[trunk_admin] Update ca_ES, thanks to : AlbertParera

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@14833 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/language/ca_ES/admin.lang.php b/language/ca_ES/admin.lang.php
index 61b2c2e95..9d5f1b871 100644
--- a/language/ca_ES/admin.lang.php
+++ b/language/ca_ES/admin.lang.php
@@ -190,7 +190,7 @@ $lang['High definition enabled'] = 'Alta definicio habilitat';
 $lang['File'] = 'Arxiu';
 $lang['first photo added on %s'] = 'primera imatge afegida el %s';
 $lang['Forbidden'] = 'Prohibit';
-$lang['global mode'] = 'mode global';
+$lang['global mode'] = 'Mode global';
 $lang['group "%s" updated'] = 'grup "%s" actualitzat';
 $lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = 'El nom d\'un grup no pot contenir " o \' o ser buit.';
 $lang['This name is already used by another group.'] = 'Aquest nom ja està en us per un altre grup.';
@@ -300,12 +300,12 @@ $lang['an error happened'] = 'hi ha hagut algun error';
 $lang['Local'] = 'Local';
 $lang['Remote'] = 'Remot';
 $lang['update the database from files'] = 'Actualitzar la base de dades amb els arxius.';
-$lang['status'] = 'estat';
+$lang['status'] = 'Estat';
 $lang['Directory'] = 'Directori';
 $lang['sub-albums'] = 'sub-àlbums';
 $lang['target'] = 'objectiu';
 $lang['Thumbnail'] = 'Miniatura';
-$lang['Title'] = 'títol';
+$lang['Title'] = 'Títol';
 $lang['Album list management'] = 'Gestió de la llista d\'àlbums';
 $lang['Piwigo configuration'] = 'Configuració del Piwigo';
 $lang['Edit album'] = 'Editar àlbum';
@@ -324,7 +324,7 @@ $lang['average time'] = 'Temps promig';
 $lang['number of miniaturized photos'] = 'número d\'imatges miniaturitzades';
 $lang['total time'] = 'temps total';
 $lang['for this file format'] = 'per aquest format de fitxer';
-$lang['unit mode'] = 'mode unit';
+$lang['unit mode'] = 'Mode unitari';
 $lang['Unlocked'] = 'Desbloquejat';
 $lang['unset'] = 'no definit';
 $lang['Update albums informations'] = 'Actualitza la informació dels àlbums';
@@ -343,7 +343,7 @@ $lang['photos deleted from the database'] = 'imatges eliminades de la base de da
 $lang['photos candidates for metadata synchronization'] = 'imatges candidates per la sincronització de metadades';
 $lang['photos informations synchronized with files metadata'] = 'Informació de les imatges sincronitzades amb els arxius de metadades';
 $lang['errors during synchronization'] = 'errors durant la sincronització';
-$lang['albums added in the database'] = 'àlbums afegits a la base de dades';
+$lang['albums added in the database'] = 'Àlbums afegits a la base de dades';
 $lang['photos added in the database'] = 'imatges afegides a la base de dades';
 $lang['photos updated in the database'] = 'imatges actualitzades de la base de dades';
 $lang['Search for new images in the directories'] = 'Cerca noves imatges en els directoris';
@@ -361,7 +361,7 @@ $lang['Used metadata'] = 'Metadades utilitzades';
 $lang['The name of directories and files must be composed of letters, numbers, "-", "_" or "."'] = 'El nom dels directoris i fitxers ha de estar composat per lletres, números, "-", "_" o "."';
 $lang['wrong filename'] = 'nom de fitxer erroni';
 $lang['Upload'] = 'Penja';
-$lang['user "%s" added'] = 's\'ha afegit l\'usuari "%s"';
+$lang['user "%s" added'] = 'S\'ha afegit l\'usuari "%s"';
 $lang['User status'] = 'Estat de l\'usuari';
 $lang['user_status_admin'] = 'Administrador';
 $lang['user_status_generic'] = 'Genèric';
@@ -507,7 +507,7 @@ $lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = 'Les optimitzacio
 $lang['Modify information'] = 'Modificar la informació';
 $lang['nothing'] = 'res';
 $lang['overrides existing values with empty ones'] = 'Restablir els valors existentes.';
-$lang['Manage photo ranks'] = 'Gestionar les valoracions de les imatges';
