[branche2.1] update sk_SK Slovak (Slovensky) thanks to dodo

feature:1889


git-svn-id: http://piwigo.org/svn/branches/2.1@7108 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 122 insertions, 127 deletions

diff --git a/language/sk_SK/admin.lang.php b/language/sk_SK/admin.lang.php
index 1de5b2f4d..661366b3f 100644
--- a/language/sk_SK/admin.lang.php
+++ b/language/sk_SK/admin.lang.php
@@ -28,12 +28,10 @@ $lang['%d association'] = '%d spojenie';
 $lang['%d associations'] = '%d spojení';
 $lang['%d category including'] = '%d kategória obsahujúca ';
 $lang['%d categories including'] = '%d kategórií obsahujúcich ';
-$lang['%d physical'] = '%d fyzický';
-$lang['%d physical'] = '%d fyzických';
-$lang[' and %d virtual'] = 'a %d virtuálny';
-$lang[' and %d virtual'] = 'a %d virtuálnych';
+$lang['%d physical'] = '%d fyzická';
+$lang[' and %d virtual'] = 'a %d virtuálna';
 $lang['%d category moved'] = '%d kategória presunutá';
-$lang['%d categories moved'] = '%d kategórie presunuté';
+$lang['%d categories moved'] = '%d kategórií presunutých';
 $lang['%d group'] = '%d skupina';
 $lang['%d groups'] = '%d skupín';
 $lang['%d member'] = '%d účastník';
@@ -59,7 +57,7 @@ $lang['Add a user'] = 'Pridat používateľa';
 $lang['Add group'] = 'Pridať skupinu';
 $lang['Add selected elements to caddie'] = 'Pridať vybrané položky do košíku';
 $lang['Add'] = 'Pridať';
-$lang['Allow user registration'] = 'Povoliť registráciu používateľov';
+$lang['Allow user registration'] = 'Povoliť registráciu používateľa';
 $lang['Apply to subcategories'] = 'Použiť na podkategórie';
 $lang['Associated'] = 'Priradené';
 $lang['Association to categories'] = 'Spojiť s kategóriou';
@@ -75,9 +73,9 @@ $lang['Comments for all'] = 'Komentáre pre všetkých';
 $lang['Current name'] = 'Súčasný názov';
 $lang['Database'] = 'Databáza';
 $lang['Deactivate'] = 'Deaktivovať';
-$lang['Delete Representant'] = 'Zmazať reprezentatívny obrázok';
+$lang['Delete Representant'] = 'Zmazať ukážkovú fotografiu';
 $lang['Delete selected tags'] = 'Zmazať vybrané kľúčové slová';
-$lang['Delete selected users'] = 'Zmazať vybraný používateľov';
+$lang['Delete selected users'] = 'Zmazať vybraných používateľov';
 $lang['Deletions'] = 'Zmazanie';
 $lang['Deny selected groups'] = 'Zakázať vybraným skupinám';
 $lang['Deny selected users'] = 'Zakázať vybraným používateľom';
@@ -85,14 +83,14 @@ $lang['Description'] = 'Popis';
 $lang['Display options'] = 'Nastavenie zobrazenia';
 $lang['Dissociated'] = 'Väzba zrušená';
 $lang['Does not represent'] = 'Nereprezentuje';
-$lang['Edit all picture informations'] = 'Upraviť informácie o všetkých obrázkoch';
+$lang['Edit all picture informations'] = 'Upraviť informácie o všetkých fotografiách';
 $lang['Edit selected tags'] = 'Upraviť vybrané kľúčové slová';
 $lang['Edit tags'] = 'Upraviť kľúčové slová';
 $lang['Elements'] = 'Položky';
-$lang['Email admins when a new user registers'] = 'Poslať e-mail administrátorovi pri registrácii nového používateľa';
-$lang['Email admins when a valid comment is entered'] = 'Poslať e-mail administrátorovi pri vložení nového komentára';
-$lang['Email admins when a comment requires validation'] = 'Poslať e-mail administrátorovi pri vložení nového komentára vyžadujúceho schválenie.';
-$lang['Email admins when a picture is uploaded'] = 'Poslať e-mail administrátorovi pri nahraní novej fotografie.';
+$lang['Email admins when a new user registers'] = 'Poslať e-mail administrátorom pri registrácii nového používateľa';
+$lang['Email admins when a valid comment is entered'] = 'Poslať e-mail administrátorom pri vložení nového komentára';
+$lang['Email admins when a comment requires validation'] = 'Poslať e-mail administrátorom pri vložení nového komentára vyžadujúceho schválenie.';
+$lang['Email admins when a picture is uploaded'] = 'Poslať e-mail administrátorom pri nahraní novej fotografie.';
 $lang['Empty caddie'] = 'Odstrániť obsah košíku';
 $lang['Environment'] = 'Prostredie';
 $lang['Form'] = 'Formulár';
@@ -128,24 +126,24 @@ $lang['Number of rates'] = 'Počet hodnotení';
 $lang['Number of thumbnails to create'] = 'Počet náhľadov k vytvoreniu';
 $lang['Only private categories are listed'] = 'Sú zobrazené len súkromné kategórie';
 $lang['Operating system'] = 'Operačný systém';
-$lang['Options'] = 'Nastavenie';
+$lang['Options'] = 'Nastavenia';
 $lang['Other private categories'] = 'Ďalšie súkromné kategórie';
 $lang['Page banner'] = 'Banner stránky';
 $lang['Parent category'] = 'Rodičovská kategória';
 $lang['Path'] = 'Cesta';
 $lang['Permalink'] = 'Pernamentné spojenie';
-$lang['Permalink %s has been previously used by category %s. Delete from the permalink history first'] = 'Pernamentné spojenie %s bolo predtým použité kategóriou %s. Najprv zmažte z histórie spojení.';
-$lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = 'Pernamentné spojenie musí byť zložené zo znakov a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" alebo "/". Nie je možné použiť len číslo alebo číslo nasledované "-"';
-$lang['Permalink %s is already used by category %s'] = 'Pernamentné spojenie je už využívané kategóriou %s';
-$lang['Permalink history'] = 'História pernamentného spojenia';
-$lang['Permalinks'] = 'Pernamentné spojenie';
+$lang['Permalink %s has been previously used by category %s. Delete from the permalink history first'] = 'Permanentné spojenie %s bolo predtým použité kategóriou %s. Najprv zmažte z histórie spojenia.';
