[trunk (public)] Update ar_SA, thanks to : mohammed

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@12869 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 30 insertions, 22 deletions

diff --git a/language/ar_SA/common.lang.php b/language/ar_SA/common.lang.php
index c1633f111..732c3fcef 100644
--- a/language/ar_SA/common.lang.php
+++ b/language/ar_SA/common.lang.php
@@ -53,8 +53,8 @@ $lang['%d new users'] = '%d مستخدمين جدد';
 $lang['About'] = 'ماذا عن Piwigo';
 $lang['All tags'] = 'كل الكلمات الدلائلية';
 $lang['Any tag'] = 'أي كلمة';
-$lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'على الاقل واحده لهذه يجب ان تكو مستوفية.';
-$lang['Author'] = 'بواسطة:';
+$lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'على الاقل واحده لهذه يجب ان تكون مستوفية.';
+$lang['Author'] = 'بواسطة :';
 $lang['Albums'] = 'الألبومات';
 $lang['Album'] = 'البوم';
 $lang['Close this window'] = 'اغلق هذه النافذة';
@@ -83,7 +83,7 @@ $lang['Forgot your password?'] = 'هل نسيت كلمة المرور?';
 $lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'ادخل معرض الصور كأحد الزوار';
 $lang['Help'] = 'مساعدة';
 $lang['Identification'] = 'الخصوصية';
-$lang['Photos only RSS feed'] = 'التغذية الراجعه للصورةRSS';
+$lang['Photos only RSS feed'] = 'التغذية الراجعه للصورة RSS';
 $lang['Keyword'] = 'كلمة مفتاحية';
 $lang['Links'] = 'روابط';
 $lang['N/A'] = 'غير معروف';
@@ -101,7 +101,7 @@ $lang['RSS feed'] = 'RSS التغذية الراجعه';
 $lang['Register'] = 'تسجيل';
 $lang['Registration'] = 'التسجيل';
 $lang['Related tags'] = 'الكلمات الدلائلية';
-$lang['Reset'] = 'إعادة';
+$lang['Reset'] = 'إستعادة';
 $lang['Retrieve password'] = 'استرجاع كلمة المرور';
 $lang['Search rules'] = 'قواعد البحث';
 $lang['Search tags'] = 'كلمات البحث';
@@ -112,12 +112,12 @@ $lang['Sort by'] = 'ترتيب حسب ..';
 $lang['Sort order'] = 'طريقة العرض';
 $lang['Tag'] = 'كلمة دلائلية';
 $lang['Tags'] = 'الكلمات الدلائلية';
-$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'استخدم خدمةالتغذية الراجعه RSS للحصول التحديثات الجديدة من تعليقات و اضافات في هذا الموقع';
+$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'استخدم خدمة التغذية الراجعه RSS للحصول التحديثات الجديدة من تعليقات و اضافات في هذا الموقع';
 $lang['Unknown feed identifier'] = 'التغذية غير معرفة';
 $lang['User comments'] = 'آخر التلعيقات في المعرض';
 $lang['Username'] = 'أسم المستخدم';
 $lang['Visits'] = 'الزوار';
-$lang['Webmaster'] = 'مدير الموقع';
+$lang['Webmaster'] = 'مدير المعرض';
 $lang['Week %d'] = 'اسبوع %d';
 $lang['About Piwigo'] = 'لماذا هذا المعرض؟ ';
 $lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'لم تقم بتسجيل الدخول او انك غير مشترك  او .. غير مصرح لك';
@@ -147,7 +147,7 @@ $lang['Your comment has been registered'] = 'سيتم اعتماد كلماتك
 $lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'نرجوا الانتظار قبل اضافة تعليق آخر ';
 $lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = 'لم يتم اعتماد تعليقك لانه مخالف لقواعد التعليقات';
 $lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'لن يطول انتظارك حتى ترى تعليقك هنا بعد مراجعة الادارة.';
-$lang['This login is already used by another user'] = 'يبدو ان هناك مستخدم آخر  بنفس هذا المعلومات';
+$lang['This login is already used by another user'] = 'يبدو ان هناك مستخدم آخر بنفس هذا المعلومات';
 $lang['Comments'] = 'التعليقات';
 $lang['Add a comment'] = ' أترك تعليقك هنا ';
 $lang['created after %s (%s)'] = 'إنشأ قبل %s (%s)';
