[trunk_admin] Update ca_ES, thanks to : AlbertParera

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@14821 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/language/ca_ES/admin.lang.php b/language/ca_ES/admin.lang.php
index bc524b214..61b2c2e95 100644
--- a/language/ca_ES/admin.lang.php
+++ b/language/ca_ES/admin.lang.php
@@ -24,7 +24,7 @@
 $lang['%d association'] = '%d associació';
 $lang['%d associations'] = '%d associacions';
 $lang['%d album including'] = '%d àlbum inclòs';
-$lang['%d albums including'] = '%d àlbums inclosos ';
+$lang['%d albums including'] = '%d àlbums inclosos. ';
 $lang['%d physical'] = '%d física';
 $lang['%d physical'] = '%d físics';
 $lang[' and %d virtual'] = ' i %d virtual';
@@ -46,10 +46,10 @@ $lang['%d users'] = '%d usuaris';
 $lang['%d waiting for validation'] = '%d pendents de validar';
 $lang['Actions'] = 'Accions';
 $lang['Activate'] = 'Habilitar';
-$lang['Add/delete a permalink'] = 'Afegeix/elimina un enllaç permanent';
+$lang['Add/delete a permalink'] = 'Afegir/Eliminar un enllaç permanent';
 $lang['Add a tag'] = 'Afegir etiqueta';
 $lang['Add a user'] = 'Afegir usuari';
-$lang['Add'] = 'Afegeix';
+$lang['Add'] = 'Afegir';
 $lang['Allow user registration'] = 'Permet el registre d\'usuaris';
 $lang['Apply to sub-albums'] = 'Aplicar als subàlbums';
 $lang['Associated'] = 'Associat';
@@ -120,7 +120,7 @@ $lang['Position'] = 'Posició';
 $lang['Preferences'] = 'Preferències';
 $lang['Properties'] = 'Propietats';
 $lang['Random photo'] = 'Imatge aleatòria';
-$lang['Rate date'] = 'Data valoració';
+$lang['Rate date'] = 'Data';
 $lang['Rating by guests'] = 'Valoració dels visitants';
 $lang['Rating'] = 'Valoracions';
 $lang['Reject'] = 'Rebutjar';
@@ -204,7 +204,7 @@ $lang['manage album photos'] = 'Gestionar les imatges de l\'àlbum';
 $lang['manage sub-albums'] = 'Gestionar sub-àlbums';
 $lang['Manage'] = 'Gestionar';
 $lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].'] = 'El temps d\'execució s\'ha acabat, el tractament ha de continuar [Temps estimat: %d segon].';
-$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].'] = 'Temps d\'execució excedit, el tractament ha de continuar [Tiempo estimado: %d secundas].';
+$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].'] = 'Excedit el temps d\'execució. El processament ha de continuar [Temps estimat: %d segons].';
 $lang['Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are not listed.'] = 'El temps requerit per a processar la llista d\'usuaris a enviar-los correus és limitat. No s\'han pogut processar tots els usuaris.';
 $lang['Time to send mail is limited. Others mails are skipped.'] = 'El temps d\'enviament del correu és limitat. No tots els missatges han pogut ser enviats. S\'han omès missatges de correu electrònic.';
 $lang['To send ?'] = 'Enviar-ho?';
@@ -299,7 +299,7 @@ $lang['deleted'] = 'eliminat';
 $lang['an error happened'] = 'hi ha hagut algun error';
 $lang['Local'] = 'Local';
 $lang['Remote'] = 'Remot';
-$lang['update the database from files'] = 'actualitza la base de dades a partir dels fitxers';
+$lang['update the database from files'] = 'Actualitzar la base de dades amb els arxius.';
 $lang['status'] = 'estat';
 $lang['Directory'] = 'Directori';
 $lang['sub-albums'] = 'sub-àlbums';
@@ -491,7 +491,7 @@ $lang['Piwigo Administration'] = 'Administració de Piwigo';
 $lang['Piwigo version'] = 'Versió de Piwigo';
 $lang['You are running the latest version of Piwigo.'] = 'Esteu executant l\'última versió de Piwigo.';
 $lang['The version of %s [%s] installed is not compatible with the version required [%s]'] = 'La versió instal·lada de %s [%s] no és compatible amb la versió requerida [%s]';
-$lang['You need to upgrade your system to take full advantage of the application else the application will not work correctly, or not at all'] = 'Necessiteu actualitzar el vostre sistema per tenir totes les funcionalitats de l\'aplicació, sinó l\'aplicació no funcionará correctament, o completament.';
+$lang['You need to upgrade your system to take full advantage of the application else the application will not work correctly, or not at all'] = 'És necessari actualitzar el sistema per a poder treure partit de totes les funcionalitats de l\'aplicació. Fins que no s\'actualitzi, és possible que l\'aplicació no funioni correctament.';
 $lang['Deleted on'] = 'Eliminada el';
 $lang['Last hit'] =  'Última visualització';
 $lang['GD library is missing'] = 'No es troba la llibreria GD';
@@ -523,7 +523,7 @@ $lang['Number of downloads'] = 'Nombre de descàrregues';
 $lang['Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Butlletí informatiu de Piwigo';