+$lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = 'Permanentné spojenie musí byť zložené zo znakov a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" alebo "/". Nie je možné použiť len číslo alebo číslo nasledované "-"';
+$lang['Permalink %s is already used by category %s'] = 'Permanentné spojenie je už využívané kategóriou %s';
+$lang['Permalink history'] = 'História permanentného spojenia';
+$lang['Permalinks'] = 'Permanentné spojenie';
 $lang['Permission denied'] = 'Prístup zamietnutý';
 $lang['Permission granted thanks to a group'] = 'Prístup povolený vďaka skupine';
 $lang['Permission granted'] = 'Prístup povolený';
-$lang['Picture informations updated'] = 'Informácie o fotografiách aktualizované';
+$lang['Picture informations updated'] = 'Informácie o fotografii aktualizované';
 $lang['Plugins'] = 'Doplnky';
 $lang['Position'] = 'Pozícia';
-$lang['Preferences'] = 'Nastavenie';
+$lang['Preferences'] = 'Nastavenia';
 $lang['Properties'] = 'Vlastnosti';
 $lang['Random picture'] = 'Náhodná fotografia';
 $lang['Rate date'] = 'Dátum hodnotenia';
@@ -153,10 +151,10 @@ $lang['Rating by guests'] = 'Hodnotenie hosťami';
 $lang['Rating'] = 'Hodnotenie';
 $lang['Reject All'] = 'Zamietnuť všetky';
 $lang['Reject'] = 'Zamietnuť';
-$lang['Representant'] = 'Reprezentant';
-$lang['Representation of categories'] = 'Reprezentatívna fotografia pre kategóriu';
-$lang['Representative'] = 'Reprezentatívna fotografia';
-$lang['Represents'] = 'Reprezentatívne fotografie';
+$lang['Representant'] = 'Ukážkové';
+$lang['Representation of categories'] = 'Ukážková fotografia pre kategóriu';
+$lang['Representative'] = 'Ukážková fotografia';
+$lang['Represents'] = 'Ukážkové fotografie';
 $lang['Save order'] = 'Uložiť poradie';
 $lang['Save to permalink history'] = 'Uložiť do histórie permanentného spojenia';
 $lang['Select at least one category'] = 'Je nutné zvoliť aspoň jednu kategóriu';
@@ -166,24 +164,24 @@ $lang['Show info'] = 'Zobraziť informácie';
 $lang['Site manager'] = 'Správca stránky';
 $lang['Status'] = 'Stav';
 $lang['Statistics'] = 'Štatistiky';
-$lang['Storage category'] = 'Kategórie umiestnení';
+$lang['Storage category'] = 'Kategória umiestnení';
 $lang['Sum of rates'] = 'Sumarizácia hodnotení';
 $lang['Tag "%s" already exists'] = 'Kľúčové slovo "%" už existuje';
-$lang['Tag "%s" was added'] = '"%" kľúčových slov bolo pridaných';
-$lang['Tag selection'] = 'Výber kľúčových slov';
+$lang['Tag "%s" was added'] = '"%" kľúčové slovo bolo pridané';
+$lang['Tag selection'] = 'Výber kľúčového slova';
 $lang['Take selected elements out of caddie'] = 'Odstrániť z košíku vybrané položky';
 $lang['The %d following tags were deleted'] = 'Nasledujúcích %d kľúčových slov bolo odstránených';
-$lang['Unable to check for upgrade.'] = 'Nie je možné skontrolovať možnosť upgrade.';
+$lang['Unable to check for upgrade.'] = 'Nie je možné skontrolovať aktualizácie.';
 $lang['Uninstall'] = 'Odinštalovať';
 $lang['Use the default image sort order (defined in the configuration file)'] = 'Použiť východzie radenie (definované v konfiguračnom súbore)';
-$lang['User comments validation'] = 'Schválenie komentárov používateľov';
+$lang['User comments validation'] = 'Schválenie komentárov používateľa';
 $lang['Users'] = 'Používatelia';
 $lang['Validate All'] = 'Schváliť všetky';
 $lang['Validate'] = 'Schváliť';
 $lang['Validation'] = 'Schválenie';
 $lang['Version'] = 'Verzia';
 $lang['Virtual categories movement'] = 'Presun virtuálnych kategórií';
-$lang['Virtual categories to move'] = 'Virtuálna kategória k presunutiu';
+$lang['Virtual categories to move'] = 'Virtuálne kategórie k presunutiu';
 $lang['Virtual category name'] = 'Názov virtuálnej kategórie';
 $lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'Administrátor nemôže byť zmazaný';
 $lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'Sú používané vývojové zdrojové kódy, zistenie nie je možné.';
@@ -192,22 +190,22 @@ $lang['You cannot move a category in its own sub category'] = 'Nie je možné pr
 $lang['You need to confirm deletion'] = 'Je nutné potvrdiť vymazanie';
 $lang['add tags'] = 'Pridať kľúčové slová';
 $lang['Adviser'] = 'Sprievodca';
-$lang['associate to category'] = 'Priradiť ku kategórii';
-$lang['associate to group'] = 'Priradiť ku skupine';
+$lang['associate to category'] = 'priradiť ku kategórii';
+$lang['associate to group'] = 'priradiť ku skupine';
 $lang['Authorized'] = 'Autorizované';
 $lang['Add a virtual category'] = 'Pridať virtuálnu kategóriu';
 $lang['Authorize users to add comments on selected categories'] = 'Povoliť používateľom komentovať vybrané kategórie';
 $lang['The name of a category should not be empty'] = 'Meno kategórie nesmie byť prázdne';
-$lang['Lock categories'] = 'Zamknúť kategóriu';
+$lang['Lock categories'] = 'Zamknúť kategórie';
 $lang['Private category'] = 'Súkromná kategória';
 $lang['Public category'] = 'Verejná kategória';
-$lang['Find a new representant by random'] = 'Nájsť reprezentatívny obrázok pomocou náhodného výberu';
+$lang['Find a new representant by random'] = 'Nájsť ukážkovú fotografiu pomocou náhodného výberu';
 $lang['Public / Private'] = 'Verejná / Súkromná';
-$lang['Manage authorizations for selected categories'] = 'Nastaviť oprávnenie pre vybrané kategórie';
+$lang['Manage authorizations for selected categories'] = 'Nastaviť oprávnenia pre vybrané kategórie';
 $lang['Select uploadable categories'] = 'Zvoliť kategórie s možnosťou nahrávania obsahu';
