adding catalan language about.html file

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/branches/2.1@6561 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

2 files changed, 8 insertions, 1 deletions

diff --git a/language/ca_ES/about.html b/language/ca_ES/about.html
new file mode 100644
index 000000000..71c5bc811
--- /dev/null
+++ b/language/ca_ES/about.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<p>Aquesta galeria de fotos es basa en Piwigo.</p>
+
+<p>Piwigo és un programari de galeria de fdotos per la web, construït per una 
+comunitat activa d'usuaris i desenvolupadors. Les extensions fan que Piwigo sigui fàcilment
+personalitzable. La cirereta del pastís, Piwigo és gratuït i programari lliure.</p>
+
+<p id="linkToPiwigo"><a href="http://piwigo.org">Visita el lloc web de Piwigo </a></p>
diff --git a/language/ca_ES/common.lang.php b/language/ca_ES/common.lang.php
index 5bd9a67b8..3ae4708d5 100644
--- a/language/ca_ES/common.lang.php
+++ b/language/ca_ES/common.lang.php
@@ -260,7 +260,7 @@ $lang['reg_err_login1'] = 'Si us plau, introduïu les dades d\'entrada';
 $lang['reg_err_login2'] = 'el nom d\'usuari no pot acabar amb el caràcter de l\'espai';
 $lang['reg_err_login3'] = 'el nom d\usuari no pot començar amb el caràcter de l\'espai';
 $lang['reg_err_login5'] = 'aquest nom d\'usuari ja s\'està utilitzant';
-$lang['reg_err_mail_address'] = 'l\'adreça de correu ha de ser com xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)';
+$lang['reg_err_mail_address'] = 'l\'adreça de correu ha de ser com xxx@yyy.eee (exemple : jack@altern.org)';
 $lang['reg_err_pass'] = 'si us plau introduïu la vostra contrasenya una altra vegada';
 $lang['remember_me'] = 'Inici de sessió automàtic';
 $lang['remove this tag'] = 'elimina aquesta etiqueta de la llista';