merge r6325 from trunk to branch 2.1

Update language IT


git-svn-id: http://piwigo.org/svn/branches/2.1@6334 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

2 files changed, 44 insertions, 43 deletions

diff --git a/language/it_IT/admin.lang.php b/language/it_IT/admin.lang.php
index cbf837bfe..b25a41229 100644
--- a/language/it_IT/admin.lang.php
+++ b/language/it_IT/admin.lang.php
@@ -136,7 +136,7 @@ $lang['Path'] = 'Percorso';
 $lang['Permalink'] = 'Permalink';
 $lang['Permalink %s has been previously used by category %s. Delete from the permalink history first'] = 'Il permalink %s è stato usato precedentemente per la categoria %s. Cancellarlo prima dallo storico';
 $lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = 'Il permalink deve essere composto unicamente dai caratteri seguenti : "a-zA-Z0-9", "-" o "_". Non deve essere numerico o iniziare con un numero seguito da "-"';
-$lang['Permalink %s is already used by category %s'] = 'Il permalink %s è già usato nella galleria %s';
+$lang['Permalink %s is already used by category %s'] = 'Il permalink %s è già  usato nella galleria %s';
 $lang['Permalink history'] = 'Cronologia dei permalinks';
 $lang['Permalinks'] = 'Permalinks';
 $lang['Permission denied'] = 'Accesso non autorizzato';
@@ -146,7 +146,7 @@ $lang['Picture informations updated'] = 'Informazioni dell\'immagine sono state
 $lang['Plugins'] = 'Plugins';
 $lang['Position'] = 'Posizione';
 $lang['Preferences'] = 'Preferenze';
-$lang['Properties'] = 'Proprietà';
+$lang['Properties'] = 'Proprietà ';
 $lang['Random picture'] = 'Immagine a caso';
 $lang['Rate date'] = 'Data del voto';
 $lang['Rating by guests'] = 'Voti degli ospiti';
@@ -168,7 +168,7 @@ $lang['Status'] = 'Stato';
 $lang['Statistics'] = 'Statistiche';
 $lang['Storage category'] = 'Categoria di memorizzazione';
 $lang['Sum of rates'] = 'Somma dei voti';
-$lang['Tag "%s" already exists'] = 'Il tag "%s" esiste già';
+$lang['Tag "%s" already exists'] = 'Il tag "%s" esiste già ';
 $lang['Tag "%s" was added'] = 'Il tag "%s" è stato aggiunto';
 $lang['Tag selection'] = 'Selezione dei tags';
 $lang['Take selected elements out of caddie'] = 'Estrarre gli elementi selezionati dal cestino';
@@ -190,7 +190,7 @@ $lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'State lav
 $lang['You cannot delete your account'] = 'Non potete cancellare il vostro conto utente';
 $lang['You cannot move a category in its own sub category'] = 'Non potete spostare una categoria in una sua sottocategoria.';
 $lang['You need to confirm deletion'] = 'Dovete confermare la soppressione';
-$lang['add tags'] = 'aggiungere i tags';
+$lang['add tags'] = 'Aggiungere i tags';
 $lang['Adviser'] = 'Consigliere';
 $lang['associate to category'] = 'Associare alla categoria';
 $lang['associate to group'] = 'Associare al gruppo';
@@ -225,21 +225,22 @@ $lang['dissociate from group'] = 'Dissociare dal gruppo';
 $lang['edit category permissions'] = 'Modificare i permessi della categoria';
 $lang['Category informations updated successfully.'] = 'Le informazioni della categoria sono state aggiornate con successo.';
 $lang['Authorize upload'] = 'Autorizzare l\'aggiunta d\'immagini';
-$lang['elements per page'] = 'elementi per pagina';
+$lang['elements per page'] = 'Numero di elementi da visualizzare per pagina';
 $lang['elements'] = 'elementi';
 $lang['High definition enabled'] = 'Alta definizione attiva';
 $lang['File'] = 'File';
 $lang['Filesize'] = 'Dimensione file';
 $lang['first element added on %s'] = 'primo elemento aggiunto il %s';
 $lang['Forbidden'] = 'Vietati';
-$lang['global mode'] = 'modo globale';
+$lang['global mode'] = 'Modo globale';
 $lang['group "%s" added'] = 'Gruppo "%s" aggiunto';
 $lang['group "%s" deleted'] = 'gruppo "%s" cancellato';
 $lang['group "%s" updated'] = 'gruppo "%s" aggiornato';
 $lang['group'] = 'gruppo';
 $lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = 'Il nome del gruppo non deve contenere " o \' e non deve essere vuoto.';
-$lang['This name is already used by another group.'] = 'Questo nome è già usato per un altro gruppo.';
+$lang['This name is already used by another group.'] = 'Questo nome è già  usato per un altro gruppo.';
 $lang['Groups'] = 'Gruppi';
+$lang[''] = "";
 $lang['High definition'] = 'Alta definizione';
 $lang['jump to category'] = 'Andare alla categoria';
 $lang['jump to image'] = 'Andare al\'immagine';
@@ -276,7 +277,7 @@ $lang['The webmaster has unsubscribed you from receiving notifications by mail.'
