Merge bug:1358 fix into trunk

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@4601 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/language/fr_FR/admin.lang.php b/language/fr_FR/admin.lang.php
index dbdcfe46f..8f64a078f 100644
--- a/language/fr_FR/admin.lang.php
+++ b/language/fr_FR/admin.lang.php
@@ -91,7 +91,7 @@ $lang['Edit tags'] = 'Editer les tags';
 $lang['Elements'] = 'Éléments';
 $lang['Email administrators when a new user registers'] = 'Notifier les administrateurs lors de l\'inscription d\'un utilisateur';
 $lang['Email administrators when a valid comment is entered'] = 'Notifier les administrateurs quand un commentaire est enregistré';
-$lang['Email administrators when a comment requires validation'] = 'Notifier les administrateurs quand un commentaire requiert sa validation';
+$lang['Email administrators when a comment requires validation'] = 'Notifier les administrateurs quand un commentaire requiert leur validation';
 $lang['Email administrators when a picture is uploaded'] = 'Notifier les administrateurs quand une image est téléchargée';
 $lang['Empty caddie'] = 'Vider le panier';
 $lang['Environment'] = 'Environnement';
@@ -242,29 +242,29 @@ $lang['group "%s" added'] = 'groupe "%s" ajouté';
 $lang['group "%s" deleted'] = 'groupe "%s" supprimé';
 $lang['group "%s" updated'] = 'groupe "%s" mis à jour';
 $lang['group'] = 'groupe';
-$lang['group_add_error1'] = 'Le nom du groupe ne doit pas contenir " or \' et ne doit pas être vide.';
+$lang['group_add_error1'] = 'Le nom du groupe ne doit pas contenir " ou \' et ne doit pas être vide.';
 $lang['group_add_error2'] = 'Ce nom est déjà utilisé par un autre groupe.';
 $lang['groups'] = 'Groupes';
 $lang['instructions'] = 'Instructions';
 $lang['is_high_disabled'] = '';
 $lang['is_high_enabled'] = 'Haute définition';
-$lang['jump to category'] = 'se rendre dans la catégorie';
-$lang['jump to image'] = 'se rendre à l\'image';
+$lang['jump to category'] = 'Se rendre dans la catégorie';
+$lang['jump to image'] = 'Se rendre à l\'image';
 $lang['leave'] = 'laisser';
 $lang['lock'] = 'Verrouiller';
 $lang['locked'] = 'Verrouillées';
-$lang['manage category elements'] = 'gérer les éléments de la catégorie';
-$lang['manage sub-categories'] = 'gérer les sous-catégories';
+$lang['manage category elements'] = 'Gérer les éléments de la catégorie';
+$lang['manage sub-categories'] = 'Gérer les sous-catégories';
 $lang['manage'] = 'Gérer';
-$lang['maximum height'] = 'hauteur maximum';
-$lang['maximum width'] = 'largeur maximum';
+$lang['maximum height'] = 'Hauteur maximum';
+$lang['maximum width'] = 'Largeur maximum';
 $lang['nbm_background_treatment_redirect_second'] = 'Le temps d\'exécution étant dépassé, le traitement doit continuer [Temps estimé: %d second].';
 $lang['nbm_background_treatment_redirect_seconds'] = 'Le temps d\'exécution étant dépassé, le traitement doit continuer [Temps estimé: %d secondes].';
 $lang['nbm_break_timeout_list_user'] = 'Le temps de préparation de la liste des utilisateurs pour l\'envoi est limité. Les autres utilisateurs ne sont pas listés.';
 $lang['nbm_break_timeout_send_mail'] = 'Le temps d\'envoi des mails est limité. Les autres envois de mail ont été ignorés.';
 $lang['nbm_col_check_user_send_mail'] = 'A envoyer ?';
 $lang['nbm_col_last_send'] = 'Dernier envoi';
-$lang['nbm_col_mail'] = 'email';
+$lang['nbm_col_mail'] = 'Email';
 $lang['nbm_col_user'] = 'Utilisateur';
 $lang['nbm_complementary_mail_content'] = 'Contenu complémentaire au mail';
 $lang['nbm_content_byebye'] = 'A bientôt,';
@@ -328,11 +328,11 @@ $lang['nbm_users_change_enabled_updated_data_count'] = '%d utilisateurs ont étÃ
 $lang['nbm_user_not_change_enabled_false'] = 'L\'utilisateur %s [%s] n\'a pas été supprimé de la liste des inscrits.';
 $lang['nbm_user_not_change_enabled_true'] = 'L\'utilisateur %s [%s] n\'a pas été ajouté à la liste des inscrits.';
 $lang['nbm_user_x_added'] = 'Utilisateur %s [%s] ajouté.';
-$lang['nbm_warning_subscribe_unsubscribe'] = 'Attention, l\'inscription ou la désincription entraine l\'envoi de mails aux utilisateurs concernés';
+$lang['nbm_warning_subscribe_unsubscribe'] = 'Attention, l\'inscription ou la désincription entraine l\'envoi de mail aux utilisateurs concernés';
 $lang['nbm_send_html_mail'] = 'Envoyer le mail au format HTML';
 $lang['nbm_send_recent_post_dates'] = 'Inclure l\'affichage des dernières images groupées par dates';
 $lang['nbm_info_send_recent_post_dates'] = 'Disponible uniquement avec le format HTML';
-$lang['no_write_access'] = 'pas d\'accès en écriture';
+$lang['no_write_access'] = 'Pas d\'accès en écriture';
 $lang['path'] = 'chemin';
 $lang['permissions'] = 'Permissions';
 $lang['private'] = 'privé';