[trunk_admin] Update de_DE, thanks to : fragoriscus

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@16212 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 69 insertions, 68 deletions

diff --git a/language/de_DE/admin.lang.php b/language/de_DE/admin.lang.php
index 0dc4465ca..fd981d7c5 100644
--- a/language/de_DE/admin.lang.php
+++ b/language/de_DE/admin.lang.php
@@ -76,7 +76,7 @@ $lang['Deny selected users'] = 'Ausgewählte Benutzer ablehnen';
 $lang['Description'] = 'Beschreibung';
 $lang['Display options'] = 'Anzeigeeinstellungen';
 $lang['Dissociated'] = 'Ist nicht verlinkt';
-$lang['Does not represent'] = 'Ist nicht Vorschaubild für dieses Album';
+$lang['Does not represent'] = 'Ist nicht Vorschaubild für';
 $lang['Edit selected tags'] = 'Bearbeite markierte Stichwörter';
 $lang['Edit tags'] = 'Bearbeite Stichwörter';
 $lang['Email admins when a new user registers'] = 'Sende eine E-Mail an die Adminstratoren, wenn sich ein neuer Benutzer registriert hat';
@@ -93,8 +93,8 @@ $lang['Guests'] = 'Gäste';
 $lang['History'] = 'Statistik';
 $lang['Informations'] = 'Kategorieinformation';
 $lang['Install'] = 'Installiere';
-$lang['Link all album photos to a new album'] = 'Verbinde alle Album-Elemente mit einem neuen Album';
-$lang['Link all album photos to some existing albums'] = 'Verbinde alle Album-Elemente mit einem existierenden Album';
+$lang['Link all album photos to a new album'] = 'Verbinde alle Album-Fotos mit einem neuen Album';
+$lang['Link all album photos to some existing albums'] = 'Verbinde alle Album-Fotos mit einem existierenden Album';
 $lang['Linked albums'] = 'Verlinkte Alben';
 $lang['Lock gallery'] = 'Blockiere den Zugriff auf die Datenbank';
 $lang['Maintenance'] = 'Wartung';
@@ -105,7 +105,7 @@ $lang['Manage tags'] = 'Verwalte Stichwörter';
 $lang['Members'] = 'Mitglieder';
 $lang['Metadata synchronized from file'] = 'Metadaten synchronisiert von Datei';
 $lang['Move albums'] = 'Alben verschieben';
-$lang['Move'] = 'Bewege';
+$lang['Move'] = 'Verschiebe';
 $lang['Name'] = 'Name';
 $lang['New name'] = 'Neuer Name';
 $lang['New parent album'] = 'Neues übergeordnetes Album';
@@ -113,7 +113,7 @@ $lang['New tag'] = 'Neues Stichwort';
 $lang['Number of comments per page'] = 'Anzahl von Kommentaren pro Seite';
 $lang['Number of rates'] = 'Anzahl von Bewertungen';
 $lang['Number of thumbnails to create'] = 'Anzahl von zu erstellenden Vorschaubildern';
-$lang['Only private albums are listed'] = 'Nur als "privat" markierte Alben werden aufgelistet.';
+$lang['Only private albums are listed'] = 'Nur private Alben werden aufgelistet';
 $lang['Operating system'] = 'Betriebssystem';
 $lang['Options'] = 'Optionen';
 $lang['Other private albums'] = 'Weitere private Alben';
@@ -124,10 +124,10 @@ $lang['Permalink'] = 'Permalink';
 $lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = 'Permalink %s wurde bereits dem Album %s zugewiesen. Löschen Sie ihn zuerst aus der History';
 $lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = 'Ein Permalink darf nur aus folgenden Zeichen bestehen: a-z, A-Z, 0-9, "-" und "_". Er darf nicht numerisch sein oder mit einer Zahl beginnen, der "-" folgt';
 $lang['Permalink %s is already used by album %s'] = 'Permalink %s wird zurzeit vom Album %s benutzt';
-$lang['Permalink history'] = 'Permalink-Historie';
+$lang['Permalink history'] = 'Permalink-History';
 $lang['Permalinks'] = 'Permalinks';
 $lang['Permission denied'] = 'Zugriff verweigert';
-$lang['Permission granted thanks to a group'] = 'Benutzern durch Zugehörigkeit in einer Gruppe ist der Zugriff erlaubt';
+$lang['Permission granted thanks to a group'] = 'Zugriff erlaubt dank einer Gruppe';
 $lang['Permission granted'] = 'Zugriff erlaubt';
 $lang['Photo informations updated'] = 'Fotoinformationen aktualisiert';
 $lang['Plugins'] = 'Plugins';
@@ -140,9 +140,9 @@ $lang['Rating by guests'] = 'Erlaube Bewertungen durch Gäste';
 $lang['Rating'] = 'Bewertungen';
 $lang['Reject'] = 'abweisen';
 $lang['Representant'] = 'Vorschaubild';
-$lang['Representation of albums'] = 'Galerie-Vorschaubild';
-$lang['Representative'] = 'Vorschaubild';
-$lang['Represents'] = 'Ist Vorschaubild für diese Kategorien';
