Last batch of EN/FR help languages files.

Have left aside extend_for_templates considering it will be obsolete quite soon (from 2.2 ?)

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@5393 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

8 files changed, 91 insertions, 100 deletions

diff --git a/language/en_UK/help/advanced_feature.html b/language/en_UK/help/advanced_feature.html
index 2fd5341fb..7851e48c5 100644
--- a/language/en_UK/help/advanced_feature.html
+++ b/language/en_UK/help/advanced_feature.html
@@ -1,16 +1,16 @@
 <h2>Advanced features</h2>
 
-<p>List special functionnalties for expert PWG administrator:</p>
+<p>List special functionnalities for expert Piwigo administrators:</p>
 
 <ul>
 
   <li>
-    <strong>Not linked elements:</strong>
+    <strong>Unlinked elements:</strong>
     Display images which are not associated to any virtual category.
   </li>
   <li>
-    <strong>Files with same name in more than one physical category:</strong>
-    Display images or any files which are found with the same filename in some categories.
+    <strong>Files with the same name in more than one physical category:</strong>
+    Display images or files which are found with the same filename in several categories.
   </li>
 
 </ul>
diff --git a/language/en_UK/help/cat_modify.html b/language/en_UK/help/cat_modify.html
index 9f7d3a264..138fa325b 100644
--- a/language/en_UK/help/cat_modify.html
+++ b/language/en_UK/help/cat_modify.html
@@ -5,10 +5,10 @@
 <ul>
 
   <li><strong>name</strong>: rename the category (a virtual rename in case 
-  of physical category).</li>
+  of a physical category).</li>
 
-  <li><strong>description</strong>: give a general idea of the content,
-  this text will be display under the thumbnail page.</li>
+  <li><strong>description</strong>: short text giving a general idea of the content,
+  this text will be displayed at the bottom of the thumbnails page.</li>
 
 </ul>
 
@@ -21,23 +21,23 @@ changing its parent category.</p>
 
 <ul>
 
-  <li><strong>Access type</strong>: Permission management. If you make a
+  <li><strong>Access type</strong>: Permissions management. If you make a
   category private, all its child categories becomes private. If you make a
   category public, all its parent categories becomes public.</li>
 
   <li><strong>Lock</strong>: The category and its sub-categories will
-  temporary been disabled for maintenance.</li>
+  be temporary disabled for maintenance.</li>
 
   <li><strong>Comments</strong>: Authorize users to comment elements of this
   category.</li>
 
   <li><strong>Authorize upload</strong>: Authorize users to upload
-  files. This option is available only if category is physical (not
-  virtual).</li>
+  images files. This option is available for physical (not
+  virtual) categories only .</li>
 
 </ul>
 
-<p>You can also manage these options with "Properties"
+<p>You can also manage these options on the "Properties"
 management screen (screens <span class="pwgScreen">Upload</span>, <span
 class="pwgScreen">Comments</span>, <span class="pwgScreen">Lock</span>,
 <span class="pwgScreen">Public/Private</span>, <span
@@ -46,39 +46,38 @@ class="pwgScreen">Administration, Categories, Properties</span>).</p>
 
 <h3>Sort order</h3>
 
-<p>Choose if the default sort order will be used.</p>
+<p>Use the default images sort order.</p>
 
-<p>Indicate if this sort order will be applied to subcategories.</p>
+<p>Indicate whether this sort order will apply to subcategories also.</p>
 
-<p>Select specific sort by columns to use with this category.</p>
+<p>Select specific sorting criteria to be used with this category.</p>
 <ul>
-<li><strong>Creation date</strong>: Picture creation date</li>
+<li><strong>Creation date</strong>: Picture shooting date</li>
 <li><strong>Post date</strong>: Synchronization date</li>
-<li><strong>Average rate (*)</strong>: Average rate could be changed by the visitor</li>
-<li><strong>Most visited (*)</strong>: The current visit change the most visited order</li>
-<li><strong>File name</strong>: Given name in informations field</li>
+<li><strong>Average rate (*)</strong>: Average rate could be changed by the visitor rating</li>
+<li><strong>Most visited (*)</strong>: The current visit might change the most visited order</li>
+<li><strong>File name</strong>: Name given in information field</li>
 <li><strong>Id</strong>: Internal Id (recent categories have an higher id than previous ones.</li>
 
 </ul>
-<p><strong>(*)</strong>Take care and test it for your self since it can give unpredictable results.</p>
+<p><strong>(*)</strong>Warning: Be sure to test these sort orders by yourself as they can give unexpected results.</p>
 