 $lang['Virtual category added'] = 'Virtuálna kategória pridaná';
 $lang['Virtual category deleted'] = 'Virtuálna kategória zmazaná';
-$lang['Category'] = 'Kategórie';
+$lang['Category'] = 'Kategória';
 $lang['Access type'] = 'Druh prístupu';
 $lang['Comments'] = 'Komentáre používateľov';
 $lang['Information data registered in database'] = 'Data boli uložené do databázy';
@@ -217,41 +215,41 @@ $lang['The gallery URL is not valid.'] = 'URL galérie nie je platné';
 $lang['Main'] = 'Hlavné';
 $lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.'] = 'Počet komentárov na stránku musí byť číslo medzi 5 a 50 vrátane';
 $lang['Configuration'] = 'Konfigurácia';
-$lang['confirm'] = 'Potvrdiť';
+$lang['confirm'] = 'potvrdiť';
 $lang['Date'] = 'Dátum';
-$lang['delete category'] = 'Vymazať kategóriu';
-$lang['dissociate from category'] = 'Oddeliť od kategórie';
-$lang['dissociate from group'] = 'Oddeliť od skupiny';
-$lang['edit category permissions'] = 'Upraviť oprávnenie ku kategórii';
+$lang['delete category'] = 'vymazať kategóriu';
+$lang['dissociate from category'] = 'oddeliť od kategórie';
+$lang['dissociate from group'] = 'oddeliť od skupiny';
+$lang['edit category permissions'] = 'upraviť oprávnenia ku kategórii';
 $lang['Category informations updated successfully.'] = 'Informácie o kategórii boli úspěšne aktualizované';
 $lang['Authorize upload'] = 'Povoliť nahrávanie fotografií';
-$lang['elements per page'] = 'Položiek na stránke';
-$lang['elements'] = 'Položky';
+$lang['elements per page'] = 'položiek na stránke';
+$lang['elements'] = 'položky';
 $lang['High definition enabled'] = 'Vysoké rozlíšenie povolené';
 $lang['File'] = 'Súbor';
 $lang['Filesize'] = 'Veľkosť súboru';
-$lang['first element added on %s'] = 'prvá položka pridaná %s';
+$lang['first element added on %s'] = 'prvá položka pridaná k %s';
 $lang['Forbidden'] = 'Zakázané';
-$lang['global mode'] = 'Viac naraz';
+$lang['global mode'] = 'viac naraz';
 $lang['group "%s" added'] = 'skupina "%s" pridaná';
 $lang['group "%s" deleted'] = 'skupina "%s" vymazaná';
 $lang['group "%s" updated'] = 'skupina "%s" aktualizovaná';
-$lang['group'] = 'Skupina';
+$lang['group'] = 'skupina';
 $lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = 'Názov skupiny nesmie obsahovať " alebo \' alebo byť prázdny.';
 $lang['This name is already used by another group.'] = 'Toto meno je už používané pre inú skupinu.';
 $lang['High definition'] = 'Vysoké rozlíšenie';
-$lang['jump to category'] = 'Prejsť do kategórie';
-$lang['jump to image'] = 'Prejsť na obrázok';
-$lang['leave'] = 'Ponechať';
+$lang['jump to category'] = 'prejsť do kategórie';
+$lang['jump to image'] = 'prejsť na obrázok';
+$lang['leave'] = 'ponechať';
 $lang['Lock'] = 'Zamknúť';
 $lang['Locked'] = 'Uzamknuté';
-$lang['manage category elements'] = 'Spravovať položky kategórie';
-$lang['manage sub-categories'] = 'Spravovať podkategórie';
+$lang['manage category elements'] = 'spravovať položky kategórie';
+$lang['manage sub-categories'] = 'spravovať podkategórie';
 $lang['Manage'] = 'Správa';
 $lang['maximum height'] = 'maximálna výška';
 $lang['maximum width'] = 'maximálna šírka';
-$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].'] = 'Vykonávanie operácie prekročilo povolený čas, zvoľte ak chcete pokračovať [očakávaný čas: %d sekúnd].';
-$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].'] = 'Vykonávanie prekročilo maximálny čas, zvoľte ak chcete pokračovať [očakávaný čas: %d sekúnd].';
+$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].'] = 'Vykonávanie operácie prekročilo povolený čas, spracovanie musí pokračovať [zostávajúci čas: %d sekundu].';
+$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].'] = 'Vykonávanie prekročilo maximálny čas, spracovanie musí pokračovať [zostávajúci čas: %d sekúnd].';
 $lang['Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are not listed.'] = 'Nastavený čas pre zobrazenie zoznamu používateľov bol prekročený. Ďalší používatelia nebudú zobrazení.';
 $lang['Time to send mail is limited. Others mails are skipped.'] = 'Nastavený čas pre odoslanie správy bol prekročený. Ďalšie správy nebudú odoslané.';
 $lang['To send ?'] = 'Odoslať?';
@@ -266,12 +264,12 @@ $lang['New elements were added'] = 'Boli pridané nové fotografie';
 $lang['on'] = ' v ';
 $lang['between'] = 'medzi ';
 $lang['and'] = ' a ';
-$lang['The webmaster has subscribed you to receiving notifications by mail.'] = 'Administrátor Vás prihlásil k odberu noviniek e-mailom.';
+$lang['The webmaster has subscribed you to receiving notifications by mail.'] = 'Webmaster Vás prihlásil k odberu noviniek e-mailom.';
 $lang['You have subscribed to receiving notifications by mail.'] = 'Prihlásenie k odberu noviniek e-mailom prebehlo úspešne.';
 $lang['To subscribe'] = 'Pre prihlásenie kliknite na %s .';
 $lang['If you encounter problems or have any question, please send a message to'] = 'V prípade problémov alebo otázok kontaktujte ';
-$lang['[NBM] Problems or questions'] = '[NBM] Problémy a otázky';
-$lang['The webmaster has unsubscribed you from receiving notifications by mail.'] = 'Administrátor Vás odhlásil z odberu noviniek e-mailom.';
+$lang['[NBM] Problems or questions'] = '[NBM] Problémy alebo otázky';
+$lang['The webmaster has unsubscribed you from receiving notifications by mail.'] = 'Webmaster Vás odhlásil z odberu noviniek e-mailom.';
 $lang['You have unsubscribed from receiving notifications by mail.'] = 'Odhlásenie z odberu noviniek e-mailom prebehlo úspešne.';
