[trunk_public] Update nl_NL, thanks to : Kees Hessels

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@29145 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/language/nl_NL/common.lang.php b/language/nl_NL/common.lang.php
index be558583e..979d88257 100644
--- a/language/nl_NL/common.lang.php
+++ b/language/nl_NL/common.lang.php
@@ -254,9 +254,9 @@ $lang['Search by date'] = 'Zoeken op datum';
 $lang['Date'] = 'Begindatum';
 $lang['End-Date'] = 'Einddatum';
 $lang['Kind of date'] = 'Welke datum ?';
-$lang['Search for words'] = 'Zoeken naar woorden met';
-$lang['Search for all terms'] = 'Moet al deze woorden bevatten';
-$lang['Search for any term'] = 'Moet één van deze woorden bevatten';
+$lang['Search for words'] = 'Zoeken naar woorden';
+$lang['Search for all terms'] = 'Moet alle genoemde woorden bevatten';
+$lang['Search for any term'] = 'Moet minstens één van deze woorden bevatten';
 $lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'Lege zoekopdracht. Er is niets ingevuld.';
 $lang['Search results'] = 'Zoekresultaten';
 $lang['Search in sub-albums'] = 'Ook zoeken in sub-albums';
@@ -307,8 +307,8 @@ $lang['Yes'] = 'Ja';
 $lang['No'] = 'Nee';
 $lang['%d photo'] = '%d foto';
 $lang['%d photos'] = '%d foto\'s';
-$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d foto is ook gelinkt aan het huidige label';
-$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d foto\'s zijn ook gelinkt aan het huidige label';
+$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d foto is ook gelinkt aan de huidige labels';
+$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d foto\'s zijn ook gelinkt aan de huidige labels';
 $lang['display photos linked to this tag'] = 'Toon de aan dit label gelinkte foto\'s';
 $lang['photos posted during the last %d days'] = 'Foto\'s de afgelopen %d dagen ontvangen';
 $lang['Piwigo Help'] = 'Piwigo Help';
@@ -327,7 +327,7 @@ $lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Dit commentaar moet nog gev
 $lang['Welcome'] = 'Welkom';
 $lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Welkom bij uw Piwigo foto-galerie!';
 $lang['... or browse your empty gallery'] = '... of blader door uw lege galerie';
-$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... of deactiveer deze boodschap aub, Ik vind mijn weg zelf wel';
+$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... of deactiveer deze boodschap aub. Ik vind mijn weg zelf wel';
 $lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Hallo %s, uw Piwigo foto-galerie is leeg!';
 $lang['I want to add photos'] = 'Ik wil foto\'s toevoegen';
 $lang['Manage this user comment: %s'] = 'Valideer het volgende gebruikers-commentaar: %s';