@@ -226,13 +226,13 @@ $lang['New password'] = 'كلمة مرور جديدة';
 $lang['Rate this photo'] = 'قيم هذه الصورة';
 $lang['Next'] = 'التالي';
 $lang['no rate'] = 'لم يتم تقيم الصورة';
-$lang['Photos posted within the last %d day.'] = 'عناصراضيفت في آخر  %d يوم.';
+$lang['Photos posted within the last %d day.'] = 'عناصر اضيفت في آخر  %d يوم.';
 $lang['Photos posted within the last %d days.'] = 'صور ادخلت في آخر %d الايام.';
 $lang['password updated'] = 'تم تغير كلمة المرور ';
 $lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'يجب أن تكون القيمة ايجابية في الفترة السابقة';
 /* DEPRECATED USED IN comments.php FOR image_id ? */ $lang['photo'] = 'صورة';
 $lang['Click on the photo to see it in high definition'] = 'اضغط على الصورة كي ترى الابعاد الحقيقية لها';
-$lang['Show file metadata'] = 'اظهر الملعومات الفوتوغرافية للصورة';
+$lang['Show file metadata'] = 'اظهر المعلومات الفوتوغرافية للصورة';
 $lang['Powered by'] = 'بدعم من';
 $lang['Preferences'] = 'التفضيلات';
 $lang['Previous'] = 'الصورة السابقة';
@@ -245,8 +245,8 @@ $lang['Recent photos'] = 'الصور الاخيرة';
 $lang['display most recent photos'] = 'عرض أحدث الصور';
 $lang['Redirection...'] = 'إعادة التوجيه .....';
 $lang['Please, enter a login'] = 'من فضلك ، سجل دخولك';
-$lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'login mustn\'t end with a space character';
-$lang['login mustn\'t start with a space character'] = 'login mustn\'t start with a space character';
+$lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'لا يمكن تسجيل الدخول بترك مسافه خاليه';
+$lang['login mustn\'t start with a space character'] = 'لا يمكن تسجيل الدخول بالبدء بمسافه حرف خاليه';
 $lang['this login is already used'] = 'this login is already used';
 $lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)';
 $lang['this login is already used'] = 'هذا المستخدم موجود حاليا';
@@ -264,20 +264,20 @@ $lang['Kind of date'] = 'نوع التاريخ';
 $lang['Search for words'] = 'بحث بواسطة الكلمة';
 $lang['Search for all terms'] = 'بحث بوسطة جميع البنود ';
 $lang['Search for any term'] = 'بحث بواسطة أي بند';
-$lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'الاسعلام فارغ .. ماذا تريد أن تفعل ؟!!.';
+$lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'الاستعلام فارغ .. ماذا تريد أن تفعل ؟!!.';
 $lang['Search results'] = 'نتائج البحث ';
 $lang['Search in sub-albums'] = 'بحث في الألبومات الفرعية';
-$lang['searched words : %s'] = 'نتيجة البحث حسب الكلمات .. : %s';
+$lang['searched words : %s'] = 'نتيجة البحث عن .. : %s';
 $lang['Contact'] = 'إتصل بـ';
 $lang['set as album representative'] = 'تحديد فئة الصفة او النموذج';
 $lang['Show number of comments'] = 'اظهر عدد التعليقات';
-$lang['Show number of hits'] = 'اظهرعدد الزيارت';
+$lang['Show number of hits'] = 'اظهر عدد الزيارت';
 $lang['slideshow'] = 'عرض الشرائح';
 $lang['stop the slideshow'] = 'ايقاف العرض';
 $lang['Specials'] = 'احصائيات';
 $lang['SQL queries in'] = 'استفسارات في SQL';
 $lang['display only recently posted photos'] = 'اعرض الصور المضافة حديثا';
-$lang['return to the display of all photos'] = 'العدوة لعرض جميع الصورة';
+$lang['return to the display of all photos'] = 'العودة لعرض جميع الصورة';
 $lang['the beginning'] = 'البداية';
 $lang['Interface theme'] = 'واجة العرض';
 $lang['Thumbnails'] = 'الصور المصغرة';
@@ -286,7 +286,7 @@ $lang['A comment on your site'] = 'استفسار مهم';
 $lang['today'] = 'اليوم';
 $lang['Update your rating'] = 'تحديث تقييمك';
