cs_CZ language

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@6146 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

6 files changed, 55 insertions, 81 deletions

diff --git a/language/cs_CZ/help/help_add_photos.html b/language/cs_CZ/help/help_add_photos.html
index 5fe59c1f2..95baf4d6e 100644
--- a/language/cs_CZ/help/help_add_photos.html
+++ b/language/cs_CZ/help/help_add_photos.html
@@ -1,31 +1,20 @@
-<p>Nìkolik zpùsobù, jak pøidat fotografie do galerie:</p>
+<p>Existuje několik možností, jak přidat fotografie do Vaší Piwigo galerie:</p>
 
 <ul>
-  <li><strong>Pøímý upload</strong> uvnitø vašeho webového prohlížeèe je
-   nejjednodušší a nejvíce bezprostøední zpùsob. Záleží na schopnostech vašeho prohlížeèe a webového serveru.
-   U velkého množství fotografií, nebo v pøípadì, že jste
-setkali s urèitými problémy, jsou dále jiné metody uploadu fotek!</li>
+  <li><strong>Přímé nahrání</strong> ve Vašem web prohlížeči je nejjednodušší a nejpřímější cesta. Záleží na možnostech Vašeho prohlížeče a Vašeho web serveru.
+  Pro nahrání velkého množství fotografií, nebo v případě, že tento způsob selže, jsou zde další možnosti.</li>
 </ul>
 
-<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=direct">Zvolit Pøímý Upload</a></p>
+<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=direct">Přejděte na přímé nahrání</a></p>
 
 <ul>
-  <li><strong>pLoader</strong> je stolní PC aplikace, kterou si nainstalujete do Vašeho 
-  poèítaèe. Zpùsobem "Uchop &amp; pus" vkládejte fotky do okna s aplikací pLoader, poté kliknìte na tlaèítko  
-<em>"Upload na Piwigo"</em> a nechte pLoader nahrát vybrané fotky najednou. Mùžete nalézt další desktopové aplikace jako napø:
- <strong>WinToPiwigo</strong> nebo 
-<strong>Digikam</strong> exportovací plugin do Piwigo.</li>
+  <li><strong>pLoader</strong> je aplikace, kterou musíte nainstalovat na Váš počítač. Přetáhněte fotografie do okna pLoader, klikněte na <em>"Upload to Piwigo"</em> a nechte pLoader nahrát fotografie na server. Existují také další aplikace jako <strong>WinToPiwigo</strong>, nebo <strong>Digikam</strong>, doplněk pro nahrávání fotografií do Piwigo.</li>
 </ul>
 
-<p class="nextStepLink"><a 
-href="admin.php?page=photos_add&section=ploader">Zvolit pLoader</a></p>
+<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=ploader">Přejděte na pLoader</a></p>
 
 <ul>
-  <li><strong>FTP pøenos</strong> je nejvíce doporuèovaný zpùsob, jak pøidat
-  velmi rozsáhlé kolekce fotografií s minimálním poètem kliknutí. Následujte postup a pøipravte fotografie na pøenos.
-   FTP metoda je nejlepší zpùsob pro plnì kontrolovanou fyzickou organizaci
-  vašich fotografií na serveru.</li>
+  <li><strong>FTP přenos</strong> je nejvíce doporučená cesta, jak nahrát velké množství fotografií s minimálním úsilím. Následujte návod, jak připravit Vaše fotografie. Tato metoda Vám dává možnost přesně řídit uspořádání Vašich fotografií na Vašem serveru.</li>
 </ul>
 
-<p class="nextStepLink"><a 
-href="admin.php?page=photos_add&section=ftp">Zvolit FTP</a></p>
\ No newline at end of file
+<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=ftp">Přejděte na FTP přenos</a></p>
diff --git a/language/cs_CZ/help/help_groups.html b/language/cs_CZ/help/help_groups.html
index 5c78817c7..0ead57bc7 100644
--- a/language/cs_CZ/help/help_groups.html
+++ b/language/cs_CZ/help/help_groups.html
@@ -1,23 +1,8 @@
-<h2>Seznam skupin</h2>
+<p>Skupiny představují způsob, jak nastavit stejná oprávnění pro vícero uživatelů.</p>
 
-<p>To je místo, kde mùžete spravovat skupiny.</p>
+<p>Vytvořte skupinu pomocí <span class="pwgScreen">Administrace &raquo; Uživatelé &raquo; Skupiny</span> a přiřaďte uživatele do této skupiny pomocí
+<span class="pwgScreen">Administrace &raquo; Uživatelé &raquo;
+Správa</span>.</p>
 
