update DE in trunk

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@3891 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/language/de_DE/admin.lang.php b/language/de_DE/admin.lang.php
index 83c7b495e..0f073aff6 100644
--- a/language/de_DE/admin.lang.php
+++ b/language/de_DE/admin.lang.php
@@ -643,16 +643,16 @@ $lang['Delete selected photos'] = 'Fotos löschen';
 $lang['%d photo was deleted'] = '%d Foto wurde gelöscht';
 $lang['%d photos were deleted'] = '%d Fotos wurden gelöscht';
 $lang['Bound template'] = 'Verbundenes Template';
-/* TODO */ $lang['Downloads'] = 'Downloads';
-/* TODO */ $lang['Released on'] = 'Released on';
-/* TODO */ $lang['Number of downloads'] = 'Number of downloads';
+$lang['Downloads'] = 'Downloads';
+$lang['Released on'] = 'Veröffentlicht am';
+$lang['Number of downloads'] = 'Anzahl der Downloads';
 // --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Colibri
-/*TODO*/$lang['Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Piwigo Announcements Newsletter';
-/*TODO*/$lang['Subscribe to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.';
-/*TODO*/$lang['Subscribe %s'] = 'Subscribe %s';
-/*TODO*/$lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Subscribe %s to Piwigo English Announcements Newsletter';
-/*TODO*/$lang['Purge search history'] = 'Purge search history';
-/*TODO*/$lang['Hide'] = 'Hide';
+$lang['Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Piwigo Newsletter';
+$lang['Subscribe to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Bleibe in Verbindung mit dem, abonniere den Piwigo Newsletter. Du bekommst eine E-Mail wenn eine neue Version verfügbar ist (manchmal wird ein Bug gefixt, der die Sicherheit der Piwigo erhöht, es ist dann wichtig, das Upgrade zu installieren) und wenn es wichtige Ereignisse rund um das Projekt gibt. Es sind nur ein paar E-Mails im Jahr.';
+$lang['Subscribe %s'] = 'Abonnieren %s';
+$lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Abonniere %s zum Piwigo Newsletter';
+$lang['Purge search history'] = 'Lösche die Such-Historie';
+$lang['Hide'] = 'Verstecken';
 $lang['Password is missing'] = 'Passwort fehlt. Bitte geben Sie das Passwort ein.';
 $lang['Password confirmation is missing'] = 'Passwort-Bestätigung fehlt. Bitte bestätigen Sie die gewählte Passwort ein.';
 $lang['Email address is missing'] = 'E-Mail-Adresse fehlt. Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse.';