 $lang[', click on'] = ', kliknite na ';
 $lang['To unsubscribe'] = 'Pre odhlásenie kliknite na %s .';
@@ -286,30 +284,29 @@ $lang['%d mails were not sent.'] = '%d správ nebolo odoslaných.';
 $lang['No mail to send.'] = 'Žiadna správa k odoslaniu.';
 $lang['There is no available subscribers to mail.'] = 'Nie sú žiadni odberatelia prihlásení pre príjem správy.';
 $lang['Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to notify.'] = 'Prihlásení odberatelia môžu byť zobrazení len ak existujú novinky k upozorneniu.';
-$lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = 'Táto záložka sa zobrazuje len administrátorovi.';
+$lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = 'Táto záložka sa zobrazuje len administrátorom.';
 $lang['No user to send notifications by mail.'] = 'Nebol nájdený žiaden používateľ pre odoberanie noviniek e-mailom.';
 $lang['New elements added'] = 'Nové položky boli pridané';
 $lang['Subscribe to notification by mail'] = 'Prihlásiť k odberu novinek e-mailom';
-$lang['Unsubscribe from notification by mail'] = 'Odhlásiť od odoberania noviniek e-mailom';
+$lang['Unsubscribe from notification by mail'] = 'Odhlásiť z odberu noviniek e-mailom';
 $lang['Parameter'] = 'Parameter';
 $lang['Continue processing treatment'] = 'Pokračovať v údržbe';
 $lang['Complementary mail content'] = 'Doplnkový obsah správy';
 $lang['Add detailed content'] = 'Odoslať obsah';
 $lang['Send mail as'] = 'Odoslať správu ako';
-$lang['Send mail to users'] = 'Odoslať e-mail používateľovi';
+$lang['Send mail to users'] = 'Odoslať e-mail používateľom';
 $lang['Send'] = 'Odoslať';
-$lang['Options'] = 'Voľby';
 $lang['Subscribed'] = 'Prihlásení používatelia';
 $lang['Subscribe'] = 'Prihlásiť';
 $lang['Parameters'] = 'Parametre';
-$lang['Select recipients'] = 'Zvoľte príjemcu';
-$lang['Subscribe/unsubscribe users'] = 'Prihlásiť/odhlásiť používateľa';
+$lang['Select recipients'] = 'Zvoľte príjemcov';
+$lang['Subscribe/unsubscribe users'] = 'Prihlásiť/odhlásiť používateľov';
 $lang['Unsubscribed'] = 'Neprihlásení používatelia';
 $lang['%d parameter was updated.'] = '%d parameter aktualizovaný.';
 $lang['%d parameters were updated.'] = '%d parametrov aktualizovaných.';
 $lang['%d user was not updated.'] = '%d používateľ nebyl aktualizovaný.';
 $lang['%d users were not updated.'] = '%d používateľov nebolo aktualizovaných.';
-$lang['User %s [%s] was removed from the subscription list.'] = 'Používateľ %s [%s] bol odhlásený od odoberania noviniek e-mailom.';
+$lang['User %s [%s] was removed from the subscription list.'] = 'Používateľ %s [%s] bol odhlásený z odberu noviniek e-mailom.';
 $lang['User %s [%s] was added to the subscription list.'] = 'Používateľ %s [%s] bol prihlásený k odoberaniu noviniek e-mailom.';
 $lang['%d user was updated.'] = '%d používateľ aktualizovaný.';
 $lang['%d users were updated.'] = '%d používateľov aktualizovaných.';
@@ -318,7 +315,7 @@ $lang['User %s [%s] was not added to the subscription list.'] = 'Používateľ %
 $lang['User %s [%s] added.'] = 'Používateľ %s [%s] pridaný.';
 $lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = 'Upozornenie: prihlásenie alebo odhlásenie má za následok odoslanie e-mailov používateľom';
 $lang['Send mail on HTML format'] = 'Odosielať správy v HTML formáte';
-$lang['Include display of recent pictures group by dates'] = 'Zahrnúť nové skupiny fotografií podľa dátumu';
+$lang['Include display of recent pictures group by dates'] = 'Zahrnúť novú skupinu fotografií podľa dátumu';
 $lang['Available only with HTML format'] = 'Dostupné len pre správy vo formáte HTML';
 $lang['no write access'] = 'nemáte prístupové práva';
 $lang['Permissions'] = 'Oprávnenia';
@@ -328,39 +325,39 @@ $lang['Purge never used notification feeds'] = 'Previesť údržbu nepoužitých
 $lang['Purge sessions'] = 'Previesť údržbu relácií';
 $lang['randomly represented'] = 'náhodne reprezentovaný';
 $lang['registration date'] = 'dátum registrácie';
-$lang['clean'] = 'Vyčistiť';
-$lang['remove remote listing.xml file'] = 'Vymazať vzdialený súbor listing.xml';
-$lang['generate listing'] = 'Generovať zoznam';
-$lang['generate file listing.xml on remote site'] = 'Generovať súbor listing.xml vzdialenej stránky';
+$lang['clean'] = 'vyčistiť';
+$lang['remove remote listing.xml file'] = 'vymazať vzdialený súbor listing.xml';
+$lang['generate listing'] = 'generovať zoznam';
+$lang['generate file listing.xml on remote site'] = 'generovať súbor listing.xml vzdialenej stránky';
 $lang['Create this site'] = 'Vytvoriť túto stránku';
 $lang['A local listing.xml file has been found for'] = 'Miestny súbor listing.xml bol nájdený pre ';
 $lang['read local listing.xml and update'] = 'čítať miestny súbor listing.xml a aktualizovať';
-$lang['test'] = 'Test';
-$lang['test this remote site'] = 'Otestovať vzdialenú stránku';
-$lang['remove tags'] = 'Presunúť kľúčové slová';
+$lang['test'] = 'test';
+$lang['test this remote site'] = 'otestovať vzdialenú stránku';
+$lang['remove tags'] = 'presunúť kľúčové slová';
 $lang['Repair and optimize database'] = 'Opraviť a optimalizovať databázu';
-$lang['selection'] = 'Výber';
-$lang['set to'] = 'Nastaviť ';
+$lang['selection'] = 'výber';
+$lang['set to'] = 'nastaviť ';
 $lang['singly represented'] = 'samostatne reprezentovaný';
 $lang['This site already exists'] = 'Táto stránka už existuje';
