[trunk_help] Update gl_ES, thanks to : damufo

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@21498 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 6 insertions, 7 deletions

diff --git a/language/gl_ES/help/configuration.html b/language/gl_ES/help/configuration.html
index 52b8e2288..886832d11 100755
--- a/language/gl_ES/help/configuration.html
+++ b/language/gl_ES/help/configuration.html
@@ -81,17 +81,16 @@ Usuarios &raquo; Xestión </span> onde podes seleccionar unha lista de usuarios.
 
   <li><strong>Período recente</strong>: En dias. Período durante o cal unha foto é amosada como nova. Debe ser superior a un día.</li>
 
-  <li><strong>Expande tódolos álbums</strong>: de xeito predeterminado expande tódolos álbums
-  default in the menu <em>Warning</em>: this option is resources intensive and may generate a huge menu if your album tree contains many albums.</li>
+  <li><strong>Expande tódolos álbums</strong>: de xeito predeterminado expande tódolos álbums no menú <em>Aviso</em>: esta opción pode consumir os recursos de xeito intensivo e xerar un enorme menú se a árbore ten moitos álbums.</li>
 
-  <li><strong>Show number of comments</strong>: Show the number of comments for each photo on the thumbnails page. Resource intensive.</li>
+  <li><strong>Amosar o número de comentarios</strong>: amosa o número de comentarios de cada foto na páxina de miniaturas. Isto produce un uso intensivo de recursos.</li>
 
-  <li><strong>Show hits count</strong>: Display hits observed on photo just under its thumbnail on the thumbnails page. Only when advanced configuration parameter is: <br>
+  <li><strong>Amosar a conta de accesos</strong>: amosa o número de veces que se ollou unha foto como miniatura na páxina de miniaturas. Só cando o parámetro de configuración avanzada é: <br>
   $conf['show_nb_hits'] = true; <br>
-  Notice: false by default.</li>
+  Nota: por defecto é false.</li>
 
-  <li><strong>Maximum width of the photos</strong>: maximum displayed width.  Photos larger than this setting will be resized on display.  Rather than choosing this option, you might consider modifying the width of your photos; that would be a better practice.</li>
+  <li><strong>Largura máxima das fotos</strong>: máxima largura a amosar. As fotos con máis largura que o establecido serán redimensionadas na pantalla.  Mellor que escoller esta opción, podes considerar a modificación da largura das fotos, o que sería unha mellor práctica.</li>
 
-  <li><strong>Maximum height of the photos</strong>: Same as for the maximum width setting.</li>
+  <li><strong>Altura máxima das fotos</strong>: o mesmo que para a configuración da largura máxima.</li>
 
 </ul>