[trunk (admin)] Update es_ES, thanks to : petaqui

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@12889 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 5 insertions, 7 deletions

diff --git a/language/es_ES/admin.lang.php b/language/es_ES/admin.lang.php
index 85867661a..3ef0c4f78 100644
--- a/language/es_ES/admin.lang.php
+++ b/language/es_ES/admin.lang.php
@@ -76,7 +76,6 @@ $lang['Description'] = 'Descripción';
 $lang['Display options'] = 'Opciones de visualización';
 $lang['Dissociated'] = 'Separada de';
 $lang['Does not represent'] = 'No representa';
-$lang['Edit tags'] = 'Editar las etiquetas';
 $lang['Email admins when a new user registers'] = 'Notificar a los administradores en el momento de inscripción de un usuario';
 $lang['Email admins when a valid comment is entered'] = 'Notificar a los administradores cuando un comentario es registrado';
 $lang['Email admins when a comment requires validation'] = 'Notificar a los administradores cuando un comentario requiere su validación';
@@ -111,7 +110,7 @@ $lang['New tag'] = 'Nueva etiqueta';
 $lang['Number of comments per page'] = 'Número de comentarios por página';
 $lang['Number of rates'] = 'Número de notas';
 $lang['Number of thumbnails to create'] = 'Número de miniaturas que hay que crear';
-$lang['Only private albums are listed'] = 'Listado de los abulmes privados';
+$lang['Only private albums are listed'] = 'Listado de los albumes privados';
 $lang['Operating system'] = 'Sistema operativo';
 $lang['Options'] = 'Opciones';
 $lang['Other private albums'] = 'Otros álbumes privados';
@@ -231,7 +230,7 @@ $lang['See you soon,'] = 'Hasta pronto,';
 $lang['Go to'] = 'Vaya a ';
 $lang['Hello'] = 'Hola ';
 $lang['New photos were added'] = 'Las nuevas fotos han sido añadidas';
-$lang['on'] = ' el ';
+$lang['on'] = 'en ';
 $lang['between'] = 'entre el ';
 $lang['and'] = ' y ';
 $lang['The webmaster has subscribed you to receiving notifications by mail.'] = 'Usted acaba de ser inscrito por el webmaster del sitio para recibir la notificación por mail.';
@@ -387,7 +386,7 @@ $lang['Metadata synchronization results'] = 'Resultado de la sincronización de
 $lang['only perform a simulation (no change in database will be made)'] = 'Únicamente simular (ningún cambio en la base de datos será efectuado)';
 $lang['Simulation'] = 'Simulación';
 $lang['directories + files'] = 'directorios + ficheros';
-$lang['only directories'] = 'repertorios únicamente';
+$lang['only directories'] = 'únicamente directorios';
 $lang['synchronize files structure with database'] = 'sincronizar la estructura de los ficheros con la base de datos';
 $lang['synchronize files metadata with database photos informations'] = 'sincronizar las informaciones de las fotos en la base de datos a partir de los méta-datos de los ficheros';
 $lang['even already synchronized photos'] = 'tambien las fotos ya sincronizadas';
@@ -536,7 +535,7 @@ $lang['Original templates'] = 'Plantillas de origen';
 $lang['Optional URL keyword'] = 'Parámetro facultativo del URL';
 $lang['Templates configuration has been recorded.'] = 'La configuración del templates ha sido registrada.';
 $lang['All optimizations have been successfully completed.'] = 'Todas las optimizaciones han sido realizadas con éxito.';
-$lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = 'Ciertas optimizaciones se completaron con errores.';
+$lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = 'Algunas optimizaciones se completaron con errores.';
 $lang['Modify information'] = 'Modificar la informacion';
 $lang['nothing'] = 'nada';
 $lang['overrides existing values with empty ones'] = 'Reemplazar los valores existentes con vacíos';
@@ -636,7 +635,6 @@ $lang['Photo Page'] = 'Página de la foto';
 $lang['Activate Navigation Bar'] = 'Activar la barra de navegación';
 $lang['Activate Navigation Thumbnails'] = 'Activar las miniaturas de navegación';
 $lang['Activate icon "%s"'] = 'Activado el icono "%s"';
-$lang['Activate field "%s"'] = 'Activado el campo "%s"';
 $lang['Photo Properties'] = 'Propiedades de la foto';
 $lang['Allow user customization'] = 'Permitir la personalización de la galería por el usuario';
 $lang['Languages'] = 'Idiomas';
@@ -737,7 +735,7 @@ $lang['All languages are up to date.'] = 'Todos los idiomas están actualizados.
 $lang['Visit theme site'] = 'Visita el sitio web del tema';
 $lang['Visit language site'] = 'Visita el sitio web del idioma';
 $lang['New Version'] = 'Nueva version';
-$lang['Obsolete Plugins'] = 'Estos plugins son pbsoletos';
+$lang['Obsolete Plugins'] = 'Estos plugins están obsoletos';
 $lang['WARNING! This plugin does not seem to be compatible with this version of Piwigo.'] = 'ADVERTENCIA! Este plugin no parece ser compatible con esta versión de Piwigo.';
 $lang['Do you want to activate anyway?'] = '¿Quiere activarlo de todos modos?';
 $lang['THIS PLUGIN IS NOW PART OF PIWIGO CORE! DELETE IT NOW.'] = 'ESTE PLUGIN ES AHORA PARTE DEL CORE DE PIWIGO! PUEDE DESINSTALARLO AHORA! ';