[trunk_public] Update de_DE, thanks to : fragoriscus

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@16425 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/language/de_DE/common.lang.php b/language/de_DE/common.lang.php
index 68b8a6435..ace20681b 100644
--- a/language/de_DE/common.lang.php
+++ b/language/de_DE/common.lang.php
@@ -132,10 +132,10 @@ $lang['posted before %s (%s)'] = 'eingestellt vor dem %s (%s)';
 $lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = 'eingestellt zwischen %s (%s) und %s (%s)';
 $lang['posted on %s'] = 'eingestellt am %s';
 $lang['Best rated'] = 'Am besten bewertet';
-$lang['display best rated photos'] = 'zeige die am besten bewerteten Fotos';
+$lang['display best rated photos'] = 'Zeige die am besten bewerteten Fotos';
 $lang['Calendar'] = 'Kalender';
 $lang['All'] = 'Alles';
-$lang['display each day with photos, month per month'] = 'zeige jeden Tag mit Fotos, Monat für Monat';
+$lang['display each day with photos, month per month'] = 'Zeige jeden Tag mit Fotos, Monat für Monat';
 $lang['View'] = 'Ansicht';
 $lang['chronology_monthly_calendar'] = 'Monatskalender';
 $lang['chronology_monthly_list'] = 'Monatliche Liste';
@@ -164,16 +164,16 @@ $lang['day'][4] = 'Donnerstag';
 $lang['day'][5] = 'Freitag';
 $lang['day'][6] = 'Samstag';
 $lang['Default'] = 'Standard';
-$lang['delete this photo from your favorites'] = 'lösche dieses Foto aus der Favoritenliste';
+$lang['delete this photo from your favorites'] = 'Lösche dieses Foto aus der Favoritenliste';
 $lang['Delete'] = 'Löschen';
 $lang['descending'] = 'absteigend';
 $lang['Download'] = 'Herunterladen';
-$lang['Download this file'] = 'Diese Datei herunterladen';
+$lang['Download this file'] = 'Datei herunterladen';
 $lang['edit'] = 'bearbeiten';
 $lang['wrong date'] = 'Datum falsch';
 $lang['excluded'] = 'ausgeschlossen';
 $lang['Your favorites'] = 'Meine Favoriten';
-$lang['display your favorites photos'] = 'zeige die Favoriten-Fotos';
+$lang['display your favorites photos'] = 'Zeige die Favoriten-Fotos';
 $lang['Favorites'] = 'Favoriten';
 $lang['First'] = 'Erste Seite';
 $lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'Der Schreibzugriff auf die Datenbank ist wegen Wartungsarbeiten blockiert. Bitte besuchen Sie uns später wieder.';
@@ -181,8 +181,8 @@ $lang['Page generated in'] = 'Seite erstellt in';
 $lang['guest'] = 'Gast';
 $lang['Hello'] = 'Hallo';
 $lang['available for administrators only'] = 'verfügbar nur für Administratoren';
-$lang['display this album'] = 'zeige dieses Album';
-$lang['display last user comments'] = 'zeige die letzten Benutzerkommentare';
+$lang['display this album'] = 'Zeige dieses Album';
+$lang['display last user comments'] = 'Zeige die letzten Benutzerkommentare';
 $lang['customize the appareance of the gallery'] = 'Anpassen des Erscheinungsbildes der Galerie';
 $lang['search'] = 'suchen';
 $lang['Home'] = 'Startseite';
@@ -202,7 +202,7 @@ $lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = 'Die maximale Höhe de
 $lang['Maximum photo width'] = 'Maximale Fotobreite';
 $lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = 'Die maximale Breite der Bilder muss größer als 50 sein';
 $lang['display a calendar by creation date'] = 'zeige einen Kalender nach Erstellungsdatum';
-$lang['display all photos in all sub-albums'] = 'zeige alle Fotos in allen Unteralben';
+$lang['display all photos in all sub-albums'] = 'Zeige alle Fotos in allen Unteralben';
 $lang['return to normal view mode'] = 'zurück zur normalen Ansicht';
 $lang['display a calendar by posted date'] = 'zeige einen Kalender nach Einstellungsdatum';
 $lang['month'][10] = 'Oktober';
@@ -218,7 +218,7 @@ $lang['month'][7] = 'Juli';
 $lang['month'][8] = 'August';
 $lang['month'][9] = 'September';
 $lang['Most visited'] = 'Am häufigsten gesehen';
-$lang['display most visited photos'] = 'zeige die meistbesuchten Fotos';
+$lang['display most visited photos'] = 'Zeige die meistbesuchten Fotos';
 $lang['Unknown identifier'] = 'ID unbekannt';
 $lang['New password'] = 'Neues Passwort';
 $lang['Rate this photo'] = 'Bewerte dieses Foto';
@@ -235,17 +235,17 @@ $lang['Powered by'] = 'Unterstützt von';
 $lang['Preferences'] = 'Einstellungen';
 $lang['Previous'] = 'Zurück';
 $lang['Random photos'] = 'Zufällige Fotos';
-$lang['display a set of random photos'] = 'zeige einen Satz von zufälligen Fotos';
+$lang['display a set of random photos'] = 'Zeige einen Satz von zufälligen Fotos';
