Have taken advantage of the 2.1 version to review every EN and FR languages files since 4859/4860 revisions (last commit on languages files by tosca).

Fixed typos and languages mistakes, and made EN and FR files consistent with one another.

Older languages files (prior to 4859 revision) still to be reviewed.

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@5369 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/language/en_UK/install.lang.php b/language/en_UK/install.lang.php
index 723f31495..d9ade559e 100644
--- a/language/en_UK/install.lang.php
+++ b/language/en_UK/install.lang.php
@@ -28,18 +28,18 @@ $lang['Basic configuration'] = "Basic configuration";
 $lang['Default gallery language'] = "Default gallery language";
 $lang['Database configuration'] = "Database configuration";
 $lang['Admin configuration'] = "Admin configuration";
-$lang['Start Install'] = "Start Install";
+$lang['Start Install'] = "Start installation";
 $lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = "mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)";
 $lang['Webmaster login'] = "Webmaster login";
 $lang['It will be shown to the visitors. It is necessary for website administration'] = "It will be shown to the visitors. It is necessary for website administration";
 $lang['Parameters are correct'] = "Parameters are correct";
-$lang['Connection to server succeed, but it was impossible to connect to database'] = "Connection to server succeed, but it was impossible to connect to database";
-$lang['Can\'t connect to server'] = "Can't connect to server";
+$lang['Connection to server succeed, but it was impossible to connect to database'] = "Connection to server successful, but the connection to the database is impossible";
+$lang['Can\'t connect to server'] = "Cannot connect to server";
 $lang['The next step of the installation is now possible'] = "The next step of the installation is now possible";
 $lang['next step'] = "next step";
-$lang['Copy the text in pink between hyphens and paste it into the file "local/config/database.inc.php"(Warning : database.inc.php must only contain what is in pink, no line return or space character)'] = "Copy the text in pink between hyphens and paste it into the file \"local/config/database.inc.php\"(Warning : database.inc.php must only contain what is in pink, no line return or space character)";
+$lang['Copy the text in pink between hyphens and paste it into the file "local/config/database.inc.php"(Warning : database.inc.php must only contain what is in pink, no line return or space character)'] = "Copy the text in pink between hyphens and paste it into the file \"local/config/database.inc.php\". (Warning: database.inc.php must only contain the pink text, without additional line return or space character)";
 $lang['Database type'] = "Database type";
-$lang['The type of database your piwigo data will be store in'] = "The type of database your piwigo data will be store in";
+$lang['The type of database your piwigo data will be store in'] = "The type of database your Piwigo data will be store in";
 $lang['Host'] = "Host";
 $lang['localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr'] = "localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr";
 $lang['User'] = "User";
@@ -48,8 +48,8 @@ $lang['Password'] = "Password";
 $lang['user password given by your host provider'] = "user password given by your host provider";
 $lang['Database name'] = "Database name";
 $lang['also given by your host provider'] = "also given by your host provider";
-$lang['Database table prefix'] = "Database table prefix";
-$lang['database tables names will be prefixed with it (enables you to manage better your tables)'] = "database tables names will be prefixed with it (enables you to manage better your tables)";
+$lang['Database table prefix'] = "Database tables prefix";
+$lang['database tables names will be prefixed with it (enables you to manage better your tables)'] = "database tables names will be prefixed with it (enables you to manage your tables better)";
 $lang['enter a login for webmaster'] = "enter a login for webmaster";
 $lang['webmaster login can\'t contain characters \' or "'] = "webmaster login can't contain characters ' or \"";
 $lang['please enter your password again'] = "please enter your password again";
@@ -58,14 +58,14 @@ $lang['Webmaster password'] = "Webmaster password";
 $lang['Keep it confidential, it enables you to access administration panel'] = "Keep it confidential, it enables you to access administration panel";
 $lang['Password [confirm]'] = "Password [confirm]";
 $lang['verification'] = "verification";
-$lang['Need help ? Ask your question on <a href="%s">Piwigo message board</a>.'] = "Need help ? Ask your question on <a href=\"%s\">Piwigo message board</a>.";
+$lang['Need help ? Ask your question on <a href="%s">Piwigo message board</a>.'] = "Need help? Ask your question on <a href=\"%s\">Piwigo message board</a>.";
 $lang['The configuration of Piwigo is finished, here is the next step<br><br>
 * go to the identification page and use the login/password given for webmaster<br>
-* this login will enable you to access to the administration panel and to the instructions in order to place pictures in your directories'] = "The configuration of Piwigo is finished, here is the next step<br><br>
+* this login will enable you to access to the administration panel and to the instructions in order to place pictures in your directories'] = "Piwigo configuration is finished, here is the next step:<br><br>
 * go to the identification page and use the login/password given for webmaster<br>
-* this login will enable you to access to the administration panel and to the instructions in order to place pictures in your directories";
+* this will give you access to the administration panel, with the instructions to load pictures in your directories";
 $lang['Webmaster mail address'] = "Webmaster mail address";
-$lang['Visitors will be able to contact site administrator with this mail'] = "Visitors will be able to contact site administrator with this mail";
+$lang['Visitors will be able to contact site administrator with this mail'] = "Visitors will be able to use this mail to contact the site administrator";
 $lang['PHP 5 is required'] = "PHP 5 is required";
 $lang['It appears your webhost is currently running PHP %s.'] = "It appears your webhost is currently running PHP %s.";
 $lang['Piwigo may try to switch your configuration to PHP 5 by creating or modifying a .htaccess file.'] = "Piwigo may try to switch your configuration to PHP 5 by creating or modifying a .htaccess file.";
@@ -73,6 +73,6 @@ $lang['Note you can change your configuration by yourself and restart Piwigo aft
 $lang['Try to configure PHP 5'] = "Try to configure PHP 5";
 $lang['Sorry!'] = "Sorry!";
 $lang['Piwigo was not able to configure PHP 5.'] = "Piwigo was not able to configure PHP 5.";
-$lang['You may referer to your hosting provider\'s support and see how you could switch to PHP 5 by yourself.'] = "You may referer to your hosting provider's support and see how you could switch to PHP 5 by yourself.";
+$lang['You may referer to your hosting provider\'s support and see how you could switch to PHP 5 by yourself.'] = "You should refer to your hosting provider's support and see how you can switch to PHP 5 by yourself.";
 $lang['Hope to see you back soon.'] = "Hope to see you back soon.";
 ?>
\ No newline at end of file