[trunk_admin] Update uk_UA, thanks to : animan

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@17130 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/language/uk_UA/admin.lang.php b/language/uk_UA/admin.lang.php
index d97b44402..9304f3330 100644
--- a/language/uk_UA/admin.lang.php
+++ b/language/uk_UA/admin.lang.php
@@ -117,9 +117,9 @@ $lang['Add another set of photos'] = 'Додати ще один набір фо
 $lang['Add detailed content'] = 'Додати детальний зміст';
 $lang['Add group'] = 'Додати групу';
 $lang['Add New Language'] = 'Додати нову мову';
-$lang['add new photos to caddie'] = 'додати нові фотографії в кошик';
+$lang['add new photos to caddie'] = 'додати нові зображення в кошик';
 $lang['Add New Theme'] = 'Додати нову тему';
-$lang['Add Photos'] = 'Додати фотографії';
+$lang['Add Photos'] = 'Додати зображення';
 $lang['Add tags'] = 'Додати теґи';
 $lang['Add write access to the "%s" directory'] = 'Додати право запису в директорію "%s"';
 $lang['Add'] = 'Додати';
@@ -201,7 +201,7 @@ $lang['delete album'] = 'видалити альбом';
 $lang['Delete orphan tags'] = 'Видалити пусті теґи';
 $lang['delete photo'] = 'видалити фотографію';
 $lang['Delete Representant'] = 'Видалити представника';
-$lang['Delete selected photos'] = 'Видалити виділені фотографії';
+$lang['Delete selected photos'] = 'Видалити виділені зображення';
 $lang['Delete selected tags'] = 'Видалити виділені теґи';
 $lang['Delete selected users'] = 'Видалити виділених користувачів';
 $lang['Delete this language'] = 'Видалити цю мову';
@@ -252,7 +252,7 @@ $lang['Error on file "%s" : %s'] = 'Помилка файлу "%s" : %s';
 $lang['Error when sending email to %s [%s].'] = 'Помилка при відправці листа користувачу %s [%s].';
 $lang['Errors caption'] = 'Легенда помилок';
 $lang['errors during synchronization'] = 'помилки при синхронізації';
-$lang['even already synchronized photos'] = 'навіть вже синхронізовані фотографії';
+$lang['even already synchronized photos'] = 'навіть вже синхронізовані зображення';
 $lang['Everybody'] = 'Всі';
 $lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].'] = 'Час виконання вичерпався, лікування потрібно продовжити [Приблизний час: %d секунд].';
 $lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].'] = 'Час виконання вичерпався, лікування потрібно продовжити [Приблизний час: %d секунда].';
@@ -450,8 +450,8 @@ $lang['Permission denied'] = 'Доступ заборонений';
 $lang['Permission granted thanks to a group'] = 'Доступ наданий завдяки групі';
 $lang['Permission granted'] = 'Доступ наданий';
 $lang['Permissions'] = 'Дозволи';
-$lang['Photo Page'] = 'Сторінка фотографії';
-$lang['Photo Properties'] = 'Властивості фотографії';
+$lang['Photo Page'] = 'Сторінка зображення';
+$lang['Photo Properties'] = 'Властивості зображення';
 $lang['photos added in the database'] = 'зображення додані в базу даних';
 $lang['photos candidates for metadata synchronization'] = 'кандидати зображень для синхронізації метаданих';
 $lang['photos deleted from the database'] = 'зображення видалені з бази даних';
@@ -516,7 +516,7 @@ $lang['singly represented'] = 'фіксоване представлення';
 $lang['Site manager'] = 'Менеджер сайту';
 $lang['Average rate'] = 'Середній бал';
 $lang['Rate'] = 'Оцінка';
-$lang['Start pLoader and add your photos.'] = 'Запустіть pLoader і додайте ваші фотографії.';
+$lang['Start pLoader and add your photos.'] = 'Запустіть pLoader і додайте ваші зображення.';
 $lang['Statistics'] = 'Статистика';
 $lang['Status of user "%s" updated'] = 'Для користувача "%s" оновлений статус';
 $lang['Status'] = 'Статус';
@@ -558,8 +558,8 @@ $lang['The %d following tags were deleted'] = 'Наступні %d теґи ви