 
 <h3>Representant</h3>
 
-<p>The representant of the category is the thumbnail displayed to represent
-the category on main page (<span class="pwgScreen">category.php</span>) when
-a category contains only sub-categories (just as the root category).</p>
+<p>The category representative is the thumbnail displayed on the main page (<span class="pwgScreen">category.php</span>) to represent
+the category when
+it contains only sub-categories and no direct element (just as the root category).</p>
 
-<p>There are 4 ways to set the representative picture of a category :</p>
+<p>There are 4 different ways to set the representative picture of a category :</p>
 
 <ul>
 
-  <li><span class="pwgScreen">Picture page</span>: in the action buttons bar,
-  one of them let you set the displayed picture as representative for the
+  <li><span class="pwgScreen">Picture page</span>: one of the action buttons let you set the current picture as the representative for the
   displayed category. This button is available only for administrators.</li>
 
   <li><span class="pwgScreen">Modify informations about a picture</span> in
-  administration. This screen can be reach from <span
+  administration. This screen can be reached from <span
   class="pwgScreen">picture.php</span> or <span class="pwgScreen">Batch
   management</span> in <em>unit mode</em>. See the help of this screen for
   details.</li>
@@ -86,43 +85,41 @@ a category contains only sub-categories (just as the root category).</p>
   <li><span class="pwgScreen">Administration, Categories, Properties,
   Representative</span>. See the help of this screen for details.</li>
 
-  <li><span class="pwgScreen">Edit a category</span> (this screen).</li>
+  <li><span class="pwgScreen">Edit a category</span> (the present screen).</li>
 
 </ul>
 
-<p>The representation depends on configuration parameter
-<code>allow_random_representative</code> (see <span
+<p>The choice of a representative depends on the 
+<code>allow_random_representative</code> configuration parameter (see <span
 class="filename">include/config_default.inc.php</span>).</p>
 
-<p>In default mode (<code>allow_random_representative</code> set to false)
+<p>In default mode (<code>allow_random_representative</code> set to false),
 each category containing at least one element is represented by a fixed
 element. Once set (at category creation), the representative changes only
-when an administrator ask for it. If the representant is not appropriate,
+when an administrator ask for it. If the representative is not appropriate,
 you can ask to <strong>Find a new representant by random</strong>.</p>
 
-<p>If configuration parameter <code>allow_random_representative</code> is
-set to true, a category containing elements can have no fixed
+<p>If the <code>allow_random_representative</code> configuration parameter is
+set to true, a category containing elements may have no fixed
 representant. Just use <strong>Delete representant</strong> button.</p>
 
-<p>If the category contains no element (but only sub-categories) it can be
-represented by any element thanks to screen <span class="pwgScreen">Modify
-informations about a picture</span>. The only option on the current screen
-is to <strong>Delete representant</strong> button, after using this button,
-no representant option to set anymore.</p>
+<p>If the category contains only sub-categories and no element, it can nonetheless be represented by any element thanks to <span class="pwgScreen">Modify
+informations about a picture</span> screen. The only option on the current screen
+is the <strong>Delete representant</strong> button.</p>
 
 <h3>Link all category elements to a new category</h3>
 
 <ul>
 
-<li><strong>Virtual category name</strong>: New category name to be created, 
+<li><strong>Virtual category name</strong>: Name of the new category to be created, 
 all pictures of the current category will be linked to the new one.</li>
 
 <li><strong>Parent category</strong>: Where the new category will be, 
-leave empty to create it from home.</li>
+leave empty to create it at root.</li>
 
 </ul>
 
-<h3>Link all category elements to some existing categories</h3>
+<h3>Link all category elements to existing categories</h3>
 
 <ul>
 
@@ -134,8 +131,8 @@ leave empty to create it from home.</li>
 
 <ul>
 
-<li><strong>Group</strong>: addressees group</li>
+<li><strong>Group</strong>: recipients group</li>
 
-<li><strong>Mail content</strong>: Free text to be sent to them.</li>
+<li><strong>Mail content</strong>: Free text to send to them.</li>
 
 </ul>  
\ No newline at end of file
diff --git a/language/en_UK/help/cat_move.html b/language/en_UK/help/cat_move.html
index 8674f6149..10237c97b 100644
--- a/language/en_UK/help/cat_move.html
+++ b/language/en_UK/help/cat_move.html
@@ -4,11 +4,11 @@
 
 <h3>Virtual categories to move</h3>
 
-<p>Select any virtual categories you want to move. 
-If the list is empty, that mean you didn't create one.</p>
+<p>Select one or several virtual categories you want to move. 
+If the list is empty, that mean you have not created one yet.</p>
 
