diff options
| author | unphysicalix <unphysicalix@piwigo.org> | 2011-07-11 21:18:26 +0000 |
|---|---|---|
| committer | unphysicalix <unphysicalix@piwigo.org> | 2011-07-11 21:18:26 +0000 |
| commit | 5aa7fa5e28f52aafb8b87627510df73c302fd0e4 (patch) | |
| tree | 82a28f9951e055e24e4d4aa5038f414d2449fb27 /language/de_DE/help/cat_perm.html | |
| parent | d519daefb168991ca7764da5df30128b716fc057 (diff) | |
[trunk] - language - DE (Deutsch - German) proposal to change a few terms to clarify permission management in piwigo and make it more clear for new users(I mean admins).
A lot of fixing extending the german HelpMe pages.
Some typos fixed.
May be reversed if not agreed upon.
git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@11712 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
Diffstat (limited to 'language/de_DE/help/cat_perm.html')
| -rw-r--r-- | language/de_DE/help/cat_perm.html | 18 |
1 files changed, 14 insertions, 4 deletions
diff --git a/language/de_DE/help/cat_perm.html b/language/de_DE/help/cat_perm.html index ae55a9c4d..9993bc18c 100644 --- a/language/de_DE/help/cat_perm.html +++ b/language/de_DE/help/cat_perm.html @@ -1,7 +1,10 @@ -<h2>Albenberechtigungen verwalten</h2> +<h2>Zugriffsrechte für ein privates Album verwalten</h2> <p>Diese Seite wird nur bei privaten Alben angezeigt. Hier können Sie definieren, welche -Benutzer und Gruppen dieses Album betrachten dürfen.</p> +Benutzer und Gruppen dieses Album betrachten dürfen. Diese Zugriffsrechte wirken zusätzlich +zu den Datenschutzstufen der einzelnen Bilder und der Benutzer.</p> + +<p>Siehe auch die Einführung in Gruppen in der Hilfe</p>. <h3>Gruppen</h3> @@ -10,5 +13,12 @@ der Gruppe der Zugriff auf das Album ermöglicht oder verwehrt wird.</p> <h3>Benutzer</h3> -<p>Sie können einzelnen Benutzern den Zugriff auf Alben ermöglichen oder verwehren. Benutzern, denen der Zugriff -durch eine Gruppenzugehörigkeit erlaubt wurde, kann mit dieser Option der Zugriff wieder entzogen werden.</p> +<p>Sie können einzelnen Benutzern den Zugriff auf dieses Album ermöglichen +oder verwehren. Es wird eine Liste von Benutzern angezeigt, die +Zugriff auf das Album durch deren Zugehörigkeit zu einer Gruppe mit +Zugriff erhalten haben. <!-- Benutzern, denen der Zugriff durch eine +Gruppenzugehörigkeit erlaubt wurde, kann mit dieser Option der Zugriff +wieder entzogen werden.--> +<!-- unphysicalix: kann ich nicht nachvollziehen --> +</p> + |