[trunk_admin] Update eo_EO, thanks to : sylvbarrier

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@25368 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 4 insertions, 3 deletions

diff --git a/language/eo_EO/admin.lang.php b/language/eo_EO/admin.lang.php
index ef6f7818e..ac6052b37 100644
--- a/language/eo_EO/admin.lang.php
+++ b/language/eo_EO/admin.lang.php
@@ -265,8 +265,8 @@ $lang['An error has occured during upgrade.'] = 'Eraro okazis dum la plibonigado
 $lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'Kontrolserĉo de plibonigoj malsukcesis sen konataj kialoj.';
 $lang['Languages which need upgrade'] = 'Lingvoj bezonantaj plibonigojn';
 $lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.'] = 'Ĉu vi certe deziras instali tiun plibonigon? Vi devas kontroli, ĉu la kurenta versio ne bezonas antaŭan malinstaligon.';
-$lang['You can update to Piwigo %s directly, without upgrading to Piwigo %s (recommended).'] = 'Eblas rekte ĝisdatigi al Piwigo %s, sen uzi na Piwigo %s (rekomendita).';
-$lang['Piwigo cannot retrieve upgrade file from server'] = 'Ne eblas al Piwigo kolekti la plibonigan dosieron el la servilo';
+$lang['You can update to Piwigo %s directly, without upgrading to Piwigo %s (recommended).'] = 'Vi povas rekte ĝisdatigi al Piwigo %s, sen uzi na Piwigo %s (rekomendita).';
+$lang['Piwigo cannot retrieve upgrade file from server'] = 'Piwigo ne povas kolekti la plibonigan dosieron el la servilo';
 $lang['You need to upgrade your system to take full advantage of the application else the application will not work correctly, or not at all'] = 'Konsilindas plibonigi la sistemon por komplete profiti de la aplikaĵo, alie la aplikaĵo eble ne funkcios aŭ nur malkorekte.';
 $lang['Check for updates'] = 'Kontrolserĉi ĝisdatigojn';
 $lang['Choose an action'] = 'Elekti agon';
@@ -707,7 +707,7 @@ $lang['albums deleted in the database'] = 'fotaroj forigitaj de la datumbazo';
 $lang['all'] = 'ĉio';
 $lang['an error happened'] = 'eraro okazis';
 $lang['and'] = 'kaj';
-$lang['any visitor can see this album'] = 'tiu fotaro videblas al iu ajn vizitanto';
+$lang['any visitor can see this album'] = 'iu ajn vizitanto povas vidi tiun fotaron';
 $lang['apply automatic sort order'] = 'apliki aŭtomata ordiga ordo';
 $lang['associate to group'] = 'asocii al la grupo';
 $lang['automatic order'] = 'aŭtomata ordo';
@@ -853,4 +853,5 @@ $lang['Rating by guests'] = 'Pritakso de la vizitantoj';
 $lang['Reject'] = 'Malakcepti';
 $lang['Save order'] = 'Konservi ordon';
 $lang['Save manual order'] = 'Konservi permanan ordon';
+$lang['You cannot move an album in its own sub album'] = 'Vi ne povas movi fotaron en ĝian propran subfotaron';
 ?>
\ No newline at end of file