 <h3>New parent category</h3>
 
-<p>Select the new parent (virtual or physical). 
-If you don't, virtual selected categories will be moved to the root.
-You can't move a category to itself or to one of its child.</p>
\ No newline at end of file
+<p>Select the new parent category (virtual or physical). 
+If you do not select any parent, the virtual selected categories will be moved to the root.
+A category cannot be moved into itself or to one of its child.</p>
\ No newline at end of file
diff --git a/language/en_UK/help/cat_options.html b/language/en_UK/help/cat_options.html
index c79d3aac3..4e1556fd7 100644
--- a/language/en_UK/help/cat_options.html
+++ b/language/en_UK/help/cat_options.html
@@ -1,13 +1,11 @@
 <h2>Category options</h2>
 
-<p>This screen lets the administrator manage categories option for many
-categories at once.</p>
+<p>Options management for several categories at once.</p>
 
 <dl>
 
   <dt>Upload</dt>
-  <dd>Make categories uploadable for gallery visitors. Only non virtual and
-  non remote categories are shown.</dd>
+  <dd>Make categories uploadable for gallery visitors. The option ia available for physical local categories only.</dd>
 
   <dt>Comments</dt>
   <dd>Authorize users to add comments on selected categories.
@@ -15,22 +13,21 @@ Selects the categories which are commentable.
 An image is commentable if it belongs to at least one category that is commentable.</dd>
 
   <dt>Lock</dt>
-  <dd>Selected categories will temporary been disabled for maintenance. If
+  <dd>Selected categories will be temporaly disabled for maintenance. If
   you lock a category, all its child categories become locked. If you unlock
   a category, all its parent categories become unlocked.</dd>
 
   <dt>Public / private</dt>
-  <dd>Manage authorizations for selected categories. Selected categories are
-  private : you will need to authorize users and/or groups to access to
+  <dd>Authorizations exist for private categories only. When categories are
+  private, you will have to grant users and/or groups access to
   them. If you make a category private, all its child categories becomes
   private. If you make a category public, all its parent categories becomes
   public</dd>
 
   <dt>Representative</dt>
-  <dd>This option can be managed only if you set configuration parameter
+  <dd>This option can be managed only if you set 
   <code>allow_random_representative</code> (see <span
-  class="filename">include/config_defaults.inc.php</span>) to
-  <em>true</em>. Each category can be randomly represented or singly
-  represented (by a unique picture).</dd>
+  class="filename">include/config_defaults.inc.php</span>) configuration parameter to
+  <em>true</em>. Each category can be represented by a random picture or by a picture chosen as unique representative.</dd>
 
 </dl>
diff --git a/language/en_UK/help/cat_perm.html b/language/en_UK/help/cat_perm.html
index 3b3471fb9..c320ecfab 100644
--- a/language/en_UK/help/cat_perm.html
+++ b/language/en_UK/help/cat_perm.html
@@ -1,15 +1,13 @@
 <h2>Manage permissions for a category</h2>
 
-<p>This screen is available only for a private category. Here you can select
-users and groups authorized for this category.</p>
+<p>This screen is only available for private categories. Here you can select
+users and groups authorized for a category.</p>
 
 <h3>Groups</h3>
 
-<p>You can deny or grant groups for the current category. By modifying
-groups authorizations, you'll probably modify the list of users granted to
-the category thanks to group belongings.</p>
+<p>You can deny or grant groups access for the current category. By modifying
+groups authorizations, the users belonging to these groups will be denied or granted access to the category.</p>
 
 <h3>Users</h3>
 
-<p>You can deny or grant individual users. Users granted thanks to group
-belongings can be denied or granted specifically.</p>
+<p>You can deny or grant access to individual users. Users that have access through a group can be denied access by exception.</p>
diff --git a/language/en_UK/help/group_list.html b/language/en_UK/help/group_list.html
index e918f2e5a..d74705a60 100644
--- a/language/en_UK/help/group_list.html
+++ b/language/en_UK/help/group_list.html
@@ -1,22 +1,22 @@
 <h2>Groups list</h2>
 
-<p>This is the place where you can manage defined groups.</p>
+<p>This is the place where you can manage groups.</p>
 
 <h3>Add a group</h3>
 
 <p>Administrator can add groups.</p>
 
-<h3>Groupes list</h3>
+<h3>Groups list</h3>
 
-<p>The list allows for each element to:</p>
+<p>For each element, the list allows to:</p>
 
 
 <ul>
-  <li>go to members list</li>
-  <li>go to permissions</li>
-  <li>delete the group (require a confirmation checkbox)</li>
-  <li>toggle status "default" (require a confirmation checkbox)</li>
+  <li>go to the members list</li>
+  <li>go to the permissions management screen</li>
+  <li>delete the group (requires a confirmation)</li>
+  <li>toggle status "default" (requires a confirmation)</li>
 </ul>
 