 $lang['You have unsubscribed from receiving notifications by mail.'] = 'Vi siete cancellati dalla sottoscrizione alla ricezione di notifiche via email.';
 $lang[', click on'] = ', cliccare su ';
 $lang['To unsubscribe'] = 'Per cancellare la sottoscrizione ';
-$lang['With blank value, gallery title will be used'] = 'Lasciando vuoto verrà inviato il titolo della galleria';
+$lang['With blank value, gallery title will be used'] = 'Lasciando vuoto verrà  inviato il titolo della galleria';
 $lang['Notification'] = 'Notifica';
 $lang['Error when sending email to %s [%s].'] = 'Errore durante l\'invio dell\'email a %s [%s].';
 $lang['Mail sent to %s [%s].'] = 'Email inviata a %s [%s].';
@@ -320,14 +321,14 @@ $lang['%d users were updated.'] = '%d utenti aggiornati.';
 $lang['User %s [%s] was not removed from the subscription list.'] = 'L\'utente %s [%s] non è stato cancellato dall\'elenco degli iscritti.';
 $lang['User %s [%s] was not added to the subscription list.'] = 'L\'utente %s [%s] non è stato aggiunto all\'elenco degli iscritti.';
 $lang['User %s [%s] added.'] = 'Utente %s [%s] aggiunto.';
-$lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = 'Attenzione: la sottoscrizione o la soppressione invierà un\'email agli utenti in questione';
+$lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = 'Attenzione: la sottoscrizione o la soppressione invierà  un\'email agli utenti in questione';
 $lang['Send mail on HTML format'] = 'Invio dell\'email in formato HTML';
 $lang['Include display of recent pictures group by dates'] = 'Includere le ultime immagini per data';
 $lang['Available only with HTML format'] = 'Disponibile unicamente con il formato HTML';
 $lang['no write access'] = 'Nessun accesso in scrittura';
 $lang['Permissions'] = 'Permessi';
 $lang['private'] = 'privato';
-$lang['Properties'] = 'Proprietà';
+$lang['Properties'] = 'Proprietà ';
 $lang['public'] = 'pubblico';
 $lang['Purge never used notification feeds'] = '"Ripulire" i flussi di notifica mai usate';
 $lang['Purge sessions'] = '"Ripulire" le sessioni';
@@ -347,7 +348,7 @@ $lang['Repair and optimize database'] = 'Riparare o ottimizzare il database';
 $lang['selection'] = 'selezione';
 $lang['set to'] = 'Impostare a';
 $lang['singly represented'] = 'rappresentante fisso';
-$lang['This site already exists'] = 'Questo sito esiste già';
+$lang['This site already exists'] = 'Questo sito esiste già ';
 $lang['Create a new site : (give its URL to create_listing_file.php)'] = 'Creare un nuovo sito: (indicare URL verso "create_listing_file.php")';
 $lang['created'] = 'creato';
 $lang['delete'] = 'cancellare';
@@ -359,10 +360,10 @@ $lang['Local'] = 'Locale';
 $lang['Remote'] = 'Remoto';
 $lang['synchronize'] = 'sincronizzare';
 $lang['update the database from files'] = 'Aggiornare il database dai files';
-$lang['status'] = 'stato';
+$lang['status'] = 'Stato';
 $lang['Directory'] = 'Directory';
 $lang['sub-categories'] = 'Sottocategorie';
-$lang['synchronize metadata'] = 'sincronizzare i metadati';
+$lang['synchronize metadata'] = 'Sincronizzare i metadati';
 $lang['synchronize'] = 'sincronizzare';
 $lang['target'] = 'Target';
 $lang['Thumbnail'] = 'Miniatura';
@@ -377,7 +378,7 @@ $lang['Modify informations about a picture'] = 'Modificare le informazioni dell\
 $lang['Thumbnail creation'] = 'Creazione delle miniature';
 $lang['Database synchronization with files'] = 'Sincronizzazione database con i files';
 $lang['Pictures waiting for validation'] = 'Immagini in attesa di convalida';
-$lang['all'] = 'tutto';
+$lang['all'] = 'Tutto';
 $lang['pictures without thumbnail (jpeg and png only)'] = 'immagini senza miniature (solo jpeg e png)';
 $lang['height must be a number superior to'] = 'l\'altezza deve essere un numero superiore a';
 $lang['width must be a number superior to'] = 'la larghezza deve essere un numero superiore a';
