Language revision, mainly of Help folder contents and some literals of common.lang.php and admin.lang.php.

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/branches/2.2@10891 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/language/es_ES/help/group_list.html b/language/es_ES/help/group_list.html
index 3c3a45034..e326e27e6 100644
--- a/language/es_ES/help/group_list.html
+++ b/language/es_ES/help/group_list.html
@@ -1,21 +1,21 @@
-<h2>Lista grupos</h2>
+<h2>Grupos</h2>
 
-<p> Manipulación de las propiedades de los grupos definidos.</p>
+<p>Propiedades de los grupos definidos.</p>
 
-<h3>Añadir un grupo</h3>
+<h3>Añadir grupo</h3>
 
-<p>El administrador puede añadir grupos.</p>
+<p>Sólo el administrador puede añadir grupos.</p>
 
-<h3>Lista grupos</h3>
+<h3>Lista de grupos</h3>
 
-<p>La lista permite para cada grupo:</p>
+<p>Mediante el enlace y los iconos puede, para cada grupo:</p>
 
 <ul>
-  <li>de acceder a la lista de los miembros</li>
-  <li>de acceder a los permisos</li>
-  <li>de suprimir el grupo (necesita una confirmación)</li>
-  <li>de invertir el estatuto " por defecto " (necesita una confirmación)</li>
+  <li>acceder a la lista de miembros</li>
+  <li>configurar permisos</li>
+  <li>eliminar el grupo (requiere confirmación)</li>
+  <li>invertir la propiedad "por defecto" (requiere confirmación)</li>
 </ul>
 
 <h3>Grupos por defecto</h3>
-<p>Los grupos por defecto son los grupos asociados automáticamente con cada nuevo usuario.</p>
+<p>Cuando se da de alta a un nuevo usuario, los grupos designados 'por defecto' se le asignan automáticamente.</p>