 $lang['Create a new site : (give its URL to create_listing_file.php)'] = 'Vytvoriť novú stránku: (zadajte adresu do create_listing_file.php)';
-$lang['created'] = 'Vytvorené';
-$lang['delete'] = 'Vymazať';
-$lang['delete this site and all its attached elements'] = 'Vymazať túto stránku a všetky súvisiace položky';
-$lang['deleted'] = 'Vymazané';
-$lang['an error happened'] = 'Došlo k chybe';
-$lang['file create_listing_file.php on remote site was not found'] = 'Súbor create_listing_file.php na vzdialenej stránke nebol nájdený';
+$lang['created'] = 'vytvorené';
+$lang['delete'] = 'vymazať';
+$lang['delete this site and all its attached elements'] = 'vymazať túto stránku a všetky súvisiace položky';
+$lang['deleted'] = 'vymazané';
+$lang['an error happened'] = 'došlo k chybe';
+$lang['file create_listing_file.php on remote site was not found'] = 'súbor create_listing_file.php na vzdialenej stránke nebol nájdený';
 $lang['Local'] = 'Miestny';
 $lang['Remote'] = 'Vzdialený';
-$lang['synchronize'] = 'Synchronizovať';
-$lang['update the database from files'] = 'Aktualizovať databázu zo súboru';
-$lang['status'] = 'Stav';
+$lang['synchronize'] = 'synchronizovať';
+$lang['update the database from files'] = 'aktualizovať databázu zo súboru';
+$lang['status'] = 'stav';
 $lang['Directory'] = 'Adresár';
-$lang['sub-categories'] = 'Podkategórie';
-$lang['synchronize metadata'] = 'Synchronizovať metadata';
-$lang['target'] = 'Cieľ';
+$lang['sub-categories'] = 'podkategórie';
+$lang['synchronize metadata'] = 'synchronizovať metadata';
+$lang['target'] = 'cieľ';
 $lang['Thumbnail'] = 'Náhľad';
-$lang['title'] = 'Názov';
+$lang['title'] = 'názov';
 $lang['Categories management'] = 'Správa kategórií';
 $lang['Piwigo configuration'] = 'Nastavenie aplikácie Piwigo';
 $lang['Piwigo administration'] = 'Administrácia aplikácie Piwigo';
@@ -368,13 +365,13 @@ $lang['Edit a category'] = 'Editovať kategóriu';
 $lang['Group management'] = 'Správa skupín';
 $lang['User list'] = 'Zoznam používateľov';
 $lang['Modify informations about a picture'] = 'Upraviť informácie o fotografii';
-$lang['Thumbnail creation'] = 'Vytvoriť náhľady';
+$lang['Thumbnail creation'] = 'Vytvoriť náhľad';
 $lang['Database synchronization with files'] = 'Synchronizácia databázy so súbormi';
 $lang['Pictures waiting for validation'] = 'Fotografie čakajúce na schválenie';
-$lang['all'] = 'Všetko';
-$lang['pictures without thumbnail (jpeg and png only)'] = 'Fotografie bez náhľadu (len jpeg alebo png)';
-$lang['height must be a number superior to'] = 'Výška musí byť väčšia ako';
-$lang['width must be a number superior to'] = 'Šírka musí byť väčšia ako';
+$lang['all'] = 'všetko';
+$lang['pictures without thumbnail (jpeg and png only)'] = 'fotografie bez náhľadu (len jpeg alebo png)';
+$lang['height must be a number superior to'] = 'výška musí byť väčšia ako';
+$lang['width must be a number superior to'] = 'šírka musí byť väčšia ako';
 $lang['for the file format'] = 'pre formát súboru';
 $lang['No missing thumbnail'] = 'Nechýba žiaden náhľad';
 $lang['Picture unreachable or no support'] = 'Fotografia nie je dostupná alebo podporovaná';
@@ -383,7 +380,7 @@ $lang['Miniaturization parameters'] = 'Parametre miniaturizácie';
 $lang['generated in'] = 'generované behom';
 $lang['Results of miniaturization'] = 'Výsledky miniaturizácie';
 $lang['General statistics'] = 'Celková štatistika';
-$lang['max time'] = 'nejdlhší čas';
+$lang['max time'] = 'najdlhší čas';
 $lang['average time'] = 'priemerný čas';
 $lang['min time'] = 'najkratší čas';
 $lang['number of miniaturized pictures'] = 'počet miniaturizovaných fotografií';
@@ -391,14 +388,14 @@ $lang['total time'] = 'celkový čas';
 $lang['for this file format'] = 'pre tento formát súboru';
 $lang['unit mode'] = 'jednotlivo';
 $lang['Unlocked'] = 'Odomknuté';
-$lang['unset'] = 'Nenastavovať';
+$lang['unset'] = 'nenastavovať';
 $lang['Update categories informations'] = 'Aktualizovať informácie o kategóriach';
 $lang['Update images informations'] = 'Aktualizovať informácie o fotografiách';
 $lang['Synchronize'] = 'Synchronizácia';
-$lang['reduce to single existing categories'] = 'Previesť do jedinej existujúcej kategórie';
+$lang['reduce to single existing categories'] = 'previesť do jedinej existujúcej kategórie';
 $lang['Choose an option'] = 'Zvoliť nastavenie';
-$lang['display maximum informations (added categories and elements, deleted categories and elements)'] = 'Zobraziť všetky informácie (pridané a odstránené kategórie a položky)';
-$lang['Piwigo version differs on the remote site'] = 'Verzia Piwigo na vzdialenej stránke nei je rovnaká ako miestna';
+$lang['display maximum informations (added categories and elements, deleted categories and elements)'] = 'zobraziť všetky informácie (pridané a odstránené kategórie a položky)';
+$lang['Piwigo version differs on the remote site'] = 'Verzia Piwigo na vzdialenej stránke nie je rovnaká ako miestna';
 $lang['Version of create_listing_file.php on the remote site and Piwigo must be the same'] = 'Verzia súboru create_listing_file.php na vzdialenej stránke musí byť rovnaká ako verzia miestneho súboru';
 $lang['listing.xml file was not found'] = 'Súbor listing.xml nebol nájdený';
 $lang['listing.xml file was not found on the remote site. This file is generated by choosing the "generate listing" command in the Site manager'] = 'Súbor listing.xml nebol nájdený na vzdialenej stránke. Tento súbor je generovaný príkazom Generovať zoznam v nastavení Správcu stránky';