+$lang['Representation of albums'] = 'Album-Vorschaubild';
+$lang['Representative'] = 'Album-Vorschaubild';
+$lang['Represents'] = 'Ist Vorschaubild für';
 $lang['Save order'] = 'Reihenfolge speichern';
 $lang['Save to permalink history'] = 'Speichere in der Permalink-History';
 $lang['Select at least one album'] = 'Mindestens ein Album auswählen';
@@ -172,9 +172,9 @@ $lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'Webmaster kann nicht gelöscht werden';
 $lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'Sie benutzen eine Entwicklerversion von Piwigo. Es kann keine Suche nach Aktualisierungen vorgenommen werden.';
 $lang['You cannot delete your account'] = 'Sie können Ihren eigenen Account nicht löschen';
 $lang['You cannot move an album in its own sub album'] = 'Sie können ein Album nicht in ein ihm untergeordnetes Album verschieben.';
-$lang['You need to confirm deletion'] = 'Löschen bitte bestätigen.';
+$lang['You need to confirm deletion'] = 'Löschen bestätigen';
 $lang['Associate to album'] = 'Mit einem Album verbinden';
-$lang['associate to group'] = 'Mit Gruppe verbinden';
+$lang['associate to group'] = 'mit Gruppe verbinden';
 $lang['Authorized'] = 'Zugriff erlaubt';
 $lang['Add a virtual album'] = 'Virtuelles Album hinzufügen';
 $lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = 'Benutzern erlauben, in ausgewählten Alben Kommentare zu schreiben';
@@ -210,20 +210,20 @@ $lang['group "%s" added'] = 'Gruppe "%s" hinzugefügt';
 $lang['group "%s" deleted'] = 'Gruppe "%s" gelöscht';
 $lang['group "%s" updated'] = 'Gruppe "%s" aktualisiert';
 $lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = 'Der Gruppenname darf kein " oder \' enthalten oder leer bleiben.';
-$lang['This name is already used by another group.'] = 'Diesen Gruppenname gibt es schon.';
+$lang['This name is already used by another group.'] = 'Dieser Gruppenname ist bereits vergeben.';
 $lang['High definition'] = 'High definition';
 $lang['jump to album'] = 'gehe zum Album';
 $lang['jump to photo'] = 'springe zu Foto';
-$lang['leave'] = 'Beibehalten';
+$lang['leave'] = 'beibehalten';
 $lang['Lock'] = 'Sperren';
 $lang['Locked'] = 'Gesperrt';
 $lang['manage album photos'] = 'verwalte Fotos im Album';
-$lang['manage sub-albums'] = 'verwalten Sie die Unteralben';
+$lang['manage sub-albums'] = 'verwalte Unteralben';
 $lang['Manage'] = 'Verwalten';
 $lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].'] = 'Ausführungszeit ist beendet, Vorgang muss manuell fortgesetzt werden [Verstrichene Zeit: %d Sekunde].';
-$lang['Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are not listed.'] = 'Die vorgesehene Zeit zum versenden von E-Mail ist begrenzt. Andere Benutzer werden nicht aufgelistet.';
+$lang['Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are not listed.'] = 'Die Zeit zum Erstellen der Benachrichtigungsliste ist begrenzt. Andere Benutzer werden nicht aufgenommen.';
 $lang['Time to send mail is limited. Others mails are skipped.'] = 'Die Zeit zum E-Mail Versenden ist begrenzt. Nicht abgearbeitete E-Mails werden übersprungen';
-$lang['To send ?'] = 'Info-Mail senden?';
+$lang['To send ?'] = 'Info-E-Mail senden?';
 $lang['Last send'] = 'Letzter Versand';
 $lang['email'] = 'E-Mail';
 $lang['User'] = 'Benutzer';
@@ -235,15 +235,15 @@ $lang['on'] = 'am ';
 $lang['between'] = 'zwischen dem';
 $lang['and'] = 'und dem ';
 $lang['The webmaster has subscribed you to receiving notifications by mail.'] = 'Der Webmaster hat Sie für die E-Mail-Benachrichtigung eingetragen.';
-$lang['You have subscribed to receiving notifications by mail.'] = 'Sie sind eingetragen für die Benachrichtigung per E-Mail.';
+$lang['You have subscribed to receiving notifications by mail.'] = 'Sie sind für die E-Mail-Benachrichtigung eingetragen.';
 $lang['To subscribe'] = 'Zum Anmelden';
 $lang['If you encounter problems or have any question, please send a message to'] = 'Bei Problemen oder Fragen sende eine E-Mail an ';
 $lang['[NBM] Problems or questions'] = '[NBM] Probleme oder Fragen';
-$lang['The webmaster has unsubscribed you from receiving notifications by mail.'] = 'Der Webmaster hat dich für die E-Mail-Benachrichtigung ausgetragen';
