[takeatour] Update ru_RU, thanks to : Konve

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@28254 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 16 insertions, 17 deletions

diff --git a/plugins/TakeATour/language/ru_RU/plugin.lang.php b/plugins/TakeATour/language/ru_RU/plugin.lang.php
index dd299df32..95855446e 100755
--- a/plugins/TakeATour/language/ru_RU/plugin.lang.php
+++ b/plugins/TakeATour/language/ru_RU/plugin.lang.php
@@ -21,16 +21,16 @@
 // | USA.                                                                  |
 // +-----------------------------------------------------------------------+
 $lang['first_contact_stp13'] = 'Вы можете редактировать описания и многое другое из пакетного менеджера в режиме единичного изображения. А сейчас пока давайте останемся в глобальном режиме';
-$lang['first_contact_stp34'] = 'Темы являются одним из трех способов настроить Ваш Piwigo, наряду с плагинами и шаблонами. Установленные темы перечислены здесь.<br>Можно включить больше, чем одна тему: пользователи смогут изменить их тему, выбрав среди включеных здесь. Конечно, если на странице параметров Вами был выбран параметр «Разрешить пользовательские настройки».';
+$lang['first_contact_stp34'] = 'Темы являются одним из трех способов настроить Ваш Piwigo, наряду с плагинами и шаблонами. Установленные темы перечислены здесь.<br>Можно включить и больше, чем одну тему: пользователи смогут изменить тему для себя, выбрав среди включеных здесь. Конечно, если на странице параметров Вами ранее был выбран параметр «Разрешить пользовательские настройки».';
 $lang['first_contact_stp19_b'] = 'Все альбомы называются "Виртуальные альбомы". Здесь перечислены все «главные» альбомы, те которые находятся в корне Вашей галереи.';
-$lang['first_contact_stp14'] = 'Мы видим сейчас страницe редактирования единичного изображения. Редактировать можно отсюда, в можно и с публичной страницы изображения при входе с правами администратора. Нажмите на кнопку Редактировать или Дальше';
+$lang['first_contact_stp14'] = 'Мы видим сейчас страницу редактирования единичного изображения. Редактировать можно отсюда, а можно и с публичной страницы изображения при входе с правами администратора. Нажмите на кнопку Редактировать или Дальше';
 $lang['first_contact_stp16'] = 'здесь можно добавить или удалить изображения из альбомов. Связь виртуальная, так что никакие изображения физически перемещаться куда-либо не будут.';
-$lang['first_contact_stp15'] = 'На этой странице вы можете редактировать все свойства изображения, например ...';
+$lang['first_contact_stp15'] = 'На этой странице Вы можете редактировать все свойства изображения, например ...';
 $lang['First Contact'] = 'Первая встреча :)';
-$lang['first_contact_stp22'] = 'Как для изображения, здесь Вы можете редактировать свойства и альбома';
+$lang['first_contact_stp22'] = 'Как для изображения, здесь Вы можете редактировать свойства и для альбома';
 $lang['first_contact_stp11'] = 'Итак, Вы можете выбрать здесь одно или несколько изображений';
 $lang['first_contact_stp28'] = 'Теперь мы будем смотреть на параметры, доступные для установки Piwigo, устанавливая всё под Вас. Кликните Конфигурация -> Функции, затем - кнопочку Далее.';
-$lang['first_contact_stp3'] = 'На этой (первой) вкладке Вы можете добавить изображения в галерею прямо из браузера. Остальные вкладки сделаны для других способов загрузки изображений';
+$lang['first_contact_stp3'] = 'С этой вкладки Вы можете добавить изображения в галерею прямо из браузера. Остальные вкладки сделаны для других способов загрузки изображений.';
 $lang['first_contact_stp27'] = 'Важный факт: веб-мастера и администраторы могут не охватить взглядом все имеющиеся картинки в открытой части, но они могут получить доступ к каждому альбому и изображению в админской части галереи.';
 $lang['first_contact_stp6'] = 'Вы видите список изображений, имеющихся в настоящее время. Добавьте по крайней мере 2 изображения, и когда Вы будете готовы нажмите кнопку Начать загрузку';
 $lang['first_contact_stp41'] = 'Вы можете увидеть на последней вкладке все плагины, доступные для Вашей версии Piwigo. Сотни плагинов готовы для Вас!';