-<h3>Pøidat skupinu</h3>
-
-<p>Administrator mùže pøidávat skupiny.</p>
-
-<h3>Seznam skupin</h3>
-
-<p>Pro každý element, seznam umožòuje:</p>
-
-
-<ul>
-  <li>pøejít na seznam èlenù</li>
-  <li>pøejít na správu pravidel soukromí</li>
-  <li>vymazat skupinu (vyžaduje potvrzení)</li>
-  <li>zvolit výchozí status "defaultní" (vyžaduje potvrzení)</li>
-</ul>
-
-<h3>Defaultní skupiny</h3>
-<p>Defaultní skupiny jsou skupiny, které jsou automaticky nastaveny ke každému 
-novému uživateli pøi jeho registraci nebo pøi vytvoøení administrátorem.</p>
\ No newline at end of file
+<p>Uživatel může patřit do vícero skupin. Uživatel potom získává práva součtem práv všech těchto skupin: pokud uživatel "honza" patří do skupin "rodina" i "přítelé" a jen "rodina" má oprávnění na kategorii "Vánoce 2003" tak 
+"honza" kategorii "Vánoce 2003" uvidí.</p>
diff --git a/language/cs_CZ/help/help_misc.html b/language/cs_CZ/help/help_misc.html
new file mode 100644
index 000000000..4b798da16
--- /dev/null
+++ b/language/cs_CZ/help/help_misc.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<p>Jakmile jste vytvořili Vaši galerii, nastavte vlastnosti zobrazení v 
+<span class="pwgScreen">Administraci &raquo; Konfigurace &raquo;
+Volby </span>. <br>Každý nově zaregistrovaný uživatel bude mít tyto základní nastavení po registraci.</p>
+
+<p>V případě jakýchkoliv otázek, navštivte Piwigo <a href="http://piwigo.org/forum">fórum</a>.</p>
diff --git a/language/cs_CZ/help/help_permissions.html b/language/cs_CZ/help/help_permissions.html
index 67ac2513a..9c93698d8 100644
--- a/language/cs_CZ/help/help_permissions.html
+++ b/language/cs_CZ/help/help_permissions.html
@@ -1,50 +1,21 @@
-<fieldset>
-<legend>Oprávnění pro fotky</legend>
+<p>Můžete zakázat přístup do kategorií. Přepněte přístup do kategorie na 
+"soukromý" pokud chcete řídit přístup.</p>
 
-<p>Každá fotografie má <strong>úroveň ochrany osobních údajů</strong> (zámek). Každý uživatel má také úroveň ochrany osobních údajů (klíč). K dispozici je 5 úrovní ochrany osobních údajů:</p>
-<ol>
-  <li>Žádné</li>
-  <li><em>Kontakty</em></li>
-  <li><em>Přátelé (která je vyšší než kontakt)</em></li>
-  <li><em>Rodina (což je více než přítel)</em></li>
-  <li><em>Administrátoři (což je více než jakákoli jiná úroveň)</em></li>
-</ol>
+<p>Můžete nastavit přístup do kategorie na "soukromý" při editaci jedné kategorie (<span class="pwgScreen">Administrace &raquo; Kategorie &raquo; Správa
+&raquo; editovat</span>), nebo nastavením vlastností pro celý strom kategorií 
+(<span class="pwgScreen">Administrace &raquo; Kategorie &raquo;
+Vlastnosti &raquo; Veřejná / Soukromá</span>).</p>
 
-<p>Vyšší úroveň má oprávnění na nižších úrovních. Pro daného uživatele, vyšší úroveň ochrany osobních údajů, více fotografií si může prohlédnout.</p>
+<p>Když je přístup do kategorie nastven na "soukromý", můžete řídit přístup pro skupiny a uživatele na třech obrazovkách:</p>
 
-<p>Například, pokud foto "peter_wedding-0024.jpg" má <em>"Rodina"</em> úroveň ochrany osobních údajů, pak:</p>
 <ul>
-  <li>Peter (který má úroveň <em>"Administrátor"</em>) bude vidět na fotografii, protože <em>"Admin"</em> může prohlédnout všechny fotky</li>
-  <li>Beth (která má úroveň<em>"Rodina"</em> je člen) také může vidět fotografii</li>
-  <li>Mary (která má jen<em>"Přátelé"</em>) nebude vidět fotografii</li>
-</ul>
-
-<p>Uživatel, lterý nemá žádné oprávnění pro zobrazení obsahu kategorie, neuvidí samotnou kategorii, ani její název. Stejná zásada platí pro značkovací slova (tag)</p>
-
-<p>Můžete nastavit úroveň ochrany osobních údajů pro uživatele na <span class="pwgScreen">Administrace &raquo; Uživatelé &raquo; Správa</span> nastavení.</p>
-
-</fieldset>
 
