[trunk_admin] Update ca_ES, thanks to : AlbertParera

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@14759 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/language/ca_ES/admin.lang.php b/language/ca_ES/admin.lang.php
index 1bed9a19a..7a944c9eb 100644
--- a/language/ca_ES/admin.lang.php
+++ b/language/ca_ES/admin.lang.php
@@ -57,7 +57,7 @@ $lang['Caddie management'] = 'Gestió del carret';
 $lang['Caddie'] = 'Carret';
 $lang['Album manual order was saved'] = 'S\'ha guardat l\'orde manual d\'àlbums';
 $lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'Per causes desconegudes no s\'ha pogut comprovar si existeix una nova versió.';
-$lang['Check for upgrade'] = 'Comprovar si existeix una nova versió';
+$lang['Check for upgrade'] = 'Comprovar si hi ha disponible una nova versió';
 $lang['Current name'] = 'Nom actual';
 $lang['Database'] = 'Base de dades';
 $lang['Deactivate'] = 'Desactiva';
@@ -122,7 +122,7 @@ $lang['Properties'] = 'Propietats';
 $lang['Random photo'] = 'Imatge aleatòria';
 $lang['Rate date'] = 'Data valoració';
 $lang['Rating by guests'] = 'Valoració dels visitants';
-$lang['Rating'] = 'Classificació';
+$lang['Rating'] = 'Valoracions';
 $lang['Reject'] = 'Rebutjar';
 $lang['Representant'] = 'Representant';
 $lang['Representation of albums'] = 'Representació d\'àlbums';
@@ -507,11 +507,11 @@ $lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = 'Les optimitzacio
 $lang['Modify information'] = 'Modificar la informació';
 $lang['nothing'] = 'res';
 $lang['overrides existing values with empty ones'] = 'Restablir els valors existentes.';
-$lang['Manage photo ranks'] = 'Administrar l\'ordre de las imatges';
-$lang['Edit ranks'] = 'Modificar l\'ordre';
+$lang['Manage photo ranks'] = 'Gestionar les valoracions de les imatges';
+$lang['Edit ranks'] = 'Editar valoracions';
 $lang['No photo in this album'] = 'Aquest àlbum no conté imatges';
 $lang['Images manual order was saved'] = 'L\'ordre manual de les imatges s\'ha desat correctament.';
-$lang['ranks'] = 'Filas';
+$lang['ranks'] = 'Valoracions';
 $lang['Drag to re-order'] = 'Clicar i arrossegar per a reordenar';
 $lang['Quick Local Synchronization'] = 'Sincronización Rápida';
 $lang['No photo can be deleted'] = 'Cap imatge pot ser eliminada';
@@ -636,7 +636,7 @@ $lang['The following tag was deleted'] = 'La següent etiqueta ha estat eliminad
 $lang['There is no other language available.'] = 'No hi ha un altre idioma disponible';
 $lang['There is no other plugin available.'] = 'No hi ha cap complement disponible.';
 $lang['There is no other theme available.'] = 'No hi ha un altre tema disponible';
-$lang['By rank'] = 'Per classificació';
+$lang['By rank'] = 'Per valoració';
 $lang['Manual order'] = 'Ordre manual';
 $lang['Add another set of photos'] = 'Afegir un altre conjunt d\'imatges';
 $lang['Order of menubar items has been updated successfully.'] = 'L\'ordre de la barra de menú s\'ha actualitzat correctament.';