feature 1616: integrate Albums plugin extension:396 into trunk (with new language keys)

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@7027 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 61 insertions, 61 deletions

diff --git a/language/de_DE/admin.lang.php b/language/de_DE/admin.lang.php
index ea3c2bf92..204f214e4 100644
--- a/language/de_DE/admin.lang.php
+++ b/language/de_DE/admin.lang.php
@@ -24,7 +24,7 @@
 $lang['%d association'] = '%d Element wird insgesamt angezeigt (physisch und virtuell)';
 $lang['%d associations'] = '%d Elemente werden insgesamt angezeigt (physisch und virtuell)';
 $lang['%d album including'] = '%d Album enthalten';
-$lang['%d albums including'] = '%d Alben enthalten ';
+$lang['%d albums including'] = '%d Alben enthalten';
 $lang['%d physical'] = '%d physisch';
 $lang['%d physical'] = '%d physische';
 $lang[' and %d virtual'] = ' und %d virtuell';
@@ -63,9 +63,9 @@ $lang['Association to categories'] = 'Ist in folgende Alben verlinkt';
 $lang['Batch management'] = 'Stapelverarbeitung';
 $lang['Caddie management'] = 'Sammelkorb verwalten';
 $lang['Caddie'] = 'Sammelkorb';
-$lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'Für Kategorien freigeschaltet durch Gruppenzugehörigkeit';
-$lang['Album manual order was saved'] = 'Albenreihenfolge gespeichert';
-$lang['Album elements associated to the following albums: %s'] = 'Kategorieelemente zu folgenden Kategorien zugeordnet: %s';
+$lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'Für Alben freigeschaltet durch Gruppenzugehörigkeit';
+$lang['Album manual order was saved'] = 'Albumreihenfolgen wurde gespeichert';
+$lang['Album elements associated to the following albums: %s'] = 'Albumelemente zu folgenden Alben zugeordnet: %s';
 $lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'Suche nach einem Upgrade nicht möglich.';
 $lang['Check for upgrade'] = 'Prüfe ob eine neue Version der Bildergalerie verfügbar ist.';
 $lang['Comments for all'] = 'Kommentare für alle erlaubt';
@@ -103,37 +103,37 @@ $lang['Guests'] = 'Gäste';
 $lang['History'] = 'Statistik';
 $lang['Informations'] = 'Kategorieinformation';
 $lang['Install'] = 'Installiere';
-$lang['Link all album elements to a new album'] = 'Verlinkte alle Kategorieelemente zu einer neuen Kategorie';
-$lang['Link all album elements to some existing albums'] = 'Verlinkte alle Kategorieelemente zu einer bestehenden Kategorie';
-$lang['Linked albums'] = 'Verlinkte Alben';
+$lang['Link all album elements to a new album'] = 'Verlinkt alle Albumelemente zu einem neuen Album';
+$lang['Link all album elements to some existing albums'] = 'Verlinkt alle Albumelemente zu einem bestehenden Album';
+$lang['Linked albums'] = 'Verlinkter Album';
 $lang['Lock gallery'] = 'Blockiere Schreibzugriffe auf die Datenbank für Wartungsarbeiten';
 $lang['Maintenance'] = 'Wartung';
-$lang['Edit album permissions'] = 'Befugnisse für Kategorien verwalten';
+$lang['Edit album permissions'] = 'Befugnisse für ein Album verwalten';
 $lang['Manage permissions for group "%s"'] = 'verwalte Zugriffsrechte für die Gruppe "%s"';
 $lang['Manage permissions for user "%s"'] = 'verwalte Zugriffsrechte für den Benutzer "%s"';
 $lang['Manage tags'] = 'Verwalte Tags';
 $lang['Members'] = 'Mitglieder';
 $lang['Metadata synchronized from file'] = 'Metadaten synchronisiert von Datei';
-$lang['Move albums'] = 'Verschiebe Alben';
+$lang['Move albums'] = 'Die Alben verschieben';
 $lang['Move'] = 'Bewege';
 $lang['Name'] = 'Name';
 $lang['New name'] = 'Neuer Name';
-$lang['New parent album'] = 'Neues übergeordnetes Album';
+$lang['New parent album'] = 'Neuer Vorläuferalbum';
 $lang['New tag'] = 'Neuer Tag';