-<fieldset>
-<legend>Oprávnění pro kategorie</legend>
+  <li><span class="pwgScreen">Administrace &raquo; Uživatelé &raquo; Správa &raquo;
+  akce oprávnění</span></li>
 
-<p>Pokud soukromí úrovní neodpovídají vašim potřebám, můžete také spravovat oprávnění na kategorie pro uživatele nebo skupiny. Můžete spravovat oprávnění na fotografie a kategorií současně, bez konfliktu.</p>
+  <li><span class="pwgScreen">Administrace &raquo; Uživatelé &raquo; Skupiny &raquo;
+  akce oprávnění</span></li>
 
-<p>Můžete zakázat přístup na určité kategorie. Přepínač typu přístupu na
-"private"(soukromý) pokud chcete spravovat oprávnění.</p>
+  <li><span class="pwgScreen">Administrace &raquo; Kategorie &raquo; Správa &raquo; editovat</span></li>
 
-<p>Múžete nastavit kategorii na private editací jednotlivé kategorie
-(<span class="pwgScreen">Administrace &raquo; Kategorie &raquo; Správa
-&raquo; edit</span>) nebo nastavení voleb do celého stromu kategorií
-(<span class="pwgScreen">Administrace &raquo; Kategorie &raquo;
-Vlastnosti &raquo; Veřejná / Soukromá</span>).</p>
-
-<p>Jakmile kategorie je soukromá, můžete spravovat oprávnění pro skupiny a
-uživatele ve 3 nastaveních:</p>
-
-<ul>
-  <li><span class="pwgScreen">Administrace &raquo; Uživatelé &raquo; Správa &raquo; Oprávnění</span> (eden odkaz na uživatele)</li>
-  <li><span class="pwgScreen">Administrace &raquo; Uživatelé &raquo; Groups &raquo; Oprávnění</span> (jeden odkaz na skupinu)</li>
-  <li><span class="pwgScreen">Administrace &raquo; Kategorie &raquo; Správa &raquo; Oprávnění</span> (jeden odkaz na kategorii)</li>
 </ul>
-</fieldset>
diff --git a/language/cs_CZ/help/help_user_upload.html b/language/cs_CZ/help/help_user_upload.html
new file mode 100644
index 000000000..6d5bea63a
--- /dev/null
+++ b/language/cs_CZ/help/help_user_upload.html
@@ -0,0 +1,18 @@
+<p>Také uživatelé mohou nahrávat své fotografie.</p>
+
+<ol>
+
+  <li>Povolit nahrávání lze na jakékoliv fyzické kategorii
+  (<span class="pwgScreen">Administrace &raquo; Kategorie &raquo; Správa
+  &raquo; upravit</span>, nebo <span class="pwgScreen">Administrace &raquo;
+  Kategorie &raquo; Vlastnosti &raquo; Nahrát fotografie</span>). Virtual categories
+  can't receive any upload.</li>
+
+  <li>Give write access on corresponding directories.</li>
+
+</ol>
+
+<p>Photos uploaded by users are not directly visible on the website. An
+administrator must validate uploaded photos
+in <span class="pwgScreen">Administration &raquo; Photos &raquo;
+Waiting</span> to accept or reject the proposed photos.</p>
diff --git a/language/cs_CZ/help/help_virtual_links.html b/language/cs_CZ/help/help_virtual_links.html
new file mode 100644
index 000000000..af57b31f9
--- /dev/null
+++ b/language/cs_CZ/help/help_virtual_links.html
@@ -0,0 +1,6 @@
+<p>Fotografie jsou zobrazeny v kategorii, která odpovídá adresáři, ve kterém jsou uloženy.</p>
+
+<p>Můžete, ale také zobrazit stejnou fotografii ve vícero kategoriích, bez toho, že by musely být uloženy na serveru vícekrát. Provede te to tak, že spojíte fotografii s jakoukoliv jinou kategorií pomocí obrazovky <span class="pwgScreen">Upravit informace o fotografii</span>, kterou může administrátor vyvolat ze stránky zobrazení fotografie.</p>
+
+<p>Virtuální kategorie jsou založeny na tomto konceptu: nemají zádný odpovídající adresář na serveru. Virtuální kategorie můžete vytvořit pomocí <span class="pwgScreen">Administrace &raquo; Kategorie &raquo;
+Správa</span>.</p>