[trunk] update ES

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@5399 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 7 insertions, 5 deletions

diff --git a/language/es_ES/upgrade.lang.php b/language/es_ES/upgrade.lang.php
index 971ee0be8..7f838df69 100644
--- a/language/es_ES/upgrade.lang.php
+++ b/language/es_ES/upgrade.lang.php
@@ -22,8 +22,6 @@
 // +-----------------------------------------------------------------------+
 
 $lang['Upgrade'] = 'Actualización';
-$lang['introduction message'] = 'Esta página le propone actualizar la base de dato de su antigua versión de piwigo hacia la nueva versión.
-El asistente de actualización piensa que la versión actual es la <strong> versión %s </strong> (o equivalente). ';
 $lang['Upgrade from version %s to %s'] = 'Actualización de la versión %s a %s';
 $lang['Statistics'] = 'Estadísticas';
 $lang['total upgrade time'] = 'tiempo total de la actualización';
@@ -31,7 +29,7 @@ $lang['total SQL time'] = 'tiempo total de la demanda SQL';
 $lang['SQL queries'] = 'número de demanda SQL';
 $lang['Upgrade informations'] = 'Informaciones sobre la actualización';
 $lang['Perform a maintenance check in [Administration>Specials>Maintenance] if you encounter any problem.'] = 'Por favor, efectúes un mantenimiento en [Administración>Especiales>Mantenimiento] si usted encuentra problemas.';
-$lang['As a precaution, following plugins have been deactivated. You must check for plugins upgrade before reactiving them:'] = 'Por precaución, el plugins siguiente han sido desactivados. Verifique si existen unas actualización antes de reactivarlos:';
+$lang['As a precaution, following plugins have been disabled. You must check for plugins upgrade before reactiving them:'] = 'Por precaución, el plugins siguiente han sido desactivados. Verifique si existen unas actualización antes de reactivarlos:';
 $lang['Only administrator can run upgrade: please sign in below.'] = 'Sólo un administrador puede lanzar la actualización: por favor, identifiqúese más abajo.';
 $lang['You do not have access rights to run upgrade'] = 'Usted no tiene los derechos necessaires para lanzar la actualización.';
 
@@ -40,6 +38,10 @@ $lang['All sub-categories of private categories become private'] = 'Todas las su
 $lang['User permissions and group permissions have been erased'] = 'Las autorizaciones de los usuarios y de los grupos han sido borradas';
 $lang['Only thumbnails prefix and webmaster mail address have been saved from previous configuration'] = 'Sólo el prefijo de las miniaturas y el email  del webmestre han sido salvaguardados por la configuración precedente';
 
-$lang['in include/mysql.inc.php, before ?>, insert:'] = 'En el fichero <i>include/mysql.inc.php</i>, antes <b>?></b>,  inserte:';
+$lang['In <i>%s</i>, before <b>?></b>, insert:'] = 'En el fichero <i>%s</i>, antes <b>?></b>, inserte:';
 
-?>
+$lang['This page proposes to upgrade your database corresponding to your old version of Piwigo to the current version.
+The upgrade assistant thinks you are currently running a <strong>release %s</strong> (or equivalent).'] = 'Esta página le propone poner al día la base de datos de su antigua versión de piwigo hacia la nueva versión.
+El asistente de postura al día piensa que usted dispone actualmente del <strong>versión %s</strong> (o equivalente).';
+
+?>
\ No newline at end of file