 $lang['Number of comments per page'] = 'Anzahl von Kommentaren pro Seite';
 $lang['Number of rates'] = 'Anzahl von Bewertungen';
 $lang['Number of thumbnails to create'] = 'Anzahl von zu erstellenden Vorschaubildern';
-$lang['Only private albums are listed'] = 'Nur private Kategorien aufgeführt';
+$lang['Only private albums are listed'] = 'Nur private Alben sind aufgelistet';
 $lang['Operating system'] = 'Betriebssystem';
 $lang['Options'] = 'Optionen';
-$lang['Other private albums'] = 'Andere private Kategorien';
+$lang['Other private albums'] = 'Weitere private Alben';
 $lang['Page banner'] = 'Seitenbanner';
-$lang['Parent album'] = 'übergeordnetes Album';
+$lang['Parent album'] = 'Vorläuferalbum';
 $lang['Path'] = 'Pfad';
 $lang['Permalink'] = 'Permalink';
-$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = 'Permalink %s wurde vorher Kategorie %s zugewiesen. Lösche ihn zuerst aus der History';
+$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = 'Permalink %s wurde vorher dem Album %s zugewiesen. Lösche ihn zuerst aus der History';
 $lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = 'Ein Permalink darf nur aus folgenden Zeichen bestehen: a-z, A-Z, 0-9, "-" or "_". Er darf nicht nur aus Zahlen bestehen oder mit einer Zahl beginnen mit einem darauffolgenden "-"';
-$lang['Permalink %s is already used by album %s'] = 'Permalink %s wird zur Zeit von Kategorie %s benutzt';
+$lang['Permalink %s is already used by album %s'] = 'Permalink %s wird zurzeit vom Album %s benutzt';
 $lang['Permalink history'] = 'Permalink-Historie';
 $lang['Permalinks'] = 'Permalinks';
 $lang['Permission denied'] = 'Zugriff verweigern';
@@ -156,14 +156,14 @@ $lang['Representative'] = 'Vorschaubild';
 $lang['Represents'] = 'Ist Vorschaubild für diese Kategorien';
 $lang['Save order'] = 'Reihenfolge speichern';
 $lang['Save to permalink history'] = 'Speichere in der Permalink-Historie';
-$lang['Select at least one album'] = 'Mindestens eine Kategorie auswählen';
+$lang['Select at least one album'] = 'Mindestens ein Album auswählen';
 $lang['Select at least one picture'] = 'Mindestens ein Element auswählen';
 $lang['Select at least one user'] = 'Mindestens einen Benutzer auswählen';
 $lang['Show info'] = 'Info anzeigen';
 $lang['Site manager'] = 'Seitenmanager';
 $lang['Status'] = 'Status';
 $lang['Statistics'] = 'Statistik';
-$lang['Storage album'] = 'Speicheralbum';
+$lang['Storage album'] = 'Speicherung des Albums';
 $lang['Sum of rates'] = 'Summe der Bewertungen';
 $lang['Tag "%s" already exists'] = 'Tag "%s" existiert bereits';
 $lang['Tag "%s" was added'] = 'Tag "%s" wurde hinzugefügt';
@@ -179,30 +179,30 @@ $lang['Validate All'] = 'Gebe alle frei';
 $lang['Validate'] = 'Freigeben';
 $lang['Validation'] = 'Freigabe der Kommentare durch den Admin';
 $lang['Version'] = 'Version';
-$lang['Virtual albums to move'] = 'Wähle eine oder mehrere Virtuelle Kategorien aus um sie zu verschieben';
-$lang['Virtual album name'] = 'Virtueller Albenname';
+$lang['Virtual albums to move'] = 'Wähle einen oder mehrere Virtuelle Alben aus um sie zu verschieben';
+$lang['Virtual album name'] = 'Virtueller Albumname';
 $lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'Webmaster kann nicht gelöscht werden';
 $lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'Sie benutzen eine Entwicklerversion von Piwigo, es kann keine Suche nach Aktualisierungen vorgenommen werden.';
 $lang['You cannot delete your account'] = "Du kannst deinen eigenen Acount nicht löschen";
-$lang['You cannot move an album in its own sub album'] = 'Sie können eine Kategorie nicht in ihre eigene Unterkategorie verschieben.';