 <h3>Default groups</h3>
-<p>Default groups are groups associated automatically to new user.</p>
\ No newline at end of file
+<p>Default groups are groups that are automatically associated to each new user upon registration or creation by an administrator.</p>
\ No newline at end of file
diff --git a/language/en_UK/help/history.html b/language/en_UK/help/history.html
index 5ad9f5f76..b027b84ac 100644
--- a/language/en_UK/help/history.html
+++ b/language/en_UK/help/history.html
@@ -1,45 +1,44 @@
 <h2>History</h2>
 
-<p>These screens allows you to follow the historical navigation en Piwigo
-according to the options yo have chosen in - Administration - General - History index.</p>
+<p>On these screens, you can monitor your gallery visits history
+according to the options you have chosen in - Administration - General - History index.</p>
 	
 <h3>Statistics</h3>
 <ul>
-  <p>If you have chosen to keep the pages visited (<span
+  <p>If you have chosen to record the(<span
 class="pwgScreen">index.php</span> and <span
-class="pwgScreen">picture.php</span>) in the table <code>history. </code>
-This index allow you to follow the pages visited.</p>
+class="pwgScreen">picture.php</span>) visited pages in the table <code>history</code>, 
+you can monitor them from this tab.</p>
 	
-	<li><strong>Global statistics</strong> : you can visualize per year. </li>
+	<li><strong>Global statistics</strong>: visits per year. </li>
 	
-	<li><strong>Yearly statistics</strong> : you can visualize per month in the year selected.</li>
+	<li><strong>Yearly statistics</strong>: visits per month in the selected year .</li>
 	
-	<li><strong>Monthly statistics</strong> : you can visualize per days in the month selected.</li>
+	<li><strong>Monthly statistics</strong>: visits per days in the selected month .</li>
 	
-	<li><strong>Dayly statistics</strong> : you can visualize per hours in the day selected.</li>
+	<li><strong>Daily statistics</strong>: visits per hours in the selected day.</li>
 	
 </ul>
 
 <h3>Search</h3>
 <ul>
-  <p>If you have chosen to keep the pages visited (<span
+  <p>If you have chosen to record the (<span
 class="pwgScreen">index.php</span> and <span
-class="pwgScreen">picture.php</span>) in the table <code>history. </code>
-This index allow to follow en details the pages visited on the site with 
-the help of different filters.</p>
+class="pwgScreen">picture.php</span>) pages visited in the table <code>history. </code>, you can browse the details of the visited pages from this tab, 
+with the help of different filters.</p>
  
-	<li><strong>Filter per date</strong> : chose interval of date you wisk
+	<li><strong>Filter per date</strong> : choose the date range you want
 	to observe the activity.</li>
 	
-	<li><strong>Filter per type of element</strong> : chose the type 
-	of element you wisk to observe the activity.</li>
+	<li><strong>Filter per type of element</strong> : choose the type 
+	of element you want to observe the activity.</li>
 	
-	<li><strong>Filter per user</strong> : chose user you wisk to 
+	<li><strong>Filter per user</strong> : choose the user you want to 
 	observe the activity.</li>
 	
-	<li><strong>Filter per name of the file</strong> : chose name of the file 
-	you	wisk to observe the activity.</li>
+	<li><strong>Filter per name of the file</strong> : choose the file name 
+	you	want to observe the activity.</li>
 	
-	<li><strong>Filter per identifying image</strong> : chose identifying image 
-	you wisk to observe the activity.</li>
+	<li><strong>Filter per image identifier</strong> : choose the image identifier 
+	you want to observe the activity.</li>
 </ul>
\ No newline at end of file
diff --git a/language/en_UK/help/notification_by_mail.html b/language/en_UK/help/notification_by_mail.html
index 076bb7b34..0dee0c076 100644
--- a/language/en_UK/help/notification_by_mail.html
+++ b/language/en_UK/help/notification_by_mail.html
@@ -1,15 +1,15 @@
 <h2>Notification by mail</h2>
 
-<p>This screen allows to configure and manage email notifications to users of news on your site.</p>
+<p>This screen allows to configure and manage email to users, to notify them of changes to your site.</p>
 
-<p>This screen is composed of 3 tabs:</p>
+<p>This screen comprises 3 tabs:</p>
 
 <h3>Parameters</h3>
 <p>Available only for webmasters, this tab sets parameters of the notification by mail.</p>
 
 <h3>Subscribe</h3>
-<p>Available only for webmasters, this tab manages subscription/unsubscription of users to email notifications.</p>
+<p>Available only for webmasters, this tab manages users subscription/unsubscription to email notifications.</p>
 
 <h3>Envoi</h3>
-<p>Available only for webmasters and administrators, this tab allows to send mails to notify news.</p>
+<p>Available only for webmasters and administrators, this tab allows to send mails to notify of changes.</p>