-$lang['You have unsubscribed from receiving notifications by mail.'] = 'Sie haben sich ausgetragen aus der Benachrichtigung per E-Mail.';
+$lang['The webmaster has unsubscribed you from receiving notifications by mail.'] = 'Der Webmaster Sie aus der E-Mail-Benachrichtigung ausgetragen.';
+$lang['You have unsubscribed from receiving notifications by mail.'] = 'Sie haben sich aus der E-Mail-Benachrichtigung ausgetragen.';
 $lang[', click on'] = ', klicke auf diesen Link:';
 $lang['To unsubscribe'] = 'Zum Austragen';
-$lang['With blank value, gallery title will be used'] = 'Bei leerem Inhalt wird der Galerietitel benutzt';
+$lang['With blank value, gallery title will be used'] = 'Wenn leer, wird der Galerietitel benutzt';
 $lang['Notification'] = 'Benachrichtigung';
 $lang['Error when sending email to %s [%s].'] = 'Fehler beim Versand an %s [%s].';
 $lang['Mail sent to %s [%s].'] = 'E-Mail versendet an %s [%s].';
@@ -284,7 +284,7 @@ $lang['%d users were updated.'] = '%d Benutzer aktualisiert.';;
 $lang['User %s [%s] was not removed from the subscription list.'] = 'Benutzer %s [%s] nicht entfernt von der Benachrichtigungsliste.';
 $lang['User %s [%s] was not added to the subscription list.'] = 'Benutzer %s [%s] nicht hinzugefügt zur Benachrichtigungsliste.';
 $lang['User %s [%s] added.'] = 'Benutzer %s [%s] hinzugefügt.';
-$lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = 'WARNUNG: Hinzufügen oder Entfernen von Benutzern zur Mailingliste erwirkt eine automatische E-Mail an den Betreffenden';
+$lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = 'WARNUNG: Hinzufügen oder Entfernen von Benutzern zur Benachrichtigungsliste erwirkt eine automatische E-Mail an den Betreffenden';
 $lang['Send mail on HTML format'] = 'Sende E-Mail im HTML-Format';
 $lang['Include display of recent photos grouped by dates'] = 'Binde die neuesten Bilder gruppiert nach Datum in die E-Mail ein';
 $lang['Available only with HTML format'] = 'Nur verfügbar, wenn die Benachrichtigungen im HTML-Format verschickt werden';
@@ -299,15 +299,15 @@ $lang['registration date'] = 'Registrierungsdatum';
 $lang['clean'] = 'reinigen';
 $lang['Create this site'] = 'Erstellen dieser Website';
 $lang['test'] = 'Test';
-$lang['test this remote site'] = 'testen Remote-Site';
+$lang['test this remote site'] = 'teste diese Remote-Site';
 $lang['remove tags'] = 'Stichwörter entfernen';
 $lang['Repair and optimize database'] = 'Reparieren und Optimierung der Datenbank';
 $lang['selection'] = 'Auswahl';
 $lang['set to'] = 'setze auf';
 $lang['singly represented'] = 'festgelegtes Album-Vorschaubild';
-$lang['This site already exists'] = 'Diese Seite gibt es bereits';
+$lang['This site already exists'] = 'Diese Seite existiert bereits';
 $lang['created'] = 'erstellt';
-$lang['delete this site and all its attached elements'] = 'Entferne diese Seite und alle damit zusammenhängenden Daten';
+$lang['delete this site and all its attached elements'] = 'entferne diese Seite und alle damit zusammenhängenden Daten';
 $lang['an error happened'] = 'ein Fehler ist aufgetreten';
 $lang['Local'] = 'Lokal';
 $lang['Remote'] = 'Remote';
@@ -334,12 +334,12 @@ $lang['Photo unreachable or no support'] = 'Foto unerreichbar oder nicht unterst
 $lang['GD version'] = 'GD-Version';
 $lang['General statistics'] = 'Allgemeine Statistiken';
 $lang['average time'] = 'durchschnittliche Zeit';
-$lang['number of miniaturized photos'] = 'Anzahl verkleinerter Fotos';
+$lang['number of miniaturized photos'] = 'Anzahl erzeugter Vorschaubilder';
 $lang['total time'] = 'Gesamtzeit';
 $lang['for this file format'] = 'für dieses Dateiformat';
 $lang['unit mode'] = 'Einzelmodus';
 $lang['Unlocked'] = 'Entsperrt';
-$lang['unset'] = 'Lösche Einstellung';
+$lang['unset'] = 'lösche Einstellung';
 $lang['Update albums informations'] = 'Informationen der Alben aktualisieren';
 $lang['Update photos information'] = 'Aktualisiere Fotoinformation';
 $lang['Synchronize'] = 'Synchronisieren';
@@ -393,7 +393,7 @@ $lang['Day'] = 'Tag';
 $lang['Pages seen'] = 'Seitenzugriffe';
 $lang['Time'] = 'Zeit';
 $lang['IP'] = 'IP';
