[branche2] bug:1323 update maintenance.html

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/branches/2.0@4483 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 17 insertions, 6 deletions

diff --git a/language/es_ES/help/maintenance.html b/language/es_ES/help/maintenance.html
index 6d82c8c17..7af09234f 100644
--- a/language/es_ES/help/maintenance.html
+++ b/language/es_ES/help/maintenance.html
@@ -13,15 +13,26 @@ class="pwgScreen">Administración, Categorías, Sincronizar</span> O sobre la pa
 (accesible desde la página de visualización de una imagen <span
 class="pwgScreen">picture.php</span>).</li>
 
-  <li><strong>Purgar la reseña histórica:</strong> Suprime todas las líneas de la mesa <code>history</code>. La pantalla <span
-class="pwgScreen">Administración, Classes de matemáticas superiores, Reseña histórica</span> no muestres entonces ninguna información sobre el pasado. <em>Atención</em>: todos los datos estarán perdidos y no existe ningún medio de recuperarlas.</li>
+  <li><strong>Reparar y optimizar la base de datos :</strong>
+Para cada mesa de la base de datos Piwigo las operaciones de ré-planificación, de reparación y de optimización son efectuadas.
+  </li>
+
+</ul>
+
+<ul>
+  <li><strong>Vaciar el histórico :</strong>
+Suprime todas las líneas de la mesa <code>history</code>. La pantalla <span class="pwgScreen">
+Administración, Especiales, histórico</span> no muestra entonces ninguna información sobre el pasado. <Em>Atención</em>: todos los datos estarán perdidos y no existe ningún medio de recuperarlas.
+  </li>
+  
+  <li><strong>Vaciar el sumario del histórico</strong>Suprime todas las informaciones recapitulativas (obtenidas a partir del detalle de la reseña histórica).</li>
 
   <li><strong>Purgar las sesiones:</strong> Suprimir las sesiones espiradas..</li>
 
   <li><strong>Purgar los flujos jamás utilizados de notificación</strong></li>
 
-  <li><strong>Reparar y optimizar la base de datos:</strong>
-Para cada mesas de la base de datos PhpWegGallery, las operaciones de ré-planificación, de reparación y de optimización son efectuadas.
-  </li>
-
+  <li><strong>Purgar la reseña histórica de las búsquedas</strong></li>
+  
+  <li><strong>Purgar el templates compilado</strong></li>
+  
 </ul>