@@ -40,7 +40,7 @@ $lang['first_contact_stp32'] = 'Теперь сохраните свои изм�
 $lang['first_contact_stp8'] = 'Давайте редактировать их! Нажмите на ссылку. Если Вы ничего не видите, то нажмите кнопочку Назад, чтобы добавить минимум 2 изображения.';
 $lang['first_contact_stp9'] = 'Как Вы знаете, с плагином Batch Manager, Вы можете редактировать сразу партию из нескольких изображений (оптом).';
 $lang['first_contact_stp24'] = 'Безусловно, одним из наиболее важных параметров на этой странице является разрешение для частного (непубличного) альбома. Перейдите на вкладку разрешения или нажмите кнопку Далее';
-$lang['first_contact_stp2'] = 'Ссылка находится здесь. Нажмите кнопку Далее, чтобы продолжить';
+$lang['first_contact_stp2'] = 'Ссылка для добавления изображений находится здесь. Нажмите кнопку Далее, чтобы продолжить.';
 $lang['Start the Tour'] = 'Начало тура';
 $lang['Take a tour and discover the features of your Piwigo gallery » Go to the available tours'] = 'Выберите тур и узнайте особенности Вашей Piwigo-галереи » Перейти к имеющимся турам';
 $lang['Visit your Piwigo!'] = 'Посети свой Piwigo!';
@@ -58,7 +58,7 @@ $lang['first_contact_title22'] = 'Редактирование страницы
 $lang['first_contact_title25'] = 'Разрешение альбома';
 $lang['first_contact_title28'] = 'Конфигурация';
 $lang['first_contact_title29'] = 'Конфигурация -> Свойства -> Главные';
-$lang['first_contact_title3'] = 'Добавить станицу изображения';
+$lang['first_contact_title3'] = 'Добавить страницу изображения';
 $lang['first_contact_title33'] = 'Установки гостя';
 $lang['first_contact_title34'] = 'Темы';
 $lang['first_contact_title35'] = 'Темы';
@@ -70,25 +70,24 @@ $lang['first_contact_title4'] = 'Давайте добавим изображе�
 $lang['first_contact_title42'] = 'Языки';
 $lang['first_contact_title43'] = 'Это было прекрасное время';
 $lang['first_contact_title9'] = 'Плагин The Batch Manager';
-$lang['takeatour_configpage'] = '
-Возьми тур » Список туров';
-$lang['TAT_descrp'] = 'Добро пожаловать! Здесь перечислены все доступные туры, доступные для исседования особенностей вашей Piwigo-галереи. <br> Запустите тур ниже, а затем следуйте инструкциям. Нажмите Далее/Назад (или используйте стрелки клавиатуры) для навигации во время тура. Во время экскурсии, если вы идете к другой странице администрации , вы будете перенаправлены на текущей странице тура. Если Вы застряли и не можете закончить тур, переходите <em> Плагины » TakeATour</em> для завершения тура.';
-$lang['first_contact_stp1'] = 'Здравствуйте! Я буду Вашим гидом, чтобы соверщить маленькие открытия в Piwigo. Пожалуйста, следуйте моим указаниям и нажмите кнопку Далее (или используйте стрелки клавиатуры) для навигации. Если Вы идете в другой странице администрации, вы будете перенаправлены на текущую страницу тура. Если Вы застряли и не можете закончить тур, переходите <em> Плагины » TakeATour</em> для завершения тура. <br> Давайте начнем с добавления изображений!';
+$lang['takeatour_configpage'] = 'Take A Tour » Список туров';
+$lang['TAT_descrp'] = 'Добро пожаловать! Здесь перечислены все доступные туры, доступные для исследования особенностей Вашей Piwigo-галереи. <br> Запустите тур ниже, а затем следуйте инструкциям. Нажмите Далее/Назад (или используйте стрелки клавиатуры) для навигации во время тура. Во время экскурсии, если Вы перейдете к другой странице администрирования, Вы будете перенаправлены на текущей странице тура. Если Вы застряли и не можете закончить тур, переходите <em> Плагины » TakeATour</em> для завершения тура.';
+$lang['first_contact_stp1'] = 'Здравствуйте! Я буду Вашим гидом, чтобы соверщить маленькие открытия в Piwigo. Пожалуйста, следуйте моим указаниям и нажмите кнопку Далее (или используйте стрелки клавиатуры) для навигации. Если Вы перейдете к другой странице администрирования, Вы будете перенаправлены на текущую страницу тура. Если Вы застряли и не можете закончить тур, переходите <em> Плагины » TakeATour</em> для завершения тура. <br> Давайте начнем с добавления изображений!';