 $lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.'] = 'Mantingue\'t informat quant al projecte Piwigo. Inscriu-te al butlletí de notícies. Rebràs un correu electrònic quan una nova versió estigui disponible (de vegades un bug de seguretat és corregit..., és important estar alerta) o que hi hagi un aconteixement important sobre el projecte. Únicament seràn alguns missatges durant l\'any.';
 $lang['Subscribe %s'] = 'Inscriure %s';
-$lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Inscriure %s al butlletí de notícies de Piwigo';
+$lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Inscriure %s al butlletí de notícies Piwigo Newsletter';
 $lang['Purge search history'] = 'Purgar el historico de búsquedad';
 $lang['Hide'] = 'Amagar';
 $lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].'] = 'Sobrepasado el tiempo de ejecución, el procesamiento debe continuar [Tiempo estimado: %d secundas].';
@@ -581,7 +581,7 @@ $lang['Directory does not exist'] = 'Aquest directori no existeix';
 $lang['FTP + Synchronization'] = 'FTP + Sincronització';
 $lang['Get Support on Piwigo Forum'] = 'Obtenir suport al forum de Piwigo';
 $lang['Help Me'] = 'Ajuda';
-$lang['Impossible to activate this theme, the parent theme is missing: %s'] = 'Imposible activar el tema, falta el archivo %s';
+$lang['Impossible to activate this theme, the parent theme is missing: %s'] = 'Impossible habilitar aquest tema mentre no es trobi l\'arxiu %s';
 $lang['Impossible to delete this theme. Other themes depends on it: %s'] = 'Aquest tema no pot ser eliminat perquè n\'hi ha d\'altres que en depenen d\'ell: %s';
 $lang['Inactive Themes'] = 'Temes deshabilitats';
 $lang['Install on your computer,'] = 'Instal·lar al teu ordinador,';
@@ -589,7 +589,7 @@ $lang['Make this theme available to users'] = 'Fer que aquest tema estigui dispo
 $lang['Page end'] = 'Pàgina final';
 $lang['Piwigo Uploader'] = 'Piwigo Uploader';
 $lang['Read Piwigo Documentation'] = 'Visitar la secció web de la documentació de Piwigo';
-$lang['Start pLoader and add your photos.'] = 'Inicia pLoader i afegeix les teves imatges.';
+$lang['Start pLoader and add your photos.'] = 'Iniciar pLoader i afegir imatges.';
 $lang['Switch to clear or dark colors for administration'] = 'Contrasta escollint colors clars o foscos per a l\'espai d\'administració';
 $lang['Theme has been successfully installed'] = 'El tema s\'ha instal·lat amb èxit.';
 $lang['Visit Gallery'] = 'Tornar a la galeria';
@@ -631,7 +631,7 @@ $lang['Make this language available to users'] = 'Fer que aquest idioma estigui
 $lang['Set as default language for unregistered and new users'] = 'Idioma predeterminat pels visitants i els nous usuaris';
 $lang['Miscellaneous'] = 'Més informació';
 $lang['Virtual Links'] = 'Enllaços virtuals';
-$lang['Add Photos'] = 'Afegeix imatges';
+$lang['Add Photos'] = 'Afegir imatges';
 $lang['The following tag was deleted'] = 'La següent etiqueta ha estat eliminada';
 $lang['There is no other language available.'] = 'No hi ha un altre idioma disponible';
 $lang['There is no other plugin available.'] = 'No hi ha cap complement disponible.';
@@ -661,7 +661,7 @@ $lang['manual order'] = 'Ordre personalitzat';
 $lang['Albums automatically sorted'] = 'Àlbums classificats correctament';
 $lang['Batch Manager'] = 'Gestió de lots';
 $lang['include child albums'] = 'Incloure els sub-àlbums';
-$lang['Selection'] = 'Selección';
+$lang['Selection'] = 'Selecció';
 $lang['Action'] = 'Acció';
 $lang['Set author'] = 'Establir autor';
 $lang['Set title'] = 'Establir el títol';
@@ -779,7 +779,7 @@ $lang['Select at least two tags for merging'] = 'Seleccionar al menys dues etiqu
 $lang['Select an album'] = 'Selecciona un àlbum';
 $lang['By default, Piwigo will create a new websize from the HD (high definition) version of your photo.'] = 'Per defecte, Piwigo crearà una nova mida del web procedent de les imatges en mode d\'alta qualitat';
 $lang['If no HD is available and if the current websize is bigger than resize dimensions, Piwigo will move it as HD and create a downsized websize photo from it.'] = 'Si no està disponible en alta qualitat i la mida actual es més gran que les dimensions del canvi de mida, es considerarà \'alta qualitat\' (HD) tot i què finalment caldrà reduir la mida de la imatge.';
-$lang['An error has occured during upgrade.'] = 'Hi ha hagut un error durante el procés d\'actualització.';
+$lang['An error has occured during upgrade.'] = 'Hi ha hagut un error durant el procés d\'actualització.';
 $lang['An error has occured during extract. Please check files permissions of your piwigo installation.<br><a href="%s">Click here to show log error</a>.'] = 'Imposible extraer los ficheros. Por favor, verifique los permisos de los ficheros de su instalación. <Br> <a href="%s"> Haga clic aquí para ver el informe de error</a>.';
 $lang['Piwigo cannot retrieve upgrade file from server'] = 'Piwigo no pot recuperar l\'arxiu d\'actualització del servidor';
 $lang['Updates'] = 'Actualitzacions';