[trunk_admin] Update de_DE, thanks to : fragoriscus

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@16515 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/language/de_DE/admin.lang.php b/language/de_DE/admin.lang.php
index 09f55fb4a..4eecae33d 100644
--- a/language/de_DE/admin.lang.php
+++ b/language/de_DE/admin.lang.php
@@ -340,7 +340,7 @@ $lang['for this file format'] = 'für dieses Dateiformat';
 $lang['unit mode'] = 'Einzelmodus';
 $lang['Unlocked'] = 'Entsperrt';
 $lang['unset'] = 'Lösche Einstellung';
-$lang['Update albums informations'] = 'Informationen der Alben aktualisieren';
+$lang['Update albums informations'] = 'Aktualisiere Albeninformationen';
 $lang['Update photos information'] = 'Aktualisiere Fotoinformationen';
 $lang['Synchronize'] = 'Synchronisieren';
 $lang['reduce to single existing albums'] = 'Auf einzelne bestehende Alben reduzieren';
@@ -879,8 +879,8 @@ $lang['To export your photos from digiKam to Piwigo, simply install digiKam and
 $lang['No group is permitted to see this private album'] = 'Keine Gruppe hat das Recht, dieses private Album zu betrachten';
 $lang['Permission management'] = 'Zugriffsverwaltung';
 $lang['custom'] = 'Anpassung';
-$lang['Photo sizes with crop'] = 'Bildgrößen nach Zuschnitt';
-$lang['The center of interest is the most meaningful zone in the photo.'] = 'Der Mittelpunkt ist der bedeutungsvollste Bereich im Bild.';
+$lang['Photo sizes with crop'] = 'Bild nach Zuschnitt';
+$lang['The center of interest is the most meaningful zone in the photo.'] = 'Die Mitte ist der bedeutungsvollste Bereich eines Bildes.';
 $lang['add a new watermark'] = 'fügen Sie ein neues Wasserzeichen hinzu.';
 $lang['Apply watermark if height is bigger than'] = 'Wasserzeichen anwenden, wenn die Höhe größer ist als';
 $lang['Apply watermark if width is bigger than'] = 'Wasserzeichen anwenden, wenn die Breite größer ist als';