@@ -406,8 +403,8 @@ $lang['Error list'] = 'Zozam chýb';
 $lang['Errors caption'] = 'Chyby - legenda';
 $lang['Detailed informations'] = 'Detailné informácie';
 $lang['File/directory read error'] = 'Chyba pri čítaní súboru/adresára';
-$lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)'] = 'Súbor alebo adresár nei je prístupný alebo neexistuje';
-$lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory "thumbnail" of the category directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :'] = 'typ súboru vyžaduje náhľad. Náhľad musí byť umiestnený v podadresári "thumbnail" v adresári s kategóriou. Názov súboru náhľadu musí začínať nastavenou predponou a prípona musí korepondovať s nasledujúcim zoznamom:';
+$lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)'] = 'Súbor alebo adresár nie je prístupný alebo neexistuje';
+$lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory "thumbnail" of the category directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :'] = 'typ súboru vyžaduje náhľad. Náhľad musí byť umiestnený v podadresári "thumbnail" v adresári s kategóriou. Názov súboru náhľadu musí začínať nastavenou predponou a prípona musí korešpondovať s nasledujúcim zoznamom:';
 $lang['missing thumbnail'] = 'žiadny náhľad';
 $lang['categories deleted in the database'] = 'kategórie odstránené z databázy';
 $lang['elements deleted in the database'] = 'položky odstránené z databázy';
@@ -416,12 +413,11 @@ $lang['elements informations synchronized with files metadata'] = 'informácie s
 $lang['errors during synchronization'] = 'chýb behom synchronizácie';
 $lang['categories added in the database'] = 'kategórie pridané do databázy';
 $lang['elements added in the database'] = 'položky pridané do databázy';
-$lang['elements updated in the database'] = 'položky aktualizované v databázy';
+$lang['elements updated in the database'] = 'položky aktualizované v databáze';
 $lang['Search for new images in the directories'] = 'Hľadať nové obrázky v kategóriách';
 $lang['added'] = 'pridané';
-$lang['deleted'] = 'zmazané';
 $lang['Metadata synchronization results'] = 'Výsledky synchronizácie metadat';
-$lang['only perform a simulation (no change in database will be made)'] = 'len simulácia pridania (nebudú urobené žiadne zmeny v databázy)';
+$lang['only perform a simulation (no change in database will be made)'] = 'len simulácia pridania (nebudú urobené žiadne zmeny v databáze)';
 $lang['[Simulation]'] = '[Simulácia]';
 $lang['directories + files'] = 'adresáre + súbory';
 $lang['only directories'] = 'len adresáre';
@@ -438,8 +434,8 @@ $lang['user_status_admin'] = 'Administrátor';
 $lang['user_status_generic'] = 'Všeobecný';
 $lang['user_status_guest'] = 'Hosť';
 $lang['user_status_normal'] = 'Používateľ';
-$lang['user_status_webmaster'] = 'Administrátor';
-$lang['Virtual category'] = 'Virtuálna kategórie';
+$lang['user_status_webmaster'] = 'Webmaster';
+$lang['Virtual category'] = 'Virtuálna kategória';
 $lang['Waiting'] = 'Na schválenie';
 $lang['default'] = 'východzí';
 $lang['Toggle \'default group\' property'] = 'Prepnúť vlastnosť \'základná skupina\'';
@@ -456,12 +452,12 @@ $lang['Pictures'] = 'Fotografie';
 $lang['Time'] = 'čas';
 $lang['IP'] = 'IP';
 $lang['Element'] = 'Fotografie';
-$lang['Section'] = 'sekcia';
+$lang['Section'] = 'Sekcia';
 $lang['Tags'] = 'Kľúčové slová';
 $lang['Save page visits by guests'] = 'Ukladať stránky navštívené hosťami';
 $lang['Save page visits by users'] = 'Ukladať stránky navštívené používateľmi';
 $lang['Save page visits by administrators'] = 'Ukladať stránky navštívené administrátormi';
-$lang['An information email was sent to group "%s"'] = 'Informačný e-mail bol poslaný skupine "%s';
+$lang['An information email was sent to group "%s"'] = 'Informačný e-mail bol poslaný skupine "%s"';
 $lang['Send an information email to group members'] = 'Poslať informačný e-mail používateľom skupiny';
 $lang['Group'] = 'Skupina';
 $lang['[%s] Come to visit the category %s'] = '[%s] Navštívilo kategóriu %s';
@@ -476,7 +472,7 @@ $lang['Element type'] = 'Typ položky';
 $lang['Image id'] = 'ID fotografie';
 $lang['Summary'] = 'Súhrn';
 $lang['%d line filtered'] = '%d riadok filtrovaný';
-$lang['%d lines filtered'] = '%d riadky filtrované';
+$lang['%d lines filtered'] = '%d riadkov filtrovaných';
 $lang['%d guest'] = '%d hosť';
 $lang['%d guests'] = '%d hostí';
 $lang['Hour'] = 'Hodina';
@@ -494,7 +490,7 @@ $lang['Automatic correction'] = 'Automatická oprava';
 $lang['Impossible automatic correction'] = 'Automatická oprava nie je možná';
 $lang['Correction applied with success'] = 'Oprava úspešne prevedená';
 $lang['Correction applied with error'] = 'Oprava sa nepodarila';
-$lang['%d anomaly has been detected.'] = '%d anomálie detekované.';
+$lang['%d anomaly has been detected.'] = '%d anomália detekovaná.';
 $lang['%d anomalies have been detected.'] = '%d anomálií detekovaných.';
 $lang['%d anomaly has been corrected.'] = '%d anomália bola opravená.';
 $lang['%d anomalies have been detected corrected.'] = '%d anomálií bolo opravených.';
@@ -508,8 +504,8 @@ $lang['%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file'] = '
 $lang['Main "guest" user does not exist'] = 'Hlavný používateľ "hosť" neexistuje';
 $lang['Main "guest" user status is incorrect'] = 'Stav hlavného používateľa "hosť" je chybný';
 $lang['Default user does not exist'] = 'Východzí hlavný používateľ neexistuje';
