Add Spanish translations from ddtddt .

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@2145 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 30 insertions, 0 deletions

diff --git a/language/es_ES/help/cat_options.html b/language/es_ES/help/cat_options.html
new file mode 100644
index 000000000..704a5f98e
--- /dev/null
+++ b/language/es_ES/help/cat_options.html
@@ -0,0 +1,30 @@
+<h2>Opciones de las categorías</h2>
+
+<p>Gestión de las opciones para varias categorías a la vez.</p>
+
+<dl>
+
+  <dt>Autorización al añadido</dt>
+
+  <dd>Devolver las categorías autorizadas al añadido por los visitadores. Esta opción no está disponible para las categorías virtuales y distantes.</dd>
+  
+  <dt>Comentarios utilizador</dt>
+
+  <dd>Autorizar a los utilizadores a añadir comentarios en las categorías seleccionada.
+Por herencia, una imagen es commentable si pertenece por lo menos a una categoría commentable.</dd>
+  
+  <dt>Encerrar</dt>
+
+  <dd>Las categorías seleccionadas se vuelven temporalmente inactivas para mantenimiento. Cuando una categoría es encerrada, todas las categorías niño son encerradas. Cuando una categoría es quitada el cierre, todas las categorías allegadas son quitadas el cierre.</dd>
+
+  <dt>Pública / Particular</dt>
+
+  <dd>Gestión del estatuto de las categorías. Los permisos son posibles sólo para las categorías particulares. En cuanto una categoría es privada, usted explícitamente debe autorizar a los utilizadores o los grupos a acceder a eso. Cuando una categoría se vuelve particular, todas las categorías niño se vuelven particulares. Cuando una categoría se vuelve pública, todas las categorías allegadas se vuelven públicas.</dd>
+
+  <dt>Representante</dt>
+
+  <dd>Esta opción únicamente está disponible si el parámetro de configuración <code>allow_random_representative</code> (Ver <span
+class="filename">include/config_default.inc.php</span>) es
+<em>true</em>. Cada categoría posiblemente representada al azar o por una miniatura fija única.</dd>
+
+</dl>