[trunk_admin] Update ca_ES, thanks to : AlbertParera

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@15167 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/language/ca_ES/admin.lang.php b/language/ca_ES/admin.lang.php
index 502a872ac..bd9d5d081 100644
--- a/language/ca_ES/admin.lang.php
+++ b/language/ca_ES/admin.lang.php
@@ -134,7 +134,7 @@ $lang['Select at least one album'] = 'Seleccioneu almenys un àlbum';
 $lang['Select at least one photo'] = 'Seleccioneu almenys una imatge';
 $lang['Select at least one user'] = 'Seleccioneu almenys un usuari';
 $lang['Show info'] = 'Veure informació';
-$lang['Site manager'] = 'Administrar llocs remots';
+$lang['Site manager'] = 'Gestionar llocs remots';
 $lang['Status'] = 'Estat';
 $lang['Statistics'] = 'Estadístiques';
 $lang['Storage album'] = 'Àlbum d\'emmagatzemament';
@@ -291,7 +291,7 @@ $lang['selection'] = 'selecciona';
 $lang['set to'] = 'establir a';
 $lang['singly represented'] = 'Representa per separat';
 $lang['This site already exists'] = 'Aquest lloc ja existeix';
-$lang['Create a new site : (give its URL to create_listing_file.php)'] = 'Crea un nou lloc : (dóna aquesta URL per create_listing_file.php)';
+$lang['Create a new site : (give its URL to create_listing_file.php)'] = 'Crear un nou lloc : (cal introduïr la seva URL a l\'arxiu create_listing_file.php)';
 $lang['created'] = 'creat';
 $lang['delete'] = 'eliminar';
 $lang['delete this site and all its attached elements'] = 'Eliminar aquest lloc i tots els elements adjunts';
@@ -465,11 +465,11 @@ $lang['Plugin list'] = 'Llista de complements';
 $lang['Check for updates'] = 'Comprovar actualitzacions';
 $lang['Other plugins'] = 'Altres complements';
 $lang['Last revisions'] = 'Últimes modificacions';
-$lang['Are you sure you want to delete this plugin?'] = 'Esteu segur que vols eliminar aquest connector?';
-$lang['Are you sure you want to install this plugin?'] = 'Esteu segur que voleu instal·lar aquest connector?';
-$lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.'] = 'Esteu segur que voleu instal·lar aquesta actualització? Heu de verificar si aquesta versió no necessita ser desinstal·lada..';
+$lang['Are you sure you want to delete this plugin?'] = 'Està segur que vols eliminar aquest complement?';
+$lang['Are you sure you want to install this plugin?'] = 'Està segur que voleu instal·lar aquest complement?';
+$lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.'] = 'És important verificar abans d\'actualitzar si aquesta versió no necessita desinstal·lació prèvia. Està segur que vol instal·lar aquesta actualització? ';
 $lang['Plugin has been successfully copied'] = 'El complement s\'ha copiat correctament';
-$lang['You might go to plugin list to install and activate it.'] = 'Heu d\'anar a la llista de connectors instal·lats i activar-lo.';
+$lang['You might go to plugin list to install and activate it.'] = 'Ha d\'anar a la llista de complements instal·lats i habilitar-lo.';
 $lang['Can\'t create temporary file.'] = 'No es pot crear el fitxer temporal.';
 $lang['Can\'t download archive.'] = 'No es pot descarregar l\'arxiu.';
 $lang['Can\'t read or extract archive.'] = 'No es pot llegir o extreure l\'arxiu.';
@@ -489,7 +489,7 @@ $lang['Documentation'] = 'Documentació';
 $lang['A new version of Piwigo is available.'] = 'Hi ha una nova versió disponible.';
 $lang['Piwigo Administration'] = 'Administració de Piwigo';
 $lang['Piwigo version'] = 'Versió de Piwigo';
-$lang['You are running the latest version of Piwigo.'] = 'Esteu executant l\'última versió de Piwigo.';
+$lang['You are running the latest version of Piwigo.'] = 'Ja s\'està executant l\'última versió de Piwigo.';
 $lang['The version of %s [%s] installed is not compatible with the version required [%s]'] = 'La versió instal·lada de %s [%s] no és compatible amb la versió requerida [%s]';
 $lang['You need to upgrade your system to take full advantage of the application else the application will not work correctly, or not at all'] = 'Cal actualitzar el sistema per treure profit de totes les funcionalitats de l\'aplicació. Fins que no s\'actualitzi, és possible que l\'aplicació no funioni correctament.';
 $lang['Deleted on'] = 'Eliminada el';
@@ -716,7 +716,7 @@ $lang['No results'] = 'Sense resultats.';
 $lang['Searching...'] = 'Buscant...';
 $lang['Activate icon "new" next to albums and pictures'] = 'Habilitar la icona "nou" al cantó dels àlbums i de les imatges';
 $lang['Add a criteria'] = 'Afegir criteri';
-$lang['Deactivate all'] = 'Deshabilitar-ho tot';
+$lang['Deactivate all'] = 'Deshabilitar tot';
 $lang['Default photos order'] = 'Ordre de les imatges per defecte';
 $lang['Restore'] = 'Restaurar';
 $lang['Restore default configuration. You will lose your plugin settings!'] = 'Restablir els valors de configuració predeterminats. Es perdran tots els ajustos personalitzats.';