-$lang['Main "webmaster" user does not exist'] = 'Hlavný používateľ "administrátor" neexistuje';
-$lang['Main "webmaster" user status is incorrect'] = 'Stav hlavného používateľa "administrátor" je chybný';
+$lang['Main "webmaster" user does not exist'] = 'Hlavný používateľ "webmaster" neexistuje';
+$lang['Main "webmaster" user status is incorrect'] = 'Stav hlavného používateľa "webmaster" je chybný';
 $lang['User "%s" created with "%s" like password'] = 'Používateľ "%s" vytvorený s heslom "%s"';
 $lang['Status of user "%s" updated'] = 'Stav používateľa "%s" aktualizovaný';
 $lang['add new elements to caddie'] = 'pridať nové položky do košíku';
@@ -533,7 +529,7 @@ $lang['Apply selected corrections'] = 'Previesť vybrané opravy';
 $lang['Ignore selected anomalies'] = 'Ignorovať vybrané anomálie';
 $lang['Refresh'] = 'Aktualizovať';
 $lang['The anomaly will be ignored until next application version'] = 'Anomálie budú ignorované do novej verzie aplikácie';
-$lang['Correction the anomaly will cancel the fact that it\'s ignored'] = 'Provedením opravy anomálie sa zruší ich ignorácia';
+$lang['Correction the anomaly will cancel the fact that it\'s ignored'] = 'Prevedením opravy anomálie sa zruší ich ignorácia';
 $lang['%d anomaly has been ignored.'] = '%d anomália bola ignorovaná.';
 $lang['%d anomalies have been ignored.'] = '%d anomálií bolo ignorovaných.';
 $lang['Plugins which need upgrade'] = 'Doplnky vyžadujúce aktualizáciu';
@@ -548,7 +544,7 @@ $lang['Check for updates'] = 'Skontrolovať aktualizácie';
 $lang['Other plugins'] = 'Ďalšie doplnky';
 $lang['Last revisions'] = 'Posledná revízia';
 $lang['Delete'] = 'Vymazať';
-$lang['Are you sure you want to delete this plugin?'] = 'Praejete si odstrániť tento doplnok?';
+$lang['Are you sure you want to delete this plugin?'] = 'Prajete si odstrániť tento doplnok?';
 $lang['Are you sure you want to install this plugin?'] = 'Prajete si nainštalovať tento doplnok?';
 $lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.'] = 'Prajete si nainštalovať túto aktualizáciu? Je potrebné overiť, či súčasnú verziu nie je nutné najskôr odinštalovať.';
 $lang['%s has been successfully upgraded.'] = '%s bol úspešne aktualizovaný.';
@@ -598,7 +594,7 @@ $lang['overrides existing values with empty ones'] = 'nahradiť súčasné hodno
 $lang['manage image ranks'] = 'spravovať hodnotenie fotografií';
 $lang['Manage image ranks'] = 'Spravovať hodnotenie fotografií';
 $lang['Edit ranks'] = 'Upraviť hodnotenie';
-$lang['No element in this category'] = 'Kategória neobsahuje žiadne položky';
+$lang['No element in this category'] = 'Kategória neobsahuje žiadnu položku';
 $lang['Images manual order was saved'] = 'Poradie fotografií bolo uložené';
 $lang['ranks'] = 'hodnotenie';
 $lang['Drag to re-order'] = 'Poradie zmeníte ťahaním myši';
@@ -615,10 +611,10 @@ $lang['Number of downloads'] = 'Počet stiahnutí';
 $lang['Upload Photos'] = 'Nahrať fotografie';
 $lang['Drop into category'] = 'Späť do kategórie';
 $lang['+ Add an upload box'] = '+ Pridat pole';
-$lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Vytvorte "%s" adresáre v koreňovom adresári inštalácie Piwigo';
+$lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Vytvorte "%s" adresár v koreňovom adresári inštalácie Piwigo';
 $lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Povoľte zápis (chmod 777,644,atď.) do "%s" adresára v koreňovom adresári inštalácie Piwigo';
 $lang['existing category'] = 'súčasná kategória';
-$lang['create a new category'] = 'Založiť novú Kategóriu';
+$lang['create a new category'] = 'vytvoriť novú kategóriu';
 $lang['Category name'] = 'Názov kategórie';
 $lang['Category "%s" has been added'] = 'Kategória "%s" pridaná';
 $lang['Uploaded Photos'] = 'Nahrať fotografie';
@@ -664,8 +660,8 @@ $lang['Who can see this photo?'] = 'Kto môže vidieť túto fotografiu?';
 $lang['Pending Comments'] = 'Nevybavené komentáre';
 $lang['... or switch to the old style form'] = '... alebo prepnite na pôvodné štýly';
 $lang['... or switch to the multiple files form'] = '... alebo prepnite na formát viacnásobných súborov';
-$lang['The websize maximum width must be a number between %d and %d'] = 'Maximálna šírka webovskej stránky musí byť číslo medzi %d a %d';
-$lang['The websize maximum height must be a number between %d and %d'] = 'Maximálna výška webovskej stránky musí byť číslo medzi %d a %d';
+$lang['The websize maximum width must be a number between %d and %d'] = 'Maximálna šírka webovej stránky musí byť číslo medzi %d a %d';
+$lang['The websize maximum height must be a number between %d and %d'] = 'Maximálna výška webovej stránky musí byť číslo medzi %d a %d';
 $lang['The websize image quality must be a number between %d and %d'] = 'Kvalita formátu fotografie pre web musí byť číslo medzi %d and %d';
 $lang['The thumbnail maximum width must be a number between %d and %d'] = 'Maximálna šírka náhľadu obrázku musí byť číslo medzi %d a %d';
 $lang['The thumbnail maximum height must be a number between %d and %d'] = 'Maximálna výška náhľadu obrázku musí byť číslo medzi %d a %d';
@@ -680,7 +676,7 @@ $lang['Image Quality'] = 'Kvalita formátu';
 $lang['Save Settings'] = 'Uložiť nastavenia';
 $lang['Your configuration settings are saved'] = 'Vaše nastavenia boli uložené';
 $lang['Active Themes'] = 'Aktívne témy';
-$lang['Add write access to the "%s" directory'] = 'nastavte prístup pre zápis do adresára "%s"';
+$lang['Add write access to the "%s" directory'] = 'Nastavte prístup pre zápis do adresára "%s"';
