merge 3021

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@3022 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/language/de_DE/install.lang.php b/language/de_DE/install.lang.php
index 5eab1aa5e..2a5c7a382 100644
--- a/language/de_DE/install.lang.php
+++ b/language/de_DE/install.lang.php
@@ -22,7 +22,7 @@
 // +-----------------------------------------------------------------------+
 
 $lang['Installation'] = 'Installation';
-$lang['Initial_config'] = 'Base-Konfiguration';
+$lang['Initial_config'] = 'Basis-Konfiguration';
 $lang['Default_lang'] = 'Standardsprache der Galerie';
 $lang['step1_title'] = 'Konfiguration der Datenbank';
 $lang['step2_title'] = 'Konfiguration des Administrator-Kontos';
@@ -30,35 +30,35 @@ $lang['Start_Install'] = 'Start der Installation';
 $lang['reg_err_mail_address'] = 'Die E-Mail-Adresse muss in der Form xxx@yyy.eee (Beispiel: jack@altern.org)';
 
 $lang['install_webmaster'] = 'Administrator';
-$lang['install_webmaster_info'] = 'Diese ID wird auf alle Ihre Besucher. Sie dient zur Verwaltung der Website.';
+$lang['install_webmaster_info'] = 'Benutzername des Administrators';
 
-$lang['step1_confirmation'] = 'Die Parameter sind korrekt ausgefüllt';
+$lang['step1_confirmation'] = 'Die Parameter sind korrekt ausgefüllt';
 $lang['step1_err_db'] = 'Die Verbindung zum Server ist OK, aber nicht die Verbindung zu dieser Datenbank';
-$lang['step1_err_server'] = 'Es konnte keine Verbindung zum Server';
+$lang['step1_err_server'] = 'Es konnte keine Verbindung zum Datenbankserver aufgebaut werden';
 
 $lang['step1_host'] = 'MySQL Host';
 $lang['step1_host_info'] = 'localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr';
 $lang['step1_user'] = 'Benutzer';
-$lang['step1_user_info'] = 'Benutzernamen für Ihren Hosting-Provider';
+$lang['step1_user_info'] = 'Benutzernamen für die MySQL Datenbank';
 $lang['step1_pass'] = 'Passwort';
 $lang['step1_pass_info'] = 'das von Ihrem Hosting-Provider';
 $lang['step1_database'] = 'Name der Datenbank';
-$lang['step1_database_info'] = 'das von Ihrem Hosting-Provider';
+$lang['step1_database_info'] = 'Passwort für die MySQL Datenbank';
 $lang['step1_prefix'] = 'Vorwahl Tabellen';
-$lang['step1_prefix_info'] = 'die Namen der Tabellen mit diesem Präfix (ermöglicht eine bessere Verwaltung der Datenbank)';
-$lang['step2_err_login1'] = 'gib bitte einen Pseudonym für den Webmaster';
-$lang['step2_err_login3'] = 'das Pseudonym des Webmasters darf nicht den Charakter \' und "';
-$lang['step2_err_pass'] = 'Bitte geben Sie Ihr Passwort';
+$lang['step1_prefix_info'] = 'die Namen der Tabellen mit diesem Präfix (ermöglicht eine bessere Verwaltung der Datenbank)';
+$lang['step2_err_login1'] = 'gib bitte einen Benutzernamen für den Webmaster an';
+$lang['step2_err_login3'] = 'der Benutzername des Webmasters darf nicht die Zeichen \' und " enthalten';
+$lang['step2_err_pass'] = 'Bitte wählen Sie ein Passwort';
 $lang['install_end_title'] = 'Installation abgeschlossen';
 $lang['step2_pwd'] = 'Passwort';
-$lang['step2_pwd_info'] = 'Sie bleiben vertraulich, es ermöglicht den Zugang zum Administration.';
-$lang['step2_pwd_conf'] = 'Passwort [Bestätigung]';
-$lang['step2_pwd_conf_info'] = 'Prüfung';
-$lang['step1_err_copy'] = 'Kopieren Sie den Text in rosaen zwischen Bindestriche und fügen Sie ihn in die Datei "include / mysql.inc.php" (Warnung: mysql.inc.php müssen nur enthalten, was in rosa, keine Zeile zurück oder Leerzeichen)';
+$lang['step2_pwd_info'] = 'Administratorpasswort';
+$lang['step2_pwd_conf'] = 'Passwort [Bestätigung]';
+$lang['step2_pwd_conf_info'] = 'Wiederholen Sie das eingegebene Passwort';
+$lang['step1_err_copy'] = 'Kopieren Sie den rosa Text ohne die Bindestriche und fügen Sie ihn in die Datei "include / mysql.inc.php" auf dem Webserver ein (Warnung: die Datei "mysql.inc.php" darf nur die rosa Zeichen enthalten, nicht mehr und nicht weniger)';
 $lang['install_help'] = 'Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage auf der <a href="%s"> Forum Piwigo </ a>.';
-$lang['install_end_message'] = 'Die Konfiguration der Piwigo abgeschlossen ist, hier ist der nächste Schritt<br /><br />
-* Gehen Sie auf die Identifizierung Seite und verwenden Sie die Login / Passwort für Webmaster<br />
-* diesem Login ermöglicht Ihnen den Zugang zu den Verwaltungs-Panel und den Anweisungen, um Platz Bilder in Ihre Verzeichnisse.';
+$lang['install_end_message'] = 'Die Konfiguration der Piwigo abgeschlossen ist, hier ist der n&auml;chste Schritt<br /><br />
+* Gehen Sie zum Anmelden auf die Startseite: [ <a href="./identification.php">Identifizierung</a> ] und verwenden Sie die Login / Passwort f&uuml;r Webmaster<br />
+* diesem Login erm&ouml;glicht Ihnen den Zugang zu den Verwaltungs-Panel und der Bilder- und Benutzerverwaltung.';
 $lang['conf_mail_webmaster'] = 'Webmaster Mail-Adresse';
-$lang['conf_mail_webmaster_info'] = 'Besucher können sich nicht Kontakt Site Administrator mit diesem E-Mail';
+$lang['conf_mail_webmaster_info'] = 'Kontakt E-Mailadresse (nur f&uuml;r angemeldete Benutzer sichtbar)';
 ?>
\ No newline at end of file