[trunk] updated de_DE to reflect category2album change and fix some spelling

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@9631 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/language/de_DE/admin.lang.php b/language/de_DE/admin.lang.php
index e16711fe5..21730e90c 100644
--- a/language/de_DE/admin.lang.php
+++ b/language/de_DE/admin.lang.php
@@ -23,10 +23,10 @@
 
 $lang['%d association'] = '%d Element wird insgesamt angezeigt (physisch und virtuell)';
 $lang['%d associations'] = '%d Elemente werden insgesamt angezeigt (physisch und virtuell)';
-$lang['%d album including'] = '%d Album enthalten';
-$lang['%d albums including'] = '%d Alben enthalten';
-$lang['%d physical'] = '%d physisch';
-$lang['%d physical'] = '%d physische';
+$lang['%d album including'] = '%d Album, ';
+$lang['%d albums including'] = '%d Alben, ';
+$lang['%d physical'] = 'davon %d physisch';
+$lang['%d physical'] = 'davon %d physische';
 $lang[' and %d virtual'] = ' und %d virtuell';
 $lang[' and %d virtual'] = ' und %d virtuelle';
 $lang['%d album moved'] = '%d Album verschoben';
@@ -76,7 +76,7 @@ $lang['Deny selected users'] = 'Ausgewählte Benutzer ablehnen';
 $lang['Description'] = 'Beschreibung';
 $lang['Display options'] = 'Anzeigeeinstellungen';
 $lang['Dissociated'] = 'ist nicht verlinkt';
-$lang['Does not represent'] = 'Ist nicht Vorschaubild für diese Kategirien';
+$lang['Does not represent'] = 'Ist nicht Vorschaubild für dieses Album';
 $lang['Edit selected tags'] = 'Bearbeite markierte Tags';
 $lang['Edit tags'] = 'Bearbeite Tags';
 $lang['Email admins when a new user registers'] = 'sende eine E-Mail an den(die) Adminstrator(en) wenn sich ein neuer Benutzer registriert hat';
@@ -178,29 +178,29 @@ $lang['add tags'] = 'Tags hinzufügen';
 $lang['Associate to album'] = 'Mit einem Album verbinden';
 $lang['associate to group'] = 'Mit Gruppe verbinden';
 $lang['Authorized'] = 'Freigegebene Kategorien';
-$lang['Add a virtual album'] = 'Virtueller Album hinzufügen';
+$lang['Add a virtual album'] = 'Virtuelles Album hinzufügen';
 $lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = 'Benutzern erlauben, in ausgewählten Alben Kommentare zu schreiben';
 $lang['The name of an album must not be empty'] = 'Der Name eines Albums darf nicht leer sein.';
 $lang['Lock albums'] = 'Album schließen';
-$lang['Private'] = 'Privater Album';
-$lang['Public'] = 'Öffentlicher Album';
+$lang['Private'] = 'Privates Album';
+$lang['Public'] = 'Öffentliches Album';
 $lang['Find a new representant by random'] = 'Bestimme ein neues zufälliges Vorschaubild';
 $lang['Public / Private'] = 'Öffentlich / Privat';
 $lang['Manage authorizations for selected albums'] = 'Berechtigungen für ausgewählte Alben verwalten';
-$lang['Virtual album added'] = 'Virtueller Album hinzugefügt';
-$lang['Virtual album deleted'] = 'Virtueller Album entfernt';
+$lang['Virtual album added'] = 'Virtuelles Album hinzugefügt';
+$lang['Virtual album deleted'] = 'Virtuelles Album entfernt';
 $lang['Access type'] = 'Zugangsart';
 $lang['Comments'] = 'Benutzerkommentare';
 $lang['Information data registered in database'] = 'Änderungen wurden gespeichert';
-$lang['Default display'] = 'Standartanzeige';
+$lang['Default display'] = 'Standarddarstellung';
 $lang['The gallery URL is not valid.'] = 'Die URL der Galerie ist falsch.';
 $lang['Main'] = 'Grundeinstellungen';
-$lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.'] = 'Anzahl Kommentare pro Seite muß zwischen 5 und 50 liegen.';
+$lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.'] = 'Anzahl der Kommentare pro Seite muss zwischen 5 und 50 liegen.';
 $lang['Configuration'] = 'Konfiguration';
 $lang['confirm'] = 'bestätigen';
 $lang['Date'] = 'Datum';
 $lang['delete album'] = 'Album löschen';
-$lang['Dissociate from album'] = 'Vom Album abtrennen';