 $lang['first_contact_stp10'] = 'Вот ссылка для прямого доступа к Вашей корзинке - это такой инструмент для администраторов, с которым легко добавлять изображения к набору для того, чтобы редактировать их все вместе в Batch Manager. Вы можете добавить изображения в корзинку с публичной страницы изображения при входе в качестве администратора или с помощью действий "Добавить в корзинку" в самОм пакетном менеджере';
 $lang['first_contact_stp19'] = 'Здесь перечислены все «главные» альбомы, те, которые находятся в корне Вашей галереи. Если Вы видите альбом на пунктирном фоне, то это реальная физическая папка, синхронизированная по FTP, которая не может быть перемещена или удалена отсюда. Остальные альбомы называются "виртуальные альбомы".';
 $lang['first_contact_stp21'] = 'Следующая вкладка представляет собой страницу, где Вы можете переместить любой виртуальное альбом. <br> Постоянная ссылка - это установка определенного URL для альбома, например, по техническим причинам хотели бы установить определенный шаблон для адресов ссылок или просто создать круто выглядящие ссылки :). <br> Но давайте редактировать альбом: нажмите на Редактировать.';
-$lang['first_contact_stp25'] = 'Как Вы можете прочитать в справке вашего Piwigo (если что - ссылка в правом верхнем углу), разрешения для альбома устанавливаются для групп и пользователей. Вы можете задать признак частных или публичных сразу для нескольких альбомов в разделе Администрирование » Альбомы » Свойства';
+$lang['first_contact_stp25'] = 'Как Вы можете прочитать в справке Вашего Piwigo (если что - ссылка в правом верхнем углу), разрешения для альбома устанавливаются для групп и пользователей. Вы можете задать признак частных или публичных сразу для нескольких альбомов в разделе Администрирование » Альбомы » Свойства';
 $lang['first_contact_stp26'] = 'Здесь вы можете установить текущему альбому статус частного, затем предоставить доступ определенным пользователям и группам. По умолчанию разрешения не являются рекурсивными для вложенных альбомов, но родительским альбомам будет предоставлено разрешение для того, чтобы позволить пользователям просматривать все изображения, представленные в альбоме.';
-$lang['first_contact_stp31'] = 'Теперь баннер, который будет отображаться на верхней части каждой страницы. Как вы можете видетьдопускается использовать и HTML-тэги. Вы также можете использовать тэг % gallery_title % для отображения заголовка, который Вы только что ввели выше.';
-$lang['first_contact_stp33'] = 'Наконец,  в завершение - о вариантах страницы "Настройки гостя". Это установка предпочтений для незарегистрированных посетителей. Каждый раз Piwigo относится как гостю к любому из незарегистрированных посетителей. <br> Давайте продолжим о настройках: нажмите на Конфигурация -> Темы или просто нажмите Далее.';
-$lang['first_contact_stp35'] = 'Темы могут быть также установлены по умолчанию. Это означает, что такая тема будет отображаться для незарегистрированных посетителей (тех самых гостей, вы помните?). И любой новый зарегистрированный пользователь будет сначала лицезреть эту тему. Но для любых ранее зарегистрированных пользователей их тема не изменится, пока Вы делаете это со страницы управления пользователями или пока не отключите их тему: будьте осторожны, Вы можете нарушить пользователям настроенное отображение.';
+$lang['first_contact_stp31'] = 'Теперь баннер, который будет отображаться на верхней части каждой страницы. Как Вы можете видеть, допускается использовать и HTML-тэги. Вы также можете использовать тэг % gallery_title % для отображения заголовка, который Вы только что ввели выше.';
+$lang['first_contact_stp33'] = 'Наконец,  в завершение - о вариантах страницы "Настройки гостя". Это установка предпочтений для незарегистрированных посетителей. Каждый раз Piwigo относится как к гостю к любому из незарегистрированных посетителей. <br> Давайте продолжим о настройках: нажмите на Конфигурация -> Темы или просто нажмите Далее.';
