Feature 1451 : localization with gettext

Use php-gettext (developpement version rev43, because of php5.3) as fallback
Use native language (english) instead of key for translation
Keep directory en_UK for english customization
Need some refactoring for plurals

Todo : managing plugins in the same way

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@5021 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 23 insertions, 23 deletions

diff --git a/admin/template/goto/site_update.tpl b/admin/template/goto/site_update.tpl
index d67dd3f43..90a2562cf 100644
--- a/admin/template/goto/site_update.tpl
+++ b/admin/template/goto/site_update.tpl
@@ -2,33 +2,33 @@
 {include file='include/resize.inc.tpl'}
 
 <div class="titrePage">
-  <h2>{'title_update'|@translate}: <a href="{$SITE_URL}">{$SITE_URL}</a></h2>
+  <h2>{'Database synchronization with files'|@translate}: <a href="{$SITE_URL}">{$SITE_URL}</a></h2>
 </div>
 
 {if isset($update_result)}
 <h3>{$L_RESULT_UPDATE}</h3>
 <ul>
-  <li class="update_summary_new">{$update_result.NB_NEW_CATEGORIES} {'update_nb_new_categories'|@translate}</li>
-  <li class="update_summary_new">{$update_result.NB_NEW_ELEMENTS} {'update_nb_new_elements'|@translate}</li>
-  <li class="update_summary_del">{$update_result.NB_DEL_CATEGORIES} {'update_nb_del_categories'|@translate}</li>
-  <li class="update_summary_del">{$update_result.NB_DEL_ELEMENTS} {'update_nb_del_elements'|@translate}</li>
-  <li>{$update_result.NB_UPD_ELEMENTS} {'update_nb_upd_elements'|@translate}</li>
-  <li class="update_summary_err">{$update_result.NB_ERRORS} {'update_nb_errors'|@translate}</li>
+  <li class="update_summary_new">{$update_result.NB_NEW_CATEGORIES} {'categories added in the database'|@translate}</li>
+  <li class="update_summary_new">{$update_result.NB_NEW_ELEMENTS} {'elements added in the database'|@translate}</li>
+  <li class="update_summary_del">{$update_result.NB_DEL_CATEGORIES} {'categories deleted in the database'|@translate}</li>
+  <li class="update_summary_del">{$update_result.NB_DEL_ELEMENTS} {'elements deleted in the database'|@translate}</li>
+  <li>{$update_result.NB_UPD_ELEMENTS} {'elements updated in the database'|@translate}</li>
+  <li class="update_summary_err">{$update_result.NB_ERRORS} {'errors during synchronization'|@translate}</li>
 </ul>
 {/if}
 
 {if isset($metadata_result)}
 <h3>{$L_RESULT_METADATA}</h3>
 <ul>
-  <li>{$metadata_result.NB_ELEMENTS_DONE} {'update_nb_elements_metadata_sync'|@translate}</li>
-  <li>{$metadata_result.NB_ELEMENTS_CANDIDATES} {'update_nb_elements_metadata_available'|@translate}</li>
-  <li>{'update_used_metadata'|@translate} : {$METADATA_LIST}</li>
+  <li>{$metadata_result.NB_ELEMENTS_DONE} {'elements informations synchronized with files metadata'|@translate}</li>
+  <li>{$metadata_result.NB_ELEMENTS_CANDIDATES} {'images candidates for metadata synchronization'|@translate}</li>
+  <li>{'Used metadata'|@translate} : {$METADATA_LIST}</li>
 </ul>
 {/if}
 
 
 {if not empty($sync_errors)}
-<h3>{'update_error_list_title'|@translate}</h3>
+<h3>{'Error list'|@translate}</h3>
 <div class="errors">
 <ul>
   {foreach from=$sync_errors item=error}
@@ -36,7 +36,7 @@
   {/foreach}
 </ul>
 </div>
-<h3>{'update_errors_caption'|@translate}</h3>
+<h3>{'Errors caption'|@translate}</h3>
 <ul>
   {foreach from=$sync_error_captions item=caption}
   <li><strong>{$caption.TYPE}</strong>: {$caption.LABEL}</li>
@@ -45,7 +45,7 @@
 {/if}
 
 {if not empty($sync_infos)}
-<h3>{'update_infos_title'|@translate}</h3>
+<h3>{'Detailed informations'|@translate}</h3>
 <div class="infos">
 <ul>
   {foreach from=$sync_infos item=info}
@@ -56,18 +56,18 @@
 {/if}
 