 $lang['the username must be given'] = 'اسم المستخدم ضروري';
-$lang['useful when password forgotten'] = ' ضرورية في حال نسيانك كلمة المرور';
+$lang['useful when password forgotten'] = 'مهم ( لاستعاده كلمه المرور حال فقدانها )ـ';
 $lang['Quick search'] = 'بحث سريع';
 $lang['Connected user: %s'] = 'الاتصال بالمستخدم: %s';
 $lang['IP: %s'] = 'IP: %s';
@@ -318,15 +318,15 @@ $lang['%d photos']='مجموع الصور%d';
 $lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d صورة لها ارتباط بالكلمات';
 $lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d صور لها اتباط بــ';
 $lang['display photos linked to this tag'] = 'شاهد الصورة التي لها اتباط بالكلمات الدلائلية ';
-$lang['photos posted during the last %d days'] = 'صور الايــ%dــام الاخيرة ';
+$lang['photos posted during the last %d days'] = 'صور الايــ %d ــام الاخيرة ';
 $lang['Piwigo Help'] = 'الدعم الفني ';
 $lang['Rank'] = 'الألبوم';
 $lang['group by letters'] = 'عرض الكلمات في مجموعات';
 $lang['letters'] = 'الرسائل';
-$lang['show tag cloud'] = 'عرض سحابة الكلمات';
+$lang['show tag cloud'] = 'عرض سحابة الكلمات الدلائيه';
 $lang['cloud'] = 'سحابة';
 $lang['Are you sure?'] = 'هل انت متأكد?';
-$lang['Reset to default values'] = 'ارجع للقيم الافتراضية';
+$lang['Reset to default values'] = 'استعاده القيم الافتراضيه';
 $lang['delete all photos from your favorites'] = 'احذف كل الصور من مفضلتي';
 $lang['Sent by'] = 'أرسل بواسطة : ';
 $lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'ملفات الارتباط محضورة في متصفحك أو غير معتمده ،يجب تمكين الكوكيز للتمكن من التسجيل';
@@ -334,13 +334,13 @@ $lang['Edit a comment'] = 'حرر تعليق';
 $lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) التعليق يحتاج تصريح';
 $lang['Welcome'] = 'مرحبا بك';
 $lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = ' Piwigo مرحبا بك في  معرض الصور الخاص بك';
-$lang['... or browse your empty gallery'] = '... أومتصفح معرض الصور فارغ';
+$lang['... or browse your empty gallery'] = '... أو متصفح معرض الصور فارغ';
 $lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... أو يرجى تعطيل هذه الرسالة ، وسوف أجد طريقي بنفسي';
 $lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'مرحبا بك %s، معرض الصور Piwigo فارغ ';
 $lang['I want to add photos'] = 'أريد أن اضيف صور';
 $lang['Manage this user comment: %s'] = ' %s حرر تعليق المستخدم :';
-$lang['This author modified following comment:'] = 'هذا الكاتب عدل في تعليقه : ';
-$lang['This author removed the comment with id %d'] = 'هذا الكاتب أزال تعليقه : %d';
+$lang['This author modified following comment:'] = 'هذا الكاتب اعاد تحرير تعليقه  : ';
+$lang['This author removed the comment with id %d'] = 'هذا الكاتب حذف تعليقه : %d';
 $lang['html tags are not allowed in login'] = 'اكواد html غير مسموحة في تسجيل الدخول';
 $lang['%d rates'] = '%d التقييم';
 $lang['Change my password'] = 'غيّر كلمة المرور';
@@ -369,4 +369,12 @@ $lang['Username or email'] = 'اسم المستخدم او البريد الال
 $lang['You will receive a link to create a new password via email.'] = 'ستصل الى بريدك رسالة برابط انشاء كلمة مرور جديدة ';
 $lang['Your password has been reset'] = ' تم اعادة تعيين كلمة المرور بنجاج ';
 
+$lang['large'] = 'كبير';
+$lang['medium'] = 'متوسط';
+$lang['original'] = 'الاصلي';
+$lang['small'] = 'صغير';
+$lang['square'] = 'مربع';
+$lang['thumb'] = 'تصفح';
+$lang['xlarge'] = 'كبير جداً';
+$lang['xxlarge'] = 'كبير جدا جداً';
 ?>
\ No newline at end of file