+$lang['Manage photo ranks'] = 'Administrar ordre d\'aparició';
 $lang['Edit ranks'] = 'Editar valoracions';
 $lang['No photo in this album'] = 'Aquest àlbum no conté imatges';
 $lang['Images manual order was saved'] = 'L\'ordre personalitzat de les imatges s\'ha desat correctament.';
@@ -546,13 +546,13 @@ $lang['Add New Theme'] = 'Afegir un nou tema';
 $lang['Forbid this theme to users'] = 'Prohibir aquest tema als usuaris';
 $lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = 'Tema predeterminat pels visitants i els nous usuaris';
 $lang['unknown'] = 'desconegut';
-$lang['Upload Photos'] = 'Penjar imatges';
+$lang['Upload Photos'] = 'Carregar imatges';
 $lang['Drop into album'] = 'Seleccionar àlbum';
 $lang['+ Add an upload box'] = '+ Afegir caixa de transferència';
 $lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Crear el directori "%s" a l\'arrel de la instal·lació Piwigo';
 $lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Dé permisos de escritura (chmod 777) al directorio "%s"  en la raíz de su instalación Piwigo';
 $lang['existing album'] = 'Àlbum existent';
-$lang['create a new album'] = 'Nou àlbum';
+$lang['create a new album'] = 'Crear un nou àlbum';
 $lang['Album name'] = 'Nombre del álbum';
 $lang['Album "%s" has been added'] = 'el álbum "%s" se ha añadido';
 $lang['Uploaded Photos'] = 'Fotos añadidas';
@@ -682,8 +682,8 @@ $lang['No photo selected, no action possible.'] = 'No s\'ha seleccionat cap imat
 $lang['Choose an action'] = 'Seleccionar una acció';
 $lang['remove author'] = 'eliminar l\'autor';
 $lang['Type here the author name'] = 'Escriu aquí el nom de l\'autor';
-$lang['remove title'] = 'elimina el títol';
-$lang['Type here the title'] = 'Escriu aquí el títol';
+$lang['remove title'] = 'Eliminar el títol';
+$lang['Type here the title'] = 'Escriure aquí el títol';
 $lang['remove creation date'] = 'eliminar la data de creació';
 $lang['Album photos associated to the following albums: %s'] = 'Las fotos del álbum se han asociado con los àlbumes sigientes: %s';
 $lang['Delete orphan tags'] = 'Eliminar etiquetes orfes';
@@ -758,7 +758,7 @@ $lang['Rate'] = 'Valoració';
 $lang['Average rate'] = 'Valoració promig';
 $lang['... or '] = '... o ';
 $lang['Create'] = 'Crear';
-$lang['Start Upload'] = 'Inicia la transferència';
+$lang['Start Upload'] = 'Iniciar transferència';
 $lang['You are using the Flash uploader. Problems? Try the <a href="%s">Browser uploader</a> instead.'] = 'Utiliza el formulario de Flash. Problemas? intentar el <a href="%s">formulario HTML</a>.';
 $lang['You are using the Browser uploader. Try the <a href="%s">Flash uploader</a> instead.'] = 'Se utiliza el formulario HTML. Intentar el <a href="%s">formulario Flash</a>';
 $lang['Maximum file size: %sB.'] = 'Mida màxima dels arxius : %sB.';
@@ -905,7 +905,7 @@ $lang['top left corner'] = 'Cantonada superior esquerra';
 $lang['top right corner'] = 'Cantonada superior dreta';
 $lang['visitors need to login and have the appropriate permissions to see this album'] = 'els visitants han d\'autenticar-se i disposar dels permisos adequats per veure aquest àlbum';
 $lang['Last send'] = 'Últim enviament';
-$lang['group "%s" added'] = 'grups "%s" afegits';
+$lang['group "%s" added'] = 'Grups "%s" afegits';
 $lang['group "%s" deleted'] = 'grups "%s" eliminats';
 $lang['%d day'] = '%d dia';
 $lang['%d days'] = '$d dies';
@@ -921,7 +921,7 @@ $lang['%d year'] = '%d any';
 $lang['%d years'] = '%d anys';
 $lang['%s ago'] = 'fa %s';
 $lang['%s in the future'] = '%s en el futur';
-$lang['Added by %s'] = 'Afegit per %s';
+$lang['Added by %s'] = 'Afegida per %s';
 $lang['Numeric identifier : %d'] = 'Identificador numèric: %d';
 $lang['Original file : %s'] = 'Arxiu original: %s';
 $lang['Posted %s on %s'] = 'Publicat %s en %s';