+$lang['You cannot move an album in its own sub album'] = 'Sie können ein Album nicht in seinem eigenen Sub-Album verschieben.';
 $lang['You need to confirm deletion'] = 'Löschen bitte bestätigen';
 $lang['add tags'] = 'Tags hinzufügen';
 $lang['Adviser'] = 'Berater';
-$lang['Associate to album'] = 'Mit Kategorie verbinden';
+$lang['Associate to album'] = 'Mit einem Album verbinden';
 $lang['associate to group'] = 'Mit Gruppe verbinden';
 $lang['Authorized'] = 'Freigegebene Kategorien';
-$lang['Add a virtual album'] = 'Virtuelles Album hinzufügen';
-$lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = 'Benutzern erlauben, in ausgewählten Kategorien Kommentare zu schreiben';
-$lang['The name of an album must not be empty'] = 'Name der Kategorie darf nicht leer sein.';
-$lang['Lock albums'] = 'Alben sperren';
-$lang['Private'] = 'Private Kategorie';
-$lang['Public'] = 'öffentliche Kategorie';
+$lang['Add a virtual album'] = 'Virtueller Album hinzufügen';
+$lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = 'Benutzern erlauben, in ausgewählten Alben Kommentare zu schreiben';
+$lang['The name of an album must not be empty'] = 'Der Name eines Albums darf nicht leer sein.';
+$lang['Lock albums'] = 'Album schließen';
+$lang['Private'] = 'Privater Album';
+$lang['Public'] = 'Öffentlicher Album';
 $lang['Find a new representant by random'] = 'Bestimme ein neues zufälliges Vorschaubild';
 $lang['Public / Private'] = 'Öffentlich / Privat';
-$lang['Manage authorizations for selected albums'] = 'Berechtigungen für ausgewählte Kategorien verwalten';
-$lang['Select uploadable albums'] = 'gebe Kategorien für den Upload frei';
-$lang['Virtual album added'] = 'Virtuelles Album hinzugefügt';
-$lang['Virtual album deleted'] = 'Virtuelles Album gelöscht';
+$lang['Manage authorizations for selected albums'] = 'Berechtigungen für ausgewählte Alben verwalten';
+$lang['Select uploadable albums'] = 'Alben auswählen, welche für den Upload freigegeben werden sollen';
+$lang['Virtual album added'] = 'Virtueller Album hinzugefügt';
+$lang['Virtual album deleted'] = 'Virtueller Album entfernt';
 $lang['Access type'] = 'Zugangsart';
 $lang['Comments'] = 'Benutzerkommentare';
 $lang['Information data registered in database'] = 'Änderungen wurden gespeichert';
@@ -214,11 +214,11 @@ $lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.'] = 'Anz
 $lang['Configuration'] = 'Konfiguration';
 $lang['confirm'] = 'bestätigen';
 $lang['Date'] = 'Datum';
-$lang['delete album'] = 'Lösche Kategorie';
-$lang['Dissociate from album'] = 'Von Kategorie abtrennen';
+$lang['delete album'] = 'Album löschen';
+$lang['Dissociate from album'] = 'Vom Album abtrennen';
 $lang['dissociate from group'] = 'Von Gruppe abtrennen';
-$lang['edit album permissions'] = 'Berechtigungen für Kategorie ändern';
-$lang['Album updated successfully'] = 'Kategorieinformationen erfolgreich aktualisiert.';
+$lang['edit album permissions'] = 'Albumberechtigungen bearbeiten';
+$lang['Album updated successfully'] = 'Informationen des Albums wurden erfolgreich aktualisiert.';
 $lang['Authorize upload'] = 'Erlaube upload';
 $lang['elements per page'] = 'Elemente pro Seite';
 $lang['elements'] = 'Elemente';
@@ -235,13 +235,13 @@ $lang['group'] = 'Gruppe';
 $lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = 'Der Gruppenname darf kein " oder \' enthalten oder leer bleiben.';
 $lang['This name is already used by another group.'] = 'Diesen Gruppenname gibt es schon.';
 $lang['High definition'] = 'High definition';
-$lang['jump to album'] = 'Gehe zu Kategorie';
+$lang['jump to album'] = 'gehe zum Album';
 $lang['jump to image'] = 'Gehe zu Element';