 $lang['The anomaly will be ignored until next application version'] = 'Аномалію буде проігноровано до виходу наступної версії програми';
 $lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)'] = 'Файл або тека недоступні (або вони не існують або доступ заборонено)'; 
 $lang['%s has been successfully updated.'] = '%s було успішно оновлено.';
-$lang['%s photos can not be regenerated'] = '%s фотографії не можуть бути відновлені';
-$lang['%s photos have been regenerated'] = '%s фотографії були відновлені';
+$lang['%s photos can not be regenerated'] = '%s зображення не можуть бути відновлені';
+$lang['%s photos have been regenerated'] = '%s зображення були відновлені';
 $lang['(this tag will be deleted)'] = '(цей теґ буде видалений)';
 $lang['... or '] = '... або ';
 $lang['Add to caddie'] = 'Додати в кошик';
@@ -735,7 +735,7 @@ $lang['update the database from files'] = 'оновлення бази дани�
 $lang['Update to Piwigo %s'] = 'Оновлення Piwigo %s';
 $lang['Updates'] = 'Оновлення';
 $lang['Upload'] = 'Завантажити';
-$lang['Upload Photos'] = 'Завантажити фотографії';
+$lang['Upload Photos'] = 'Завантажити зображення';
 $lang['Uploaded Photos'] = 'Завантажено світлини';
 $lang['Use the default photo sort order (defined in the configuration file)'] = 'За допомогою сортування за замовчуванням порядку зображення (визначені в файлі конфігурації)';
 $lang['Used metadata'] = 'метадані, що використовуються';
@@ -776,7 +776,7 @@ $lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = 'По�
 $lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'Для веб-майстрів не може бути видалений';
 $lang['Webmaster status is required.'] = 'Веб-майстеру статус не потрібен.';
 $lang['Week starts on'] = 'Початок тижня';
-$lang['Who can see these photos?'] = 'Хто може бачити ці фотографії?';
+$lang['Who can see these photos?'] = 'Хто може бачити ці зображення?';
 $lang['Who can see this photo?'] = 'Хто може бачити цю фотографію?';
 $lang['Width'] = 'Ширина';
 $lang['width must be a number superior to'] = 'ширина повинна бути трохи більше, ніж';
@@ -863,7 +863,7 @@ $lang['Select groups...'] = 'Виберіть групи...';
 $lang['Select users...'] = 'Виберіть користувачів...';
 $lang['Shotwell is an open source digital photo organizer that runs on Linux. It is the default photo manager in Ubuntu and Fedora.'] = 'Shotwell є відкритим початковим цифровим організатором зображень, який працює на Linux. Він - менеджер заданий за замовчуванню зображень в Ubuntu і Fedora.';
 $lang['The Piwigo export plugin allows you to create albums and export photos.'] = 'Плаґін Piwigo експорту дозволяє створювати альбоми та експортовані зображення.';
-$lang['The Piwigo publish Plug-in allows you to export and synchronize photos from Lightroom directly to your Piwigo photo gallery.'] = 'Piwigo publish плаґін на дозволяє експортувати та синхронізувати фотографії з Lightroom безпосередньо до вашої галереї Piwigo.';
+$lang['The Piwigo publish Plug-in allows you to export and synchronize photos from Lightroom directly to your Piwigo photo gallery.'] = 'Piwigo publish плаґін на дозволяє експортувати та синхронізувати зображення з Lightroom безпосередньо до вашої галереї Piwigo.';
 $lang['There is no group in this gallery.'] = 'Немає ніякої групи в цій галереї.';
 $lang['To export your photos from digiKam to Piwigo, simply install digiKam and the Kipi-plugins.'] = 'Щоб експортувати ваші зображення з digiKam до Piwigo, просто встановіть digiKam і Kipi-plugins.';
 $lang['visitors need to login and have the appropriate permissions to see this album'] = 'відвідувачі повинні увійти і мати відповідні дозволи, щоб побачити цей альбом';