<h2>Création des miniatures</h2>
+
+<p>Création des miniatures manquantes. L'utilisation de cette fonctionnalité
+est déconseillée si votre galerie est hébergée sur un serveur
+mutualisé (ressources machine partagées).</p>
+
+<dl>
+
+ <dt>Version de GD</dt>
+
+ <dd>GD est une librairie graphique de manipulation d'images pour
+PHP. Choisissez la version installée sur votre serveur. Le système vous signalera par un message d'erreur si vous choisissez une mauvaise version ; revenez alors sur la page précédente et choisissez l'autre version. Si aucune version ne fonctionne, cela
+signifie que GD n'est pas disponible.</dd>
+
+ <dt>Largeur et hauteur</dt>
+
+ <dd>Dimensions maximales des miniatures peuvent prendre. Le rapport
+largeur/hauteur original est conservé. Les valeurs par défaut sont
+modifiables grâce aux paramètres de configuration <code>tn_width</code> et
+<code>tn_height</code> (voir le fichier <span
+class="filename">include/config_default.inc.php</span>).</dd>
+
+ <dt>Nombre de miniatures à créer</dt>
+
+ <dd>N'essayez pas de miniaturiser un trop grand nombre d'images à la
+fois. Le traitement de miniaturisation nécessite en effet une utilisation intensive du processeur. Si votre galerie Piwigo est chez un hébergeur gratuit, une charge processeur trop importante est susceptible d'entraîner la suppression de votre site.</dd>
+
+ <dt>Format de fichier</dt>
+
+ <dd>Les miniatures sont créées au format JPEG. Seuls les images aux formats PNG et
+JPEG peuvent être miniaturisées.</dd>
+
+</dl>
diff --git a/language/fr_CA/help/user_list.html b/language/fr_CA/help/user_list.html
new file mode 100644
index 000000000..f627138aa
--- /dev/null
+++ b/language/fr_CA/help/user_list.html
@@ -0,0 +1,33 @@
+<h2>Liste des utilisateurs</h2>
+
+<p>Permet la gestion des propriétés des utilisateurs enregistrés, à l'exception des permissions, qui sont gérées via d'autres écrans.</p>
+
+<h3>Ajouter un utilisateur</h3>
+
+<p>L'administrateur peut ajouter manuellement des utilisateurs.</p>
+
+<h3>Liste des utilisateurs</h3>
+
+<p>La liste peut être filtrée avec le nom d'utilisateur (* = passe-partout), avec le
+groupe ou encore le statut. La liste peut être triée par date
+d'enregistrement ou nom d'utilisateur, en ordre croissant ou
+décroissant.</p>
+
+<p>Cet écran permet la modification simultanée de plusieurs utilisateurs
+avec les actions suivantes :</p>
+
+<ul>
+ <li>supprimer des utilisateurs (nécessite une confirmation)</li>
+ <li>changer le statut</li>
+ <li>associer ou dissocier des groupes</li>
+ <li>modifier les propriétés d'affichage</li>
+ <li>modifier les propriétés annexes</li>
+</ul>
+
+<p>Les utilisateurs modifiés sont ceux sélectionnés (comportement par défaut) ou l'ensemble des utilisateurs de la liste filtrée.</p>
+
+<h3>Conseiller</h3>
+<p>Définition d'un utilisateur conseiller: a accès à tous les écrans autorisés par ses propres autorisations, mais en mode lecture (ou simulation) seule.</p>
+
+<p>L'activation du mode conseiller est effectué par la variable $conf['allow_adviser'].</p>
+<p>Si cette variable est à 'true', un utilisateur pourra être défini comme un conseiller</p>