 $lang['leave'] = 'Beibehalten';
 $lang['Lock'] = 'Schließen';
 $lang['Locked'] = 'Geschlossen';
-$lang['manage album elements'] = 'Kategorieelemente verwalten';
-$lang['manage sub-albums'] = 'Unterkategorien verwalten';
+$lang['manage album elements'] = 'Verwalten Sie die Elemente des Albums';
+$lang['manage sub-albums'] = 'Verwalten Sie die Sub-Alben';
 $lang['Manage'] = 'Verwalten';
 $lang['maximum height'] = 'maximale Höhe';
 $lang['maximum width'] = 'maximale Breite';
@@ -349,15 +349,15 @@ $lang['synchronize'] = 'synchronisieren';
 $lang['update the database from files'] = 'aktualisiert die Datenbank aus den Dateien';
 $lang['status'] = 'Status';
 $lang['Directory'] = 'Verzeichnis';
-$lang['sub-albums'] = 'Unterkategorien';
+$lang['sub-albums'] = 'Sub-Album';
 $lang['synchronize metadata'] = 'Synchronisieren von Meta-Daten';
 $lang['target'] = 'Ziel';
 $lang['Thumbnail'] = 'Thumbnail';
 $lang['title'] = 'Titel';
-$lang['Album list management'] = 'Verwalten von Kategorien';
+$lang['Album list management'] = 'Albumverwaltung';
 $lang['Piwigo configuration'] = 'Konfiguration von Piwigo';
 $lang['Piwigo administration'] = 'Verwaltung von Piwigo';
-$lang['Edit album'] = 'Bearbeiten einer Kategorie';
+$lang['Edit album'] = 'Einen Album bearbeiten';
 $lang['Group management'] = 'Verwalten von Gruppen';
 $lang['User list'] = 'Liste der Benutzer';
 $lang['Modify informations about a picture'] = 'ändern der Informationen eines Bildes';
@@ -385,12 +385,12 @@ $lang['for this file format'] = 'für dieses Dateiformat';
 $lang['unit mode'] = 'Einzelmodus';
 $lang['Unlocked'] = 'Entsperrt';
 $lang['unset'] = 'Lösche Einstellung';
-$lang['Update albums informations'] = 'Kategorieinformationen aktualisieren';
+$lang['Update albums informations'] = 'Informationen der Alben aktualisieren';
 $lang['Update images informations'] = 'Bildinformationen aktualisieren';
 $lang['Synchronize'] = 'Synchronisieren';
-$lang['reduce to single existing albums'] = 'Auf einzelne bestehende Kategorien reduzieren';
+$lang['reduce to single existing albums'] = 'Auf einzelne bestehende Alben reduzieren';
 $lang['Choose an option'] = 'Eine Option auswählen';
-$lang['display maximum informations (added albums and elements, deleted albums and elements)'] = 'Sämtliche Informationen anzeigen (hinzugefügte Kategorien und Elemente, gelöschte Kategorien und Elemente)';
+$lang['display maximum informations (added albums and elements, deleted albums and elements)'] = 'Sämtliche Informationen anzeigen (hinzugefügte Alben und Elemente, gelöschte Alben und Elemente)';
 $lang['Piwigo version differs on the remote site'] = 'PhpWebGallery version unterscheidet sich von der Remote-Seite';
 $lang['Version of create_listing_file.php on the remote site and Piwigo must be the same'] = 'Die Version von create_listing_file.php auf der Remote-Seite und PhpWebGallery muss die gleiche sein';
 $lang['listing.xml file was not found'] = 'listing.xml Datei nicht gefunden';
@@ -400,14 +400,14 @@ $lang['Errors caption'] = 'Fehlerüberschrift';
 $lang['Detailed informations'] = 'Detallierte Informationen';
 $lang['File/directory read error'] = 'Datei/Ordner Lesefehler';
 $lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)'] = 'Auf diese Datei/Ordner kann nicht zugegriffen werden (Entweder es existiert nicht oder der Zugriff wurde verwehrt)';
-$lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory "thumbnail" of the album directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :'] = 'Ein Bild braucht ein Vorschaubild. Das Vorschaubild muß sich im Unterverzeichnis "thumbnail" des Kategorieverzechnisses befinden. Der Dateiname des Vorschaubildes muß mit dem eingestellten Thumbnail-Vorzeichen beginnen und der Dateityp einem der folgenden entsprechen :';