@@ -395,13 +396,13 @@ $lang['min time'] = 'tempo minimo';
 $lang['number of miniaturized pictures'] = 'numero di foto miniaturizzate';
 $lang['total time'] = 'tempo totale';
 $lang['for this file format'] = 'per questo formato di file';
-$lang['unit mode'] = 'modo unitario';
+$lang['unit mode'] = 'Modo unitario';
 $lang['Unlocked'] = 'Sbloccate';
 $lang['unset'] = 'Svuotare';
 $lang['Update categories informations'] = 'Aggiorna le informazioni delle categorie';
 $lang['Update images informations'] = 'Aggiorna le informazioni delle immagini';
 $lang['Synchronize'] = 'Sincronizzare';
-$lang['reduce to single existing categories'] = 'eseguire unicamente sulle categorie selezionate';
+$lang['reduce to single existing categories'] = 'Eseguire unicamente sulle categorie selezionate';
 $lang['Choose an option'] = 'Scegli un\'opzione';
 $lang['display maximum informations (added categories and elements, deleted categories and elements)'] = 'Mostra tutte le informazioni possibili (categorie ed elementi aggiunti o eliminati)';
 $lang['Piwigo version differs on the remote site'] = 'La versione di Piwigo differisce da quella sul server remoto';
@@ -427,13 +428,13 @@ $lang['Search for new images in the directories'] = 'Cercare nuove immagini nell
 $lang['added'] = 'aggiunto';
 $lang['deleted'] = 'cancellato';
 $lang['Metadata synchronization results'] = 'Risultato della sincronizzazione dei metadati';
-$lang['only perform a simulation (no change in database will be made)'] = 'Solo simulazione (non sarà fatta nessuna modifica nel database)';
+$lang['only perform a simulation (no change in database will be made)'] = 'Solo simulazione (non sarà  fatta nessuna modifica nel database)';
 $lang['[Simulation]'] = '[Simulazione]';
-$lang['directories + files'] = 'directory + file';
-$lang['only directories'] = 'solo directory';
-$lang['synchronize files structure with database'] = 'sincronizzare la struttura dei files con il database';
-$lang['synchronize files metadata with database elements informations'] = 'sincronizzare i metadati dei files con le informazioni degli elementi del database';
-$lang['even already synchronized elements'] = 'anche gli elementi già sincronizzati';
+$lang['directories + files'] = 'Directory + file';
+$lang['only directories'] = 'Solo directory';
+$lang['synchronize files structure with database'] = 'Sincronizzare la struttura dei files con il database';
+$lang['synchronize files metadata with database elements informations'] = 'Sincronizzare i metadati dei files con le informazioni degli elementi del database';
+$lang['even already synchronized elements'] = 'Anche gli elementi già  sincronizzati';
 $lang['Used metadata'] = 'Metadati usati';
 $lang['The name of directories and files must be composed of letters, numbers, "-", "_" or "."'] = 'Il nome delle directory e dei files deve essere composto da lettere, numeri, "-", "_" o "."';
 $lang['wrong filename'] = 'Nome file errato';
@@ -449,7 +450,7 @@ $lang['Users'] = 'Utenti';
 $lang['Virtual category'] = 'Categorie virtuale';
 $lang['Waiting'] = 'In attesa';
 $lang['default'] = 'di default';
-$lang['Toggle \'default group\' property'] = 'Invertire la proprietà "gruppo di default"';
+$lang['Toggle \'default group\' property'] = 'Invertire la proprietà  "gruppo di default"';
 $lang['Advanced features'] = 'Funzioni avanzate';
 $lang['Not linked elements'] = 'Elementi non collegati';
 $lang['Specials'] = 'Speciale';
@@ -469,7 +470,7 @@ $lang['Tags'] = 'Tags';
 $lang['Save page visits by guests'] = 'Registrare le pagini visitate da gli ospiti';
 $lang['Save page visits by users'] = 'Registrare le pagini visitate da gli utenti';
 $lang['Save page visits by administrators'] = 'Registrare le pagini visitate da gli amministratori';
-$lang['Properties'] = 'Proprietà';
+$lang['Properties'] = 'Proprietà ';
 $lang['An information email was sent to group "%s"'] = 'Un\'email d\'informazione è stato inviato agli utenti del gruppo "%s"';