 {if isset($introduction)}
-<h4>{'update_default_title'|@translate}</h4>
+<h4>{'Choose an option'|@translate}</h4>
 <form action="" method="post" id="update">
 
 	<fieldset id="syncFiles">
-		<legend>{'update_sync_files'|@translate}</legend>
+		<legend>{'synchronize files structure with database'|@translate}</legend>
 		<ul>
 			<li><label><input type="radio" name="sync" value="" {if empty($introduction.sync)}checked="checked"{/if}> {'nothing'|@translate}</label></li>
-			<li><label><input type="radio" name="sync" value="dirs" {if 'dirs'==$introduction.sync}checked="checked"{/if}> {'update_sync_dirs'|@translate}</label></li>
+			<li><label><input type="radio" name="sync" value="dirs" {if 'dirs'==$introduction.sync}checked="checked"{/if}> {'only directories'|@translate}</label></li>
 
-			<li><label><input type="radio" name="sync" value="files" {if 'files'==$introduction.sync}checked="checked"{/if}> {'update_sync_all'|@translate}</label>
+			<li><label><input type="radio" name="sync" value="files" {if 'files'==$introduction.sync}checked="checked"{/if}> {'directories + files'|@translate}</label>
 				<ul style="padding-left:3em">
-					<li><label><input type="checkbox" name="display_info" value="1" {if $introduction.display_info}checked="checked"{/if}> {'update_display_info'|@translate}</label></li>
+					<li><label><input type="checkbox" name="display_info" value="1" {if $introduction.display_info}checked="checked"{/if}> {'display maximum informations (added categories and elements, deleted categories and elements)'|@translate}</label></li>
 					<li><label><input type="checkbox" name="add_to_caddie" value="1" {if $introduction.add_to_caddie}checked="checked"{/if}> {'add new elements to caddie'|@translate}</label></li>
 					<li><label>{'Minimum privacy level'|@translate} <select name="privacy_level">{html_options options=$introduction.privacy_level_options selected=$introduction.privacy_level_selected}</select></label></li>
 				</ul>
@@ -76,11 +76,11 @@
 	</fieldset>
 
 	<fieldset id="syncMetadata">
-		<legend>{'update_sync_metadata'|@translate}</legend>
+		<legend>{'synchronize files metadata with database elements informations'|@translate}</legend>
 		<label><input type="checkbox" name="sync_meta" {if $introduction.sync_meta}checked="checked"{/if}> {'synchronize metadata'|@translate} ({$METADATA_LIST})</label>
 		<ul style="padding-left:3em">
 	  		<li>
-	  			<label><input type="checkbox" name="meta_all" {if $introduction.meta_all}checked="checked"{/if}> {'update_sync_metadata_all'|@translate}</label>
+	  			<label><input type="checkbox" name="meta_all" {if $introduction.meta_all}checked="checked"{/if}> {'even already synchronized elements'|@translate}</label>
 	  		</li>
 	  		<li>
 	  			<label><input type="checkbox" name="meta_empty_overrides" {if $introduction.meta_empty_overrides}checked="checked"{/if}> {'overrides existing values with empty ones'|@translate}</label>
@@ -90,11 +90,11 @@
 
   <fieldset id="syncSimulate">
     <legend></legend>
-    <ul><li><label><input type="checkbox" name="simulate" value="1" checked="checked" {$TAG_INPUT_ENABLED}> {'update_simulate'|@translate}</label></li></ul>
+    <ul><li><label><input type="checkbox" name="simulate" value="1" checked="checked" {$TAG_INPUT_ENABLED}> {'only perform a simulation (no change in database will be made)'|@translate}</label></li></ul>
   </fieldset>
 
   <fieldset id="catSubset">
-    <legend>{'update_cats_subset'|@translate}</legend>
+    <legend>{'reduce to single existing categories'|@translate}</legend>
     <ul>
     <li>
     <select class="categoryList" name="cat" size="10">
@@ -102,7 +102,7 @@
     </select>
     </li>
 
-    <li><label><input type="checkbox" name="subcats-included" value="1" {if $introduction.subcats_included}checked="checked"{/if}> {'search_subcats_included'|@translate}</label></li>
+    <li><label><input type="checkbox" name="subcats-included" value="1" {if $introduction.subcats_included}checked="checked"{/if}> {'Search in subcategories'|@translate}</label></li>
     </ul>
   </fieldset>