 $lang['Recent albums'] = 'Neueste Alben';
 $lang['display recently updated albums'] = 'zeigt kürzlich aktualisierte Alben an';
 $lang['Recent period'] = 'Wie viele Tage sollen Bilder als "neu" markiert werden?';
 $lang['Recent photos'] = 'Neueste Fotos';
-$lang['display most recent photos'] = 'zeige die neuesten Fotos';
+$lang['display most recent photos'] = 'Zeige die neuesten Fotos';
 $lang['Redirection...'] = 'Umleitung...';
 $lang['Please, enter a login'] = 'Bitte geben Sie einen Benutzernamen ein';
 $lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'Benutzername darf nicht mit einem Leerzeichen enden';
 $lang['login mustn\'t start with a space character'] = 'Benutzername darf nicht mit einem Leerzeichen anfangen';
-$lang['this login is already used'] = 'dieser Benutzername ist bereits vergeben';
+$lang['this login is already used'] = 'Dieser Benutzername ist bereits vergeben';
 $lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'E-Mail-Adresse muss dem Muster xxx@yyy.eee (Beispiel: jack@altern.org) entsprechen';
 $lang['please enter your password again'] = 'Bitte geben Sie erneut Ihr Passwort ein.';
 $lang['Auto login'] = 'Auto-Login';
@@ -272,7 +272,7 @@ $lang['slideshow'] = 'Diashow';
 $lang['stop the slideshow'] = 'Diashow beenden';
 $lang['Specials'] = 'Erweitert';
 $lang['SQL queries in'] = 'SQL-Abfragen in';
-$lang['display only recently posted photos'] = 'zeige nur kürzlich eingestellte Fotos';
+$lang['display only recently posted photos'] = 'Zeige nur kürzlich eingestellte Fotos';
 $lang['return to the display of all photos'] = 'zurück zu allen Fotos';
 $lang['the beginning'] = 'Beginn';
 $lang['Interface theme'] = 'Galerie-Layout';
@@ -296,7 +296,7 @@ $lang['Admin: %s'] = 'Verwaltung: %s';
 $lang['Registration of %s'] = 'Registrierung von %s';
 $lang['Album: %s'] = 'Album: %s';
 $lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Ungültiger Status für den Benutzer "Gast". Der Standartstatus wird stattdessen verwendet. Bitte kontaktieren Sie den Webmaster.';
-$lang['this email address is already in use'] = 'diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet';
+$lang['this email address is already in use'] = 'Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet';
 $lang['Album results for'] = 'Albumresultate für';
 $lang['Tag results for'] = 'Schlagwortergebnisse für';
 $lang['from %s to %s'] = 'von %s bis %s';
@@ -313,16 +313,16 @@ $lang['%d photo'] = '%d Foto';
 $lang['%d photos'] = '%d Fotos';
 $lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d Foto ist auch mit diesen Schlagwörtern verbunden';
 $lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d Fotos sind auch mit diesen Schlagwörtern verbunden';
-$lang['display photos linked to this tag'] = 'zeige Fotos, die mit diesem Schlagwort verbunden sind';
+$lang['display photos linked to this tag'] = 'Zeige Fotos, die mit diesem Schlagwort verbunden sind';
 $lang['photos posted during the last %d days'] = 'Fotos eingestellt während der letzten %d Tage';
 $lang['Piwigo Help'] = 'Piwigo-Hilfe';
 $lang['Rank'] = 'Rang';
-$lang['group by letters'] = 'gruppieren nach Buchstaben';
+$lang['group by letters'] = 'Nach Anfangsbuchstaben gruppieren';
 $lang['letters'] = 'Buchstaben';
-$lang['show tag cloud'] = 'zeige die Schlagwortwolke';
+$lang['show tag cloud'] = 'Zeige die Schlagwortwolke';
 $lang['cloud'] = 'Wolke';
 $lang['Reset to default values'] = 'Zurücksetzen auf Standardwerte';
-$lang['delete all photos from your favorites'] = 'lösche alle Fotos aus der Favoritenliste';
+$lang['delete all photos from your favorites'] = 'Lösche alle Fotos aus der Favoritenliste';
 $lang['Sent by'] = 'Gesendet von';
 $lang['Are you sure?'] = 'Sind Sie sicher?';
 $lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'Cookies werden geblockt oder von Ihrem Browser nicht unterstützt. Sie müssen Cookies erlauben, um sich zu verbinden.';
@@ -388,7 +388,7 @@ $lang['Show latest comments first'] = 'Neuesten Kommentar zuerst anzeigen';
 $lang['Show oldest comments first'] = 'Ältesten Kommentar zuerst anzeigen';
 $lang['View in'] = 'Anzeigen in';
 $lang['2small'] = 'winzig';
-$lang['xsmall'] = 'sehr klein';
+$lang['xsmall'] = 'ziemlich klein';
 $lang['Date created, new → old'] = 'Datum erstellt, neu → alt';
 $lang['Date created, old → new'] = 'Datum erstellt, alt → neu';
 $lang['Date posted, new → old'] = 'Datum veröffentlicht, neu → alt';