[trunk_public] Update en_UK, thanks to : Kaare

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@19412 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/language/en_UK/common.lang.php b/language/en_UK/common.lang.php
index cef1111d1..1ec8f1b64 100644
--- a/language/en_UK/common.lang.php
+++ b/language/en_UK/common.lang.php
@@ -76,13 +76,13 @@ $lang['All tags'] = "All tags";
 $lang['all'] = "all";
 $lang['All'] = "All";
 $lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = "An administrator must authorize your comment before it becomes visible.";
-$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = "Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment";
+$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'Anti-flood system: please wait a moment before trying to post another comment';
 $lang['Any tag'] = "Any tag";
 $lang['Are you sure?'] = "Are you sure?";
 $lang['ascending'] = "ascending";
 $lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = "At least one listed criterion must be satisfied.";
 $lang['Author'] = "Author";
-$lang['author(s) : %s'] = "author(s) : %s";
+$lang['author(s) : %s'] = 'author(s): %s';
 $lang['Author: %s'] = "Author: %s";
 $lang['Auto login'] = "Auto login";
 $lang['available for administrators only'] = "available for administrators only";
@@ -223,7 +223,7 @@ $lang['login mustn\'t end with a space character'] = "login must not end with a
 $lang['login mustn\'t start with a space character'] = "login must not start with a space character";
 $lang['Login'] = "Login";
 $lang['Logout'] = "Logout";
-$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = "mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)";
+$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'mail address must be like xxx@yyy.eee (example: jack@altern.org)';
 $lang['Manage this user comment: %s'] = 'Manage this user comment: %s';
 $lang['Manual sort order'] = 'Manual sort order';
 $lang['medium'] = 'M - medium';
@@ -275,7 +275,7 @@ $lang['Photos only RSS feed'] = "Photos only RSS feed";
 $lang['photos posted during the last %d days'] = "photos posted during the last %d days";
 $lang['Photos posted within the last %d day.'] = "Photos posted within the last %d day only.";
 $lang['Photos posted within the last %d days.'] = "Photos posted within the last %d days only.";
-$lang['Piwigo encountered a non recoverable error'] = 'Piwigo encountered a non recoverable error';
+$lang['Piwigo encountered a non recoverable error'] = 'Piwigo encountered an unrecoverable error';
 $lang['Piwigo Help'] = "Piwigo help";
 $lang['Play of slideshow'] = "Play slideshow";
 $lang['please enter your password again'] = "please enter your password again";
@@ -333,7 +333,7 @@ $lang['Search rules'] = "Search criteria";
 $lang['Search tags'] = "Search tags";
 $lang['Search'] = "Search";
 $lang['search'] = "search";
-$lang['searched words : %s'] = "searched words : %s";
+$lang['searched words : %s'] = 'searched words: %s';
 $lang['Send my connection settings by email'] = 'Send my connection settings by email';
 $lang['Sent by'] = "Sent by";
 $lang['set as album representative'] = "set as album thumbnail";
@@ -361,7 +361,7 @@ $lang['Tags'] = "Tags";
 $lang['Thank you for registering at %s!'] = 'Thank you for registering at %s!';
 $lang['the beginning'] = "the beginning";
 $lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'The gallery is locked for maintenance. Please come back later.';
-$lang['The number of photos per page must be a not null scalar'] = "The number of photos per page must be a nonzero integer";
+$lang['The number of photos per page must be a not null scalar'] = 'The number of photos per page must be a non-zero integer';
 $lang['The passwords do not match'] = 'The passwords do not match';
 $lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = "The RSS feed provides notification on new events from this website: new photos, updated albums, new comments. To be used with a RSS feed reader.";
 $lang['the username must be given'] = "the username is required";
@@ -409,7 +409,7 @@ $lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validati
 $lang['Your favorites'] = "Your favorites";
 $lang['Your Gallery Customization'] = "Your gallery customization";
 $lang['Your password has been reset'] = 'Your password has been reset';
-$lang['Your username has been successfully changed to : %s'] = 'Your username has been successfully changed to : %s';
+$lang['Your username has been successfully changed to : %s'] = 'Your username has been successfully changed to: %s';
 $lang['Your website URL is invalid'] = 'Your website URL is invalid';
 $lang['mandatory'] = 'mandatory';
 ?>
\ No newline at end of file