+$lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory "thumbnail" of the album directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :'] = 'Ein Bild braucht ein Vorschaubild. Das Vorschaubild muss sich im Unterverzeichnis "thumbnail" des Albumverzeichnisses befinden. Der Dateiname des Vorschaubildes muss mit dem eingestellten Thumbnail-Vorzeichen beginnen und der Dateityp einem der folgenden entsprechen :';
 $lang['missing thumbnail'] = 'Fehlendes Thumbnail';
-$lang['albums deleted in the database'] = 'Kategorien in der Datenbank gelöscht';
+$lang['albums deleted in the database'] = 'Alben von der Datenbank entfernt';
 $lang['elements deleted in the database'] = 'Elemente in der Datenbank gelöscht';
 $lang['images candidates for metadata synchronization'] = 'Elemente , deren Metadaten vorhanden sind';
 $lang['elements informations synchronized with files metadata'] = 'Elemente mit der Meta-Datenbank syncronisiert';
 $lang['errors during synchronization'] = 'Fehler während der Synchronisation';
-$lang['albums added in the database'] = 'Kategorien in der Datenbank hinzugefügt';
+$lang['albums added in the database'] = 'Alben in der Datenbank hinzugefügt';
 $lang['elements added in the database'] = 'Elemente in der Datenbank hinzugefügt';
 $lang['elements updated in the database'] = 'Elemente in der Datenbank aktualisiert';
 $lang['Search for new images in the directories'] = 'Suche nach neuen Elementen in den vorhandenen Ordnern';
@@ -432,14 +432,14 @@ $lang['user_status_generic'] = 'Allgemein';
 $lang['user_status_guest'] = 'Gast';
 $lang['user_status_normal'] = 'Besucher';
 $lang['user_status_webmaster'] = 'Webmaster';
-$lang['Virtual album'] = 'Virtuelle Kategorie';
+$lang['Virtual album'] = 'Virteller Album';
 $lang['Waiting'] = 'Wartend auf Freigabe';
 $lang['default'] = 'Standard';
 $lang['Toggle \'default group\' property'] = 'Setze die Einstellungen der Gruppe zurück auf Voreinstellung für alle Benutzer';
 $lang['Advanced features'] = 'Erweiterte Einstellungen';
 $lang['Not linked elements'] = 'Nicht verlinkte Elemente';
 $lang['Specials'] = 'Erweiterte Verwaltung';
-$lang['Files with same name in more than one physical album'] = 'Finde Dateien mit der gleiche Beschreibung';
+$lang['Files with same name in more than one physical album'] = 'Dateien mit dem selben Namen in mehrere physische Alben';
 
 $lang['Overall'] = 'Gesamt';
 $lang['Year'] = 'Jahr';
@@ -458,10 +458,10 @@ $lang['Save page visits by administrators'] = 'Speichere auch Seitenaufrufe des
 $lang['An information email was sent to group "%s"'] = 'Eine Info-E-Mail wurde gesendet an die Gruppe "%s"';
 $lang['Send an information email to group members'] = 'Sende eine Info-E-Mail an die Mitglieder dieser Gruppe';
 $lang['Group'] = 'Gruppe';
-$lang['[%s] Visit album %s'] = '[%s] Es gibt Neues im Bilderordner %s';
+$lang['[%s] Visit album %s'] = '[%s] Besuchen sie den Album %s';
 $lang['Hello,'] = 'Hallo,';
 $lang['See you soon.'] = 'Bis bald.';
-$lang['Discover album:'] = 'Folge dem Link und besuche den Bilderordner:';
+$lang['Discover album:'] = 'Folgen Sie den Link und entdecken Sie den Album:';
 $lang['Mail content'] = 'Text der E-Mail';
 $lang['none'] = 'egal';
 $lang['high'] = 'hoch';
@@ -588,13 +588,13 @@ $lang['Templates configuration has been recorded.'] = 'Die Konfiguration der Tem
 $lang['All optimizations have been successfully completed.'] = 'Alle Optimierungen wurden erfolgreich abgeschlossen.';
 $lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = 'Einige Optimierungen endeten mit Fehlern.';