 $lang['Send an information email to group members'] = 'Inviare un\'email d\'informazione agli utenti di un gruppo';
 $lang['Group'] = 'Gruppo';
@@ -497,7 +498,7 @@ $lang['Guest cannot be deleted'] = 'L\'utente "ospite" non può essere cancellat
 $lang['Default user cannot be deleted'] = 'L\'utente di default non può essere cancellato';
 $lang['Purge history detail'] = '"Ripulire" i dettagli dalla cronoligia';
 $lang['Purge history summary'] = '"Ripulire" il sommario dalla cronoligia';
-$lang['Check integrity'] = 'Controllo d\'integrità';
+$lang['Check integrity'] = 'Controllo d\'integrità ';
 $lang['Anomaly'] = 'Anomalia';
 $lang['Correction'] = 'Correzione';
 $lang['Automatic correction'] = 'Correzione automatica';
@@ -517,12 +518,12 @@ $lang['%s value is not correct file because exif are not supported'] = 'Il valor
 $lang['%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file'] = '%s deve essere impostato su "false" nel vostro file local/config/config.inc.php';
 $lang['Main "guest" user does not exist'] = 'L\'utente "ospite" principale non esiste';
 $lang['Main "guest" user status is incorrect'] = 'Lo stato del\'utente "ospite" principale non è corretto';
-$lang['Default user does not exist'] = 'L\'utente di default non esiste¹';
+$lang['Default user does not exist'] = 'L\'utente di default non esiste¹';
 $lang['Main "webmaster" user does not exist'] = 'L\'utente "webmaster" principale non esiste più';
 $lang['Main "webmaster" user status is incorrect'] = 'Lo stato dell\'utente "webmaster" principal non è corretto';
 $lang['User "%s" created with "%s" like password'] = 'L\'utente "%s" creato con la password "%s"';
 $lang['Status of user "%s" updated'] = 'Stato dell\'utente "%s" aggiornato';
-$lang['add new elements to caddie'] = 'aggiungere i nuovi elementi al cestino';
+$lang['add new elements to caddie'] = 'Aggiungere i nuovi elementi al cestino';
 $lang['No display'] = 'Nessuna visualizzazione';
 $lang['Classic display'] = 'Visualizzazione classica';
 $lang['Hoverbox display'] = 'Visualizzazione durante il passaggio del mouse';
@@ -535,15 +536,15 @@ $lang['Level 1'] = 'Contatti';
 $lang['Level 2'] = 'Amici';
 $lang['Level 4'] = 'Famiglia';
 $lang['Level 8'] = 'Amministratori';
-$lang['Reinitialize check integrity'] = 'Reinizializzare controllo d\'integrità';
+$lang['Reinitialize check integrity'] = 'Reinizializzare controllo d\'integrità ';
 $lang['Check all'] = 'Selezionare tutto';
 $lang['Uncheck all'] = 'Deselezionare tutto';
 $lang['Check automatic corrections'] = 'Selezionare correzioni automatiche';
 $lang['Apply selected corrections'] = 'Applicare le correzioni selezionate';
 $lang['Ignore selected anomalies'] = 'Ignorare le anomalie selezionate';
 $lang['Refresh'] = 'Aggiornare';
-$lang['The anomaly will be ignored until next application version'] = 'L\'anomalia verrà ignorata fino alla prossima versione dell\'applicazione';
-$lang['Correction the anomaly will cancel the fact that it\'s ignored'] = 'La correzione dell\'anomalia annulerà il fatto che sia ignorata';
+$lang['The anomaly will be ignored until next application version'] = 'L\'anomalia verrà ignorata fino alla prossima versione dell\'applicazione';
+$lang['Correction the anomaly will cancel the fact that it\'s ignored'] = 'La correzione dell\'anomalia annulerà il fatto che sia ignorata';
 $lang['%d anomaly has been ignored.'] = '%d anomalia è stata ignorata.';
 $lang['%d anomalies have been ignored.'] = '%d anomalie sono state ignorate.';
 $lang['Plugins which need upgrade'] = 'Plugins che necessitano di un aggiornamento';
@@ -586,7 +587,7 @@ $lang['Documentation'] = 'Documentazione';
 $lang['A new version of Piwigo is available.'] = 'Una nuova versione di Piwigo è disponibile.';
 $lang['Piwigo Administration'] = 'Amministrazione di Piwigo';
