[trunk_install] Update ca_ES, thanks to : AlbertParera

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@14316 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/language/ca_ES/install.lang.php b/language/ca_ES/install.lang.php
index 078ad82df..2948871ae 100644
--- a/language/ca_ES/install.lang.php
+++ b/language/ca_ES/install.lang.php
@@ -31,8 +31,8 @@ $lang['Admin configuration'] = "Configuració de l'administrador";
 $lang['Start Install'] = "Inicia la instal·lació";
 $lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = "l'adreça de correu electrònic ha de ser com  xxx@yyy.eee (exemple : jack@altern.org)";
 $lang['Webmaster login'] = "Nom de l'usuari administrador";
-$lang['It will be shown to the visitors. It is necessary for website administration'] = "Això es mostrarà als visitants. És necessari per el lloc web d'administració";
-$lang['Connection to server succeed, but it was impossible to connect to database'] = "La connexió amb el servidor ha estat exitosa, però la connexió amb la base de dades ha estat impossible";
+$lang['It will be shown to the visitors. It is necessary for website administration'] = 'Això es mostrarà als visitants. És necessari pel web d\'administració';
+$lang['Connection to server succeed, but it was impossible to connect to database'] = 'La connexió amb el servidor s\'ha establert correctament però no és possible connectar amb la base de dades.';
 $lang['Can\'t connect to server'] = "No es pot connectar amb el servidor";
 $lang['Host'] = "Amfitrió";
 $lang['localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr'] = "localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr";
@@ -48,7 +48,7 @@ $lang['enter a login for webmaster'] = "Introdueix un nom d'usuari per l'adminis
 $lang['webmaster login can\'t contain characters \' or "'] = "El nom d'usuari de l'administrador de la web no pot contenir caràcters \' o \"";
 $lang['please enter your password again'] = "si us plau introduïu una altra vegada la vostra contrasenya";
 $lang['Webmaster password'] = "Contrasenya de l'administrador de la web";
-$lang['Keep it confidential, it enables you to access administration panel'] = "Guarda-ho com a confidencial, permet accedir al tauler d'administració";
+$lang['Keep it confidential, it enables you to access administration panel'] = 'Manté la confidencialitat, permet accedir al panell d\'administració';
 $lang['Password [confirm]'] = "Contrasenya [confirmeu]";
 $lang['verification'] = "verificació";
 $lang['Need help ? Ask your question on <a href="%s">Piwigo message board</a>.'] = "Necessiteu ajuda? Feu la vostra pregunta a <a href=\"%s\">Piwigo message board</a>.";