+$lang['first_contact_stp35'] = 'Темы могут быть также установлены по умолчанию. Это означает, что такая тема будет отображаться для незарегистрированных посетителей (тех самых гостей, Вы помните?). И любой новый зарегистрированный пользователь будет сначала лицезреть эту тему. Но для любых ранее зарегистрированных пользователей их тема не изменится, пока Вы делаете это со страницы управления пользователями или пока не отключите их тему: будьте осторожны, Вы можете нарушить пользователям настроенное отображение.';
 $lang['first_contact_stp36'] = 'Темы имеют систему зависимости, поэтому некоторые темы не могут быть удалены (родительская тема не может быть удалена, если дочерняя тема включена) или другие не могут быть включены (дочерняя тема нуждается в родительской). <br> Например, когда Вы наводите мышку над Удалить, то, если тема не может быть удалена, для Вас будет отображена поясняющая информация в "пузыре".';
 $lang['first_contact_stp12'] = 'затем редактируйте их с помощью действий. Но, к примеру, Вы не можете редактировать одновременно несколько описаний (пакетом), так как они, в основном, уникальные,';
 $lang['first_contact_stp17'] = 'а вот здесь установите изображение в качестве представителя альбома. При этом, Вы можете установить в качестве представителя открытого альбома и изображение из частного альбоме, которое по Вашему мнению идеально подходит для установки пользовательских эскизов для альбомов. Но!... пользователь не будет видеть эти фотографии внутри этих частных альбомов.';
-$lang['first_contact_descrp'] = 'Рекомендуется для новичков, этот тур призван представить Вам Piwigo, его основные черты. Он начинается с добавления изображений, а затем и управлениями ими. Тур продолжается рассказом про управление альбомами и установки разрешений и заканчивается настройками, с использованием конфигурации, тем и плагинов.';
+$lang['first_contact_descrp'] = 'Рекомендуется для новичков. Этот тур призван представить Вам Piwigo, его основные черты. Он начинается с добавления изображений, а затем - управление ими. Тур продолжается рассказом про управление альбомами и установки разрешений и заканчивается настройками, с использованием конфигурации, тем и плагинов.';
 $lang['first_contact_stp18'] = 'Предыдущий пример был просто небольшим обзором трюков и мощи Piwigo. Итак, я рассказал о частных альбомах, но как мы можем управлять альбомами? Нажмите на Альбом -> Управление или нажмите Далее';
 $lang['first_contact_stp20'] = 'Когда мышь наведена на альбом, появляются ссылки и информация. Когда Вы перетащите альбом - округлый блок - Вы измените его позицию относительно остальных, а затем Вы можете сохранить или отменить ручную сортировку.';
-$lang['first_contact_stp23'] = 'Блокировка альбома означает, что только администраторы смогут видеть, что находтся в альбом. Эту функцию обычно используют, пока администратор настраивает необходимые свойства альбома или, если  не хотят немедленно опубликовать альбом';
+$lang['first_contact_stp23'] = 'Блокировка альбома означает, что только администраторы смогут видеть, что находится в альбом. Эту функцию обычно используют, пока администратор настраивает необходимые свойства альбома или, если не хотят немедленно опубликовать альбом';
 $lang['first_contact_stp37'] = 'Чтобы установить новые темы, Вы можете напрямую загрузить их на вкладке "Добавить тему". На вкладке отображаются только темы, совместимые с Вашей версией Piwigo.<br> А теперь давайте узнаем кое-что про плагины! Нажмите на Плагины -> Управление';
 $lang['first_contact_stp38'] = 'Плагины - очень легкий путь настроить Ваш Piwigo. Они могут делать почти всё, что Вы можете вообразить: от небольших дополняющих текстовых пометочек, до возможностей плагина Community, который позволяет пользователям загружать свои изображения, без обладания правами администратора.';
 $lang['first_contact_stp39'] = 'На этой странице перечислены установленные плагины. Сверху показаны активированные плагины, которые в настоящее время работают. Снизу - плагины, которые установлены в папке плагинов, но отключены. Удаление плагина означает, что все следы плагина будут удалены (файлы, параметры и т.д.). Для большинства плагинов: после отключения сохранятся данные, зарегистрированные плагином.';