[trunk] updated de_DE to reflect category2album change and fix some spelling

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@9631 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/language/de_DE/install.lang.php b/language/de_DE/install.lang.php
index 452fb450d..b0e63d454 100644
--- a/language/de_DE/install.lang.php
+++ b/language/de_DE/install.lang.php
@@ -40,10 +40,10 @@ $lang['localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr'] = 'localhost, sql.multi
 $lang['User'] = 'Benutzer';
 $lang['user login given by your host provider'] = 'Benutzernamen für die MySQL Datenbank';
 $lang['Password'] = 'Passwort';
-$lang['user password given by your host provider'] = 'das von Ihrem Hosting-Provider';
+$lang['user password given by your host provider'] = 'Passwort für die MySQL Datenbank (von ihrem Hosting-Provider)';
 $lang['Database name'] = 'Name der Datenbank';
-$lang['also given by your host provider'] = 'Passwort für die MySQL Datenbank';
-$lang['Database table prefix'] = 'Vorwahl Tabellen';
+$lang['also given by your host provider'] = '(bei MySQL auch von ihren Hosting-Provider gegeben)';
+$lang['Database table prefix'] = 'Präfix der Tabellen';
 $lang['database tables names will be prefixed with it (enables you to manage better your tables)'] = 'die Namen der Tabellen mit diesem Präfix (ermöglicht eine bessere Verwaltung der Datenbank)';
 $lang['enter a login for webmaster'] = 'gib bitte einen Benutzernamen für den Webmaster an';
 $lang['webmaster login can\'t contain characters \' or "'] = 'der Benutzername des Webmasters darf nicht die Zeichen \' und " enthalten';