 $lang['Piwigo version'] = 'Versione di Piwigo';
-$lang['You are running the latest version of Piwigo.'] = 'State già usando l\'ultima versione di Piwigo.';
+$lang['You are running the latest version of Piwigo.'] = 'State già  usando l\'ultima versione di Piwigo.';
 $lang['The version of %s [%s] installed is not compatible with the version required [%s]'] = 'La versione di %s [%s] installata non è compatible con la versione richiesta [%s]';
 $lang['You need to upgrade your system to take full advantage of the application else the application will not work correctly, or not at all'] = 'Dovete aggiornare il vostro sistema per potere proffittare pienamente del\'applicazione se no l\'applicazione non funzionera correttamente, o non funzionera per niente';
 $lang['Deleted on'] = 'Cancellati su';
@@ -603,8 +604,8 @@ $lang['All optimizations have been successfully completed.'] = 'Tutte le ottimiz
 $lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = 'Le ottimizzazioni sono state completate con alcuni errori.';
 $lang['Modify information'] = 'Modifica le informazioni';
 $lang['edit category informations'] = 'Modificare le informazioni della categoria';
-$lang['nothing'] = 'niente';
-$lang['overrides existing values with empty ones'] = 'sovrascrivere i valori esistenti con quelli vuoti';
+$lang['nothing'] = 'Niente';
+$lang['overrides existing values with empty ones'] = 'Sovrascrivere i valori esistenti con quelli vuoti';
 $lang['manage image ranks'] = 'gestire l\'ordinamento delle immagini';
 $lang['Manage image ranks'] = 'Gestire l\'ordinamento delle immagini';
 $lang['Edit ranks'] = 'Modificare l\'ordine';
@@ -624,7 +625,7 @@ $lang['Downloads'] = 'Downloads';
 $lang['Released on'] = 'Aggiunto il';
 $lang['Number of downloads'] = 'Totale dei downloads';
 $lang['Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Newsletter Piwigo';
-$lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.'] = 'Rimanete in contatto con il progetto Piwigo, iscrivetevi alla neswletter di Piwigo Announcement. Riceverete un\'email quando una nuova versione sarà disponibile (a volte un bug di sicurezza viene corretto, è importante saperlo e quind aggiornare) e quando capita di grandi eventi del progetto. Solo alcune emails all\'anno';
+$lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.'] = 'Rimanete in contatto con il progetto Piwigo, iscrivetevi alla neswletter di Piwigo Announcement. Riceverete un\'email quando una nuova versione sarà disponibile (a volte un bug di sicurezza viene corretto, è importante saperlo e quind aggiornare) e quando capita di grandi eventi del progetto. Solo alcune emails all\'anno';
 $lang['Subscribe %s'] = 'Iscrivere %s';
 $lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Iscrivere %s alla newsletter Piwigo';
 $lang['Purge search history'] = '"Pulire" la cronologia delle ricerche';
@@ -663,7 +664,7 @@ $lang['Category name'] = 'Nome della categoria';
 $lang['Category "%s" has been added'] = 'La categoria "%s" è stata aggiunta';
 $lang['Uploaded Photos'] = 'Foto aggiunte ';
 $lang['%d photos uploaded'] = '%d foto aggiunte';
-$lang['Privacy level set to "%s"'] = 'Livello di confidenzialitàt "%s"';
+$lang['Privacy level set to "%s"'] = 'Livello di confidenzialità t "%s"';
 $lang['Category "%s" now contains %d photos'] = 'La categoria "%s" contiene oramai %d foto';
 $lang['Manage this set of %d photos'] = 'Gestire questo lotto di %d foto';
 $lang['Select files'] = 'Scegliere i file';
@@ -676,10 +677,10 @@ $lang['... or switch to the multiple files form'] = '... o passare sul modulo mu
 
 $lang['The websize maximum width must be a number between %d and %d'] = 'La larghezza massima per l\'immagine deve essere un numero tra %d e %d';
 $lang['The websize maximum height must be a number between %d and %d'] = 'L\'altezza massima per l\'immagine deve essere un numero tra %d e %d';
