l10n cs_CZ: help for permissions, by webprostor hosting

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@6065 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 50 insertions, 0 deletions

diff --git a/language/cs_CZ/help/help_permissions.html b/language/cs_CZ/help/help_permissions.html
new file mode 100644
index 000000000..67ac2513a
--- /dev/null
+++ b/language/cs_CZ/help/help_permissions.html
@@ -0,0 +1,50 @@
+<fieldset>
+<legend>Oprávnění pro fotky</legend>
+
+<p>Každá fotografie má <strong>úroveň ochrany osobních údajů</strong> (zámek). Každý uživatel má také úroveň ochrany osobních údajů (klíč). K dispozici je 5 úrovní ochrany osobních údajů:</p>
+<ol>
+  <li>Žádné</li>
+  <li><em>Kontakty</em></li>
+  <li><em>Přátelé (která je vyšší než kontakt)</em></li>
+  <li><em>Rodina (což je více než přítel)</em></li>
+  <li><em>Administrátoři (což je více než jakákoli jiná úroveň)</em></li>
+</ol>
+
+<p>Vyšší úroveň má oprávnění na nižších úrovních. Pro daného uživatele, vyšší úroveň ochrany osobních údajů, více fotografií si může prohlédnout.</p>
+
+<p>Například, pokud foto "peter_wedding-0024.jpg" má <em>"Rodina"</em> úroveň ochrany osobních údajů, pak:</p>
+<ul>
+  <li>Peter (který má úroveň <em>"Administrátor"</em>) bude vidět na fotografii, protože <em>"Admin"</em> může prohlédnout všechny fotky</li>
+  <li>Beth (která má úroveň<em>"Rodina"</em> je člen) také může vidět fotografii</li>
+  <li>Mary (která má jen<em>"Přátelé"</em>) nebude vidět fotografii</li>
+</ul>
+
+<p>Uživatel, lterý nemá žádné oprávnění pro zobrazení obsahu kategorie, neuvidí samotnou kategorii, ani její název. Stejná zásada platí pro značkovací slova (tag)</p>
+
+<p>Můžete nastavit úroveň ochrany osobních údajů pro uživatele na <span class="pwgScreen">Administrace &raquo; Uživatelé &raquo; Správa</span> nastavení.</p>
+
+</fieldset>
+
+<fieldset>
+<legend>Oprávnění pro kategorie</legend>
+
+<p>Pokud soukromí úrovní neodpovídají vašim potřebám, můžete také spravovat oprávnění na kategorie pro uživatele nebo skupiny. Můžete spravovat oprávnění na fotografie a kategorií současně, bez konfliktu.</p>
+
+<p>Můžete zakázat přístup na určité kategorie. Přepínač typu přístupu na
+"private"(soukromý) pokud chcete spravovat oprávnění.</p>
+
+<p>Múžete nastavit kategorii na private editací jednotlivé kategorie
+(<span class="pwgScreen">Administrace &raquo; Kategorie &raquo; Správa
+&raquo; edit</span>) nebo nastavení voleb do celého stromu kategorií
+(<span class="pwgScreen">Administrace &raquo; Kategorie &raquo;
+Vlastnosti &raquo; Veřejná / Soukromá</span>).</p>
+
+<p>Jakmile kategorie je soukromá, můžete spravovat oprávnění pro skupiny a
+uživatele ve 3 nastaveních:</p>
+
+<ul>
+  <li><span class="pwgScreen">Administrace &raquo; Uživatelé &raquo; Správa &raquo; Oprávnění</span> (eden odkaz na uživatele)</li>
+  <li><span class="pwgScreen">Administrace &raquo; Uživatelé &raquo; Groups &raquo; Oprávnění</span> (jeden odkaz na skupinu)</li>
+  <li><span class="pwgScreen">Administrace &raquo; Kategorie &raquo; Správa &raquo; Oprávnění</span> (jeden odkaz na kategorii)</li>
+</ul>
+</fieldset>