 $lang['Administration Home'] = 'Úvodná stránka administrácie';
 $lang['Categories ordered alphanumerically'] = 'Kategórie zoradené podľa abecedy';
 $lang['Categories ordered alphanumerically reverse'] = 'Kategórie zoradené zostupne podľa abecedy';
@@ -707,7 +703,7 @@ $lang['Visit Piwigo project website'] = 'Navštíviť Piwigo projektový web por
 $lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.'] = 'pLoader je <em>Piwigo nahrávač</em>. pLoader pripraví Vaše fotografie na Vašom počítači a nahraje ich na Vašu Piwigo fotogalériu.';
 $lang['Guest Settings'] = 'Nastavenie pre hostí';
 $lang['Main Page'] = 'Hlavná stránka';
-$lang['Photo Page'] = 'Foto stránka';
+$lang['Photo Page'] = 'Fotostránka';
 $lang['Activate Navigation Bar'] = 'Aktivovať navigačnú lištu';
 $lang['Activate Navigation Thumbnails'] = 'Aktivovať navigačné náhľady';
 $lang['Activate icon "%s"'] = 'Aktivovať ikonu "%s"';
@@ -722,7 +718,7 @@ $lang['Select:'] = 'Vybrať:';
 $lang['None'] = 'Žiadny';
 $lang['Invert'] = 'Obrátiť';
 $lang['Impossible to deactivate this theme, you need at least one theme.'] = 'Nie je možné deaktivovať túto tému, potrebujete aspoň jednu tému.';
-$lang['Webmaster status is required.'] = 'Status administrátora je požadovaný.';
+$lang['Webmaster status is required.'] = 'Je požadovaný status webmastra.';
 $lang['Bound Theme'] = 'Zviazať témy';
 $lang['Allow rating'] = 'Povoliť hodnotenie';
 $lang['Select at least one comment'] = 'Vyberte aspoň jeden komentár';
@@ -730,8 +726,8 @@ $lang['Active Plugins'] = 'Aktivovať doplnky';
 $lang['Inactive Plugins'] = 'Deaktivovať doplnky';
 $lang['Missing Plugins'] = 'Chýbajúce doplnky';
 $lang['Uninstalled Plugins'] = 'Nenainštalované doplnky';
-$lang['By %s'] = 'od %s';
-$lang['Visit plugin site'] = 'navštívte web portál doplnkov';
+$lang['By %s'] = 'Od %s';
+$lang['Visit plugin site'] = 'Navštívte web portál doplnkov';
 $lang['Active Languages'] = 'Aktívne jazyky';
 $lang['Delete this language'] = 'Odstrániť tento jazyk';
 $lang['Forbid this language to users'] = 'Zneprístupniť tento jazyk používateľom';
@@ -750,7 +746,6 @@ $lang['There is no other language available.'] = 'Nie je dostupný žiadny ďal�
 $lang['There is no other plugin available.'] = 'Nie je dostupný žiadny ďalší doplnok.';
 $lang['There is no other theme available.'] = 'Nie je dostupná žiadna ďalšia téma.';
 $lang['Add another set of photos'] = 'Pridať ďalšiu množinu fotografií';
-$lang['Unable to check for upgrade.'] = 'Nie je možné overiť, či exituje nová verzia.';
 $lang['user_status_generic'] = 'Všeobecné';
 $lang['IP'] = 'IP';
 $lang['By rank'] = 'Podľa hodnotenia';
@@ -758,15 +753,15 @@ $lang['Manual order'] = 'Radené ručne';
 $lang['Order of menubar items has been updated successfully.'] = 'Poradie položiek v menu bolo úspešne aktualizované.';
 $lang['This theme was not designed to be directly activated'] = 'Táto téma nebola navrhnutá tak, aby bola priamo aktivovateľná';
 $lang['Menu Management'] = 'Ďalšie funkcie';
-$lang['Note: photo deletion does not apply to photos added by synchronization. For photos added by synchronization, remove them from the filesystem and then perform another synchronization.'] = 'Poznámka: vymazanie fotky sa neuplatňuje na fotky pridné synchronizáciou. Fotky pridané synchronizáciou musíte odstrániť zo súborového systému a potom vykonať ďalšiu synchronizáciu.';
+$lang['Note: photo deletion does not apply to photos added by synchronization. For photos added by synchronization, remove them from the filesystem and then perform another synchronization.'] = 'Poznámka: vymazanie fotky sa neuplatňuje na fotky pridané synchronizáciou. Fotky pridané synchronizáciou musíte odstrániť zo súborového systému a potom vykonať ďalšiu synchronizáciu.';
 $lang['In your php.ini file, the upload_max_filesize (%sB) is bigger than post_max_size (%sB), you should change this setting'] = 'V súbore php.ini, upload_max_filesize (%sB) je väčší ako post_max_size (%sB), mali by ste zmeniť toto nastavenie';
 $lang['Exif extension not available, admin should disable exif use'] = 'Doplnok Exif nie je dostupný, administrátor by mal deaktivovať jeho použitie';
-$lang['The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: %sB'] = 'Nanrané súbory presahujú upload_max_filesize ako je uvedené v php.ini: %sB';
-$lang['The uploaded files exceed the post_max_size directive in php.ini: %sB'] = 'Nanrané súbory presahujú post_max_size ako je uvedené v php.ini: %sB';
+$lang['The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: %sB'] = 'Nahrané súbory presahujú upload_max_filesize ako je uvedené v php.ini: %sB';
+$lang['The uploaded files exceed the post_max_size directive in php.ini: %sB'] = 'Nahrané súbory presahujú post_max_size ako je uvedené v php.ini: %sB';
 $lang['The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form'] = 'Nahraný súbor presahuje MAX_FILE_SIZE ako je uvedené v HTML formulári';
 $lang['The uploaded file was only partially uploaded'] = 'Súbor bol iba čiastočne nahraný';
 $lang['No file was uploaded'] = 'Súbor nebol nahraný';
-$lang['Missing a temporary folder'] = 'Chýbajúci dočaný adresár';
+$lang['Missing a temporary folder'] = 'Chýbajúci dočasný adresár';
 $lang['Failed to write file to disk'] = 'Chyba zápisu súboru na disk';
 $lang['File upload stopped by extension'] = 'Nahrávanie súboru zastavené doplnkom';
 $lang['Unknown upload error'] = 'Neznáma chyba nahrávania';