DE Updated with the work of Daniel

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/branches/2.0@3062 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/language/de_DE/upgrade.lang.php b/language/de_DE/upgrade.lang.php
index 75b246eaf..0e5fd3133 100644
--- a/language/de_DE/upgrade.lang.php
+++ b/language/de_DE/upgrade.lang.php
@@ -22,23 +22,23 @@
 // +-----------------------------------------------------------------------+
 
 $lang['Upgrade'] = 'Upgrade';
-$lang['introduction message'] = 'Diese Seite schlägt vor aktualisieren Ihre Datenbank von Ihre alte Version von Piwigo auf die aktuelle Version.
-Der Upgrade-Assistent denkt Sie derzeit ein <strong>Freigabe %s</strong> (oder gleichwertig).';
-$lang['Upgrade from %s to %s'] = 'Upgrade von Version %s bis %s';
+$lang['introduction message'] = 'Diese Seite schlägt vor, Ihre Datenbank auf die aktuelle Version upzugraden, die Ihre vorhandenen Daten enthält. 
+Sie benutzen zur Zeit die Version <strong>release %s</strong> (oder kompatibel).';
+$lang['Upgrade from %s to %s'] = 'Upgrade von der Version %s auf %s';
 $lang['Statistics'] = 'Statistik';
-$lang['total upgrade time'] = 'insgesamt Upgrade-Zeit';
-$lang['total SQL time'] = 'insgesamt SQL-Zeit';
-$lang['SQL queries'] = 'SQL-Abfragen';
-$lang['Upgrade informations'] = 'Upgrade-Informationen';
-$lang['perform a maintenance check'] = 'Führen Sie einen Wartungs-Check am [Administration> Specials> Wartung], wenn Sie auf ein Problem stoßen';
-$lang['deactivated plugins'] = 'Als Vorsichtsmaßnahme folgenden Plugins wurden deaktiviert. Sie müssen prüfen, ob Plugins aktualisieren, bevor sie reactiving:';
-$lang['upgrade login message'] = 'Nur Administrator können Upgrade ausführen : Bitte melden Sie sich an unter.';
-$lang['You do not have access rights to run upgrade'] = 'Sie haben nicht das Recht auf Zugang zum Upgrade ausführen';
-$lang['in include/mysql.inc.php, before ?>, insert:'] = 'In <i>include/mysql.inc.php</i>, vor <b>?></b>, wird Folgendes eingefügt:';
+$lang['total upgrade time'] = 'total upgrade time';
+$lang['total SQL time'] = 'total SQL time';
+$lang['SQL queries'] = 'SQL queries';
+$lang['Upgrade informations'] = 'Upgrade Informationen';
+$lang['perform a maintenance check'] = 'Führen Sie eine Datenbanküberprüfung durch in [Verwaltung>Erweiterte Einstellungen>Wartung] falls ein Problem auftritt.';
+$lang['deactivated plugins'] = 'Als Vorsichtsmaßnahme wurden folgende Plugins deaktiviert. Prüfen Sie, ob ein Update verfügbar ist oder die Plugins kompatibel zur neuen Version sind, bevor Sie diese wieder aktivieren:';
+$lang['upgrade login message'] = 'Nur Administratoren dürfen ein Upgrade durchführen. Bitte loggen Sie sich ein';
+$lang['You do not have access rights to run upgrade'] = 'Sie haben nicht die erforderlichen Rechte ein Upgrade durchzuführen';
+$lang['in include/mysql.inc.php, before ?>, insert:'] = 'In die Datei<i>include/mysql.inc.php</i>, vor <b>?></b>, bitte folgenden Text einfügen:';
 
 // Upgrade informations from upgrade_1.3.1.php
-$lang['all sub-categories of private categories become private'] = 'Alle Unter-Kategorien von privaten Gruppen wirden privaten';
-$lang['user permissions and group permissions have been erased'] = 'Benutzer und Gruppen Berechtigungen wurden gelöscht';
-$lang['only thumbnails prefix and webmaster mail saved'] = 'Nur Miniaturansichten Präfix und Webmaster Mail-Adresse gespeichert wurden aus früheren Konfiguration';
+$lang['all sub-categories of private categories become private'] = 'Alle Unterkategorien von privaten Kategorien bekommen den Status "private Kategorie"';
+$lang['user permissions and group permissions have been erased'] = 'Alle Benutzer- und Gruppenberechtigungen/beschränkungen wurden entfernt';
+$lang['only thumbnails prefix and webmaster mail saved'] = 'Es wurden nur die Thumbnail-Präfixe und die Mailadresse des Webmasters übernommen';
 
 ?>
\ No newline at end of file