+$lang['Dissociate from album'] = 'Von Album abtrennen';
 $lang['dissociate from group'] = 'Von Gruppe abtrennen';
 $lang['edit album permissions'] = 'Albumberechtigungen bearbeiten';
 $lang['Album updated successfully'] = 'Informationen des Albums wurden erfolgreich aktualisiert.';
@@ -210,8 +210,8 @@ $lang['File'] = 'Datei';
 $lang['Filesize'] = 'Dateigröße';
 $lang['first photo added on %s'] = 'erstes Foto am %s hinzugefügt';
 $lang['Forbidden'] = 'Gesperrte Kategorien';
-$lang['global mode'] = 'Gobaler Modus';
-$lang['group "%s" added'] = 'Gruppe "%s" ninzugefügt';
+$lang['global mode'] = 'Globaler Modus';
+$lang['group "%s" added'] = 'Gruppe "%s" hinzugefügt';
 $lang['group "%s" deleted'] = 'Gruppe "%s" gelöscht';
 $lang['group "%s" updated'] = 'Gruppe "%s" aktualisiert';
 $lang['group'] = 'Gruppe';
@@ -235,7 +235,7 @@ $lang['To send ?'] = 'Info-Mail schicken?';
 $lang['Last send'] = 'Letzter Versand';
 $lang['email'] = 'E-mail';
 $lang['User'] = 'Benutzer';
-$lang['Complementary mail content'] = 'Detaillierter Inhalt der Beachrichtigungsmail';
+$lang['Complementary mail content'] = 'Detaillierter Inhalt der Benachrichtigungsmail';
 $lang['See you soon,'] = 'Bis bald,';
 $lang['Go to'] = 'Gehe zu ';
 $lang['Hello'] = 'Hallo ';
@@ -600,21 +600,21 @@ $lang['Instructions to use Piwigo'] = 'Instruktionen um die Piwigo zu benutzen';
 $lang['Installed Themes'] = 'Installierte Themen';
 $lang['Add New Theme'] = 'Füge ein neues Thema hinzu';
 $lang['Forbid this theme to users'] = 'Verbieten Sie dieses Thema den Benutzern';
-$lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = 'Setzte als Standartthema für unregistrierte und neue Benutzer';
+$lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = 'Setzte als Standardthema für unregistrierte und neue Benutzer';
 $lang['unknown'] = 'unbekannt';
 $lang['Upload Photos'] = 'Lade Fotos hoch';
 $lang['Drop into album'] = 'In den Album ziehen';
 $lang['+ Add an upload box'] = '+ eine weitere Uploadbox';
 $lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Erstelle den  "%s" Ordner im Hauptordner (root) deiner Piwigoinstallation';
 $lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Gebe Schreibrechte (chmod 777) dem Ordner "%s" im Hauptordner (root) deiner Piwigoinstallation';
-$lang['existing album'] = 'Existierender Album';
+$lang['existing album'] = 'Existierendes Album';
 $lang['create a new album'] = 'Ein neues Album erstellen';
 $lang['Album name'] = 'Albumname';
-$lang['Album "%s" has been added'] = 'Kategorie "%s" wurde hinzugefügt';
+$lang['Album "%s" has been added'] = 'Album "%s" wurde hinzugefügt';
 $lang['Uploaded Photos'] = 'Lade Fotos hoch';
 $lang['%d photos uploaded'] = '%d Fotos hochgeladen';
 $lang['Privacy level set to "%s"'] = 'Privacy level gesetzt auf "%s"';
-$lang['Album "%s" now contains %d photos'] = 'Kategorie "%s" enthält nun %d Fotos';
+$lang['Album "%s" now contains %d photos'] = 'Album "%s" enthält nun %d Fotos';
 $lang['Manage this set of %d photos'] = 'Verwalte dieses Set von %d Fotos';
 $lang['Select files'] = 'Wähle Dateien aus';
 $lang['JPEG files or ZIP archives with JPEG files inside please.'] = 'JPEG Dateien oder ZIP Archive, die JPEG Dateien enthalten bitte.';
@@ -681,7 +681,7 @@ $lang['None'] = 'Nichts';
 $lang['Invert'] = 'Umkehren';
 $lang['Impossible to deactivate this theme, you need at least one theme.'] = 'Es ist nicht möglich dieses Thema zu deaktivieren, du benötigst mindestens ein Thema.';
 $lang['Miscellaneous'] = 'Verschiedenes';
-$lang['Virtual Links'] = 'Virtuellen Verbindungen';
+$lang['Virtual Links'] = 'Virtuelle Verbindungen';
 $lang['Download'] = 'Herunterladen';
 $lang['Webmaster status is required.'] = 'Sie benötigen Webmaster-berechtigung.';
 $lang['Bound Theme'] = 'Zugewiesenes Layout';