fixed some spelling errors in german translation

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@14973 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/language/de_DE/admin.lang.php b/language/de_DE/admin.lang.php
index 3644319da..7bfaf19d3 100644
--- a/language/de_DE/admin.lang.php
+++ b/language/de_DE/admin.lang.php
@@ -798,12 +798,12 @@ $lang['Start Upload'] = 'Upload starten';
 $lang['Tags <em>%s</em> merged into tag <em>%s</em>'] = 'Tags <em>%s</em> in <em>%s</em> zusammengeführt';
 $lang['You are using the Browser uploader. Try the <a href="%s">Flash uploader</a> instead.'] = 'Du benutzt den einfachen Uploader. Benutze den <a href="%s">Flash uploader</a> stattdessen.';
 $lang['You are using the Flash uploader. Problems? Try the <a href="%s">Browser uploader</a> instead.'] = 'Probleme mit dem Flash Uploader. Benutze den <a href="%s">Browser uploader</a>';
-$lang['A locked gallery is only visible to administrators'] = 'Eine gesperrte Gallerie kann nur von Administratoren betrachtet werden';
+$lang['A locked gallery is only visible to administrators'] = 'Eine gesperrte Galerie kann nur von Administratoren betrachtet werden';
 $lang['Activate comments'] = 'Kommentare aktivieren';
 $lang['administrators'] = 'Administratoren';
 $lang['Approximate maximum resolution: %dM pixels (that\'s %dx%d pixels).'] = 'Maximale Auflösung (ca.): %dM Pixel (das sind %dx%d Pixel).';
 $lang['Default comments order'] = 'Standard Sortierreihenfolge für Kommentare';
-$lang['Gallery unlocked'] = 'Gallerie entsperrt';
+$lang['Gallery unlocked'] = 'Galerie entsperrt';
 $lang['modified'] = 'verändert';
 $lang['Move to album'] = 'Verschiebe ins Album';
 $lang['Notify administrators when a comment is'] = 'Administratoren bei folgenden Kommentaränderungen benachrichtigen';
@@ -821,7 +821,7 @@ $lang['The original maximum width must be a number between %d and %d'] = 'Die or
 $lang['This album contains %d photos, added between %s and %s.'] = 'Die %d Fotos dieses Albums wurden zwischen %s und %s hochgeladen.';
 $lang['This album contains %d photos, added on %s.'] = 'Die %d Fotos dieses Albums wurden am %s hochgeladen.';
 $lang['This album contains no photo.'] = 'Dieses Album enthält keine Fotos.';
-$lang['Unlock gallery'] = 'Gallerie entsperren';
+$lang['Unlock gallery'] = 'Galerie entsperren';
 $lang['Center of interest'] = 'Interessensmittelpunkt';
 $lang['Not cropped correctly?'] = 'Nicht richtig zugeschnitten?';
 $lang['apply automatic sort order'] = 'Automatische Sortierreihenfolge anwenden';
@@ -840,15 +840,15 @@ $lang['Web Form'] = 'Webformular';
 $lang['With no album'] = 'Ohne Album';
 $lang['With no tag'] = 'Ohne Tag';
 $lang['With no virtual album'] = 'Ohne virtuelles Album';
-$lang['<em>Piwigo for Android</em> application empowers you to connect your Android phone or table to your Piwigo gallery, create some albums and upload several photos at once.'] = 'Die <em>Piwigo für Android</em> App ermöglicht es Dir, dich auf Deine Piwigo Gallerie zu verbinden, Alben zu erstellen und mehrere Fotos gleichzeitig hochzuladen.';
-$lang['<em>Piwigo for iOS</em> application empowers you to connect to your Piwigo gallery from your iPhone, iPad or iPod Touch, create some albums and upload several photos at once.'] = 'Die <em>Piwigo für iOS</em> App ermöglicht es Dir, dich auf Deine Piwigo Gallerie zu verbinden, Alben zu erstellen und mehrere Fotos gleichzeitig hochzuladen.';
+$lang['<em>Piwigo for Android</em> application empowers you to connect your Android phone or table to your Piwigo gallery, create some albums and upload several photos at once.'] = 'Die <em>Piwigo für Android</em> App ermöglicht es Dir, dich auf Deine Piwigo Galerie zu verbinden, Alben zu erstellen und mehrere Fotos gleichzeitig hochzuladen.';
+$lang['<em>Piwigo for iOS</em> application empowers you to connect to your Piwigo gallery from your iPhone, iPad or iPod Touch, create some albums and upload several photos at once.'] = 'Die <em>Piwigo für iOS</em> App ermöglicht es Dir, dich auf Deine Piwigo Galerie zu verbinden, Alben zu erstellen und mehrere Fotos gleichzeitig hochzuladen.';
 $lang['Adobe Photoshop Lightroom is a photography software designed to manage large quantities of digital images and doing post production work.'] = 'Adobe Photoshop Lightroom ist eine Bildbearbeitungssoftware, die entwickelt wurde, um eine grosse Anzahl an Bildern zu verwalten und zu bearbeiten.';
 $lang['Available on'] = 'Verfügbar am';
 $lang['Available versions for'] = 'Verfügbare Versionen für';
 $lang['Piwigo for Android'] = 'Piwigo für Android';
 $lang['Piwigo for iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)'] = 'Piwigo für iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)';
 $lang['Piwigo Publish plugin for Lightroom'] = 'Piwigo Veröffentlichungsplugin für Lightroom';
-$lang['The Piwigo publish Plug-in allows you to export and synchronize photos from Lightroom directly to your Piwigo photo gallery.'] = 'Der Piwigo Veröffentlichungsplugin erlaubt es Dir, Bilder direkt aus Lightroom mit Deiner Piwigo Gallerie zu synchronisieren.';
+$lang['The Piwigo publish Plug-in allows you to export and synchronize photos from Lightroom directly to your Piwigo photo gallery.'] = 'Der Piwigo Veröffentlichungsplugin erlaubt es Dir, Bilder direkt aus Lightroom mit Deiner Piwigo Galerie zu synchronisieren.';
 $lang['%u users have automatic permission because they belong to a granted group.'] = '%u Benutzer haben automatisch Zugriff weil sie zu einer Gruppe mit entsprechenden Zugriffrechten gehören.';
 $lang['any visitor can see this album'] = 'jeder Besucher kann das Album sehen';
 $lang['Aperture is a powerful tool to refine images and manage massive libraries on Mac.'] = 'Aperture für Mac ist ein mächtiges Werkzeug um Bilder zu bearbeiten und grpße Sammlungen zu verwalten';
@@ -920,4 +920,4 @@ $lang['Rated %d times, score : %.2f'] = 'Bewertet %d mal, Wertung: %.2f';
 $lang['Sharpen'] = 'Schärfen';
 $lang['Visited %d times'] = 'Besucht %d mal';
 $lang['Watermark'] = 'Wasserzeichen';
-?>
\ No newline at end of file
+?>