-$lang['The websize image quality must be a number between %d and %d'] = 'La qualitàdell\'immagine deve essere un numero tra %d e %d';
+$lang['The websize image quality must be a number between %d and %d'] = 'La qualità dell\'immagine deve essere un numero tra %d e %d';
 $lang['The thumbnail maximum width must be a number between %d and %d'] = 'La larghezza massima per la miniatura deve essere un numero tra %d e %d';
 $lang['The thumbnail maximum height must be a number between %d and %d'] = 'L\'altezza massima per la miniatura deve essere un numero tra %d e %d';
-$lang['The thumbnail image quality must be a number between %d and %d'] = 'La qualità d\'immagine per la miniatura deve essere un numero tra %d e %d';
+$lang['The thumbnail image quality must be a number between %d and %d'] = 'La qualità  d\'immagine per la miniatura deve essere un numero tra %d e %d';
 
 $lang['Settings'] = 'Configurazione';
 $lang['Web size photo'] = 'Dimensione foto';
@@ -687,7 +688,7 @@ $lang['Resize'] = 'Ridimensionare';
 $lang['Maximum Width'] = 'Larghezza massima';
 $lang['pixels'] = 'pixels';
 $lang['Maximum Height'] = 'Altezza massima';
-$lang['Image Quality'] = 'Qualità dell\'immagine';
+$lang['Image Quality'] = 'Qualità  dell\'immagine';
 $lang['Thumbnail'] = 'Miniatura';
 $lang['Save Settings'] = 'Salvare impostazioni';
 $lang['Your configuration settings are saved'] = 'La vostra configurazione è stata registrata';
@@ -727,7 +728,7 @@ $lang['Activate Navigation Bar'] = 'Attivare barra di navigazione';
 $lang['Activate Navigation Thumbnails'] = 'Attivare le miniature di navigazione';
 $lang['Activate icon "%s"'] = 'Attivare l\'icona "%s"';
 $lang['Activate field "%s"'] = 'Attivare il campo "%s"';
-$lang['Photo Properties'] = 'Proprietàfoto';
+$lang['Photo Properties'] = 'Proprietà foto';
 
 
 $lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.'] = 'pLoader significa <em>Piwigo Uploader</em>. Dal vostro computer, pLoader prepara le vostre foto e le trasferisce verso la vostra galleria foto Piwigo.';
diff --git a/language/it_IT/common.lang.php b/language/it_IT/common.lang.php
index 13e01b7c1..5ce1e2dec 100644
--- a/language/it_IT/common.lang.php
+++ b/language/it_IT/common.lang.php
@@ -81,7 +81,7 @@ $lang['Forgot your password?'] = 'Password dimenticata ?';
 $lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'Visita la galleria come ospite';
 $lang['Help'] = 'Aiuto';
 $lang['Identification'] = 'Identificazione';
-$lang['Image only RSS feed'] = 'Flussi RSS delle immagini';
+$lang['Image only RSS feed'] = 'Flussi RSS delle immagini unicamente';
 $lang['Keyword'] = 'Parola chiave';
 $lang['Links'] = 'Links';
 $lang['Mail address'] = $lang['Email address'];
@@ -91,7 +91,7 @@ $lang['New password confirmation does not correspond'] = 'La conferma della nuov
 $lang['New password sent by email'] = 'La nuova password ti è stata inviata via email';
 $lang['No email address'] = 'Nessun indirizzo email';
 $lang['No classic user matches this email address'] = 'Non esiste nessun utente con questo indirizzo email';
-$lang['Notification'] = 'Notifica';
+$lang['Notification'] = 'Notifiche RSS';
 $lang['Number of items'] = 'Numero di elementi';
 $lang['Original dimensions'] = 'Dimensioni originali';
 $lang['Password forgotten'] = 'Password dimenticata';
@@ -342,8 +342,8 @@ $lang['Play of slideshow'] = 'Avvia proiezione';
 $lang['Pause of slideshow'] = 'Pausa proiezione';
 $lang['Repeat the slideshow'] = 'Ricominciare proiezione';
 $lang['Not repeat the slideshow'] = 'Non ricominciare proiezione';
-$lang['Reduce diaporama speed'] = 'Ralentare la velocitàproiezione';
-$lang['Accelerate diaporama speed'] = 'Accelerare la velocitàproiezione';
+$lang['Reduce diaporama speed'] = 'Ralentare la velocità proiezione';
+$lang['Accelerate diaporama speed'] = 'Accelerare la velocità proiezione';
 $lang['Submit'] = 'Confermare';
 $lang['Yes'] = 'Si';
 $lang['No'] = 'No';