[trunk_public] Update de_DE, thanks to : fragoriscus

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@16094 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/language/de_DE/common.lang.php b/language/de_DE/common.lang.php
index 5b3ee63c6..f39ae5eb7 100644
--- a/language/de_DE/common.lang.php
+++ b/language/de_DE/common.lang.php
@@ -144,9 +144,9 @@ $lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'Klicke
 $lang['comment date'] = 'Datum des Kommentars';
 $lang['Comment'] = 'Kommentar';
 $lang['Your comment has been registered'] = 'Ihr Kommentar wurde gespeichert';
-$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'Anti-Spam-Sperre, bitte warte eine Weile, bis du den nächsten Kommentar abgibst';
+$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'Anti-Floot-Sperre: Vor dem Absenden eines weiteren Kommentars bitte kurz warten';
 $lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = 'Dein Kommentar wurde abgelehnt da er evtl. gesetzte Regeln verletzt';
-$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'Ein Administrator muss deinen Beitrag freischalten bevor er sichtbar wird.';
+$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'Ein Administrator muss Ihren Beitrag freischalten, bevor er sichtbar wird.';
 $lang['This login is already used by another user'] = 'Dieser Benutzername ist bereits vergeben';
 $lang['Comments'] = 'Kommentare';
 $lang['Add a comment'] = 'Kommentar hinzufügen';
@@ -295,7 +295,7 @@ $lang['Email: %s'] = 'E-Mail: %s';
 $lang['Admin: %s'] = 'Verwaltung: %s';
 $lang['Registration of %s'] = 'Registrierung von %s';
 $lang['Album: %s'] = 'Album: %s';
-$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Status, der Benutzer "guest" nicht entspricht, Verwendung des Standardstatus. Bitte kontaktieren Sie den Webmaster.';
+$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Ungültiger Status für den Benutzer "guest". Der Standartstatus wird stattdessen verwendet. Bitte kontaktieren Sie den Webmaster.';
 $lang['this email address is already in use'] = 'diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet';
 $lang['Album results for'] = 'Albumresultate für';
 $lang['Tag results for'] = 'Stichwort-Ergebnisse für';
@@ -305,7 +305,7 @@ $lang['Pause of slideshow'] = 'Pause der Diashow';
 $lang['Repeat the slideshow'] = 'Wiederholen der Diashow';
 $lang['Not repeat the slideshow'] = 'Diashow nicht wiederholen';
 $lang['Reduce diaporama speed'] = 'Diashow langsamer anzeigen';
-$lang['Accelerate diaporama speed'] = 'Diashow schneller anzeigen';
+$lang['Accelerate diaporama speed'] = 'Diashow beschleunigen';
 $lang['Submit'] = 'Bestätigen';
 $lang['Yes'] = 'Ja';
 $lang['No'] = 'Nein';
@@ -387,7 +387,7 @@ $lang['Mobile'] = 'Mobil';
 $lang['Show latest comments first'] = 'Neuesten Kommentar zuerst anzeigen';
 $lang['Show oldest comments first'] = 'Ältesten Kommentar zuerst anzeigen';
 $lang['View in'] = 'Anzeigen in';
-$lang['2small'] = 'XXS - winzig';
+$lang['2small'] = 'XXS-winzig';
 $lang['xsmall'] = 'XS - sehr klein';
 $lang['Date created, new → old'] = 'Datum erstellt, neu → alt';
 $lang['Date created, old → new'] = 'Datum erstellt, alt → neu';