 $lang['Modify information'] = 'Informationen ändern';
-$lang['edit album'] = 'Kategorieeigenschaften und -beschreibung bearbeiten';
+$lang['edit album'] = 'Die Albuminformation bearbeiten';
 $lang['nothing'] = 'nichts';
 $lang['overrides existing values with empty ones'] = 'Löscht alle Werte in der Datenbank !!  (filesize, width, height, high_filesize, date_creation, keywords, date_creation, author, name, comment)';
 $lang['manage image ranks'] = 'Verwaltung der Reihenfolge der Bilder';
 $lang['Manage image ranks'] = 'Verwalten Sie die Reihenfolge der Bilder';
 $lang['Edit ranks'] = 'Die Reihenfolge ändern';
-$lang['No element in this album'] = 'Kein Element in diesem Album';
+$lang['No element in this album'] = 'Es befinden sich keine Elemente in diesem Album';
 $lang['Images manual order was saved'] = 'Die manuelle Reihenfolge der Bilder wurde gespeichert';
 $lang['ranks'] = 'Reihenfolge';
 $lang['Drag to re-order'] = 'Klicken und Ziehen um eine neue Reihenfolge festzulegen';
@@ -638,18 +638,18 @@ $lang['Forbid this theme to users'] = 'Verbieten Sie dieses Thema den Benutzern'
 $lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = 'Setzte als Standartthema für unregistrierte und neue Benutzer';
 $lang['unknown'] = 'unbekannt';
 $lang['Upload Photos'] = 'Lade Fotos hoch';
-$lang['Drop into album'] = 'Ziehe es in die Kategorie';
+$lang['Drop into album'] = 'In den Album ziehen';
 $lang['+ Add an upload box'] = '+ eine weitere Uploadbox';
 $lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Erstelle den  "%s" Ordner im Hauptordner (root) deiner Piwigoinstallation';
 $lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Gebe Schreibrechte (chmod 777) dem Ordner "%s" im Hauptordner (root) deiner Piwigoinstallation';
-$lang['existing album'] = 'existierende Kategorie';
-$lang['create a new album'] = 'erstelle eine neue Kategorie';
-$lang['Album name'] = 'Kategoriename';
-$lang['Album "%s" has been added'] = 'Kategorie "%s" wurde hinzugefügt';
+$lang['existing album'] = 'Existierender Album';
+$lang['create a new album'] = 'Ein neues Album erstellen';
+$lang['Album name'] = 'Albumname';
+$lang['Album "%s" has been added'] = 'Das Album \'%s\' ist hinzugefügt worden';
 $lang['Uploaded Photos'] = 'Lade Fotos hoch';
 $lang['%d photos uploaded'] = '%d Fotos hochgeladen';
 $lang['Privacy level set to "%s"'] = 'Privacy level gesetzt auf "%s"';
-$lang['Album "%s" now contains %d photos'] = 'Kategorie "%s" enthält nun %d Fotos';
+$lang['Album "%s" now contains %d photos'] = 'Das Album \'%s\' enthält nun %d Fotos';
 $lang['Manage this set of %d photos'] = 'Verwalte dieses Set von %d Fotos';
 $lang['Select files'] = 'Wähle Dateien aus';
 $lang['JPEG files or ZIP archives with JPEG files inside please.'] = 'JPEG Dateien oder ZIP Archive, die JPEG Dateien enthalten bitte.';
@@ -676,8 +676,8 @@ $lang['Your configuration settings are saved'] = 'Die Konfigurationseinstellunge
 $lang['Active Themes'] = 'Aktive Themen';
 $lang['Add write access to the "%s" directory'] = 'Gebe dem Ordner "%s" Schreibrechte';
 $lang['Administration Home'] = 'Startseite der Administration';
-$lang['Categories ordered alphanumerically'] = 'Kateorien alphabetisch sortiert';
-$lang['Categories ordered alphanumerically reverse'] = 'Kateorien rückwärts alphabetisch sortiert';
+$lang['Categories ordered alphanumerically'] = 'Alben alphabetisch sortiert';
+$lang['Categories ordered alphanumerically reverse'] = 'Alben rückwärts alphabetisch sortiert';
 $lang['Change Admin Colors'] = 'Ändere die Administrationsfarben ';
 $lang['Delete this theme'] = 'Lösche dieses Thema';
 $lang['Directory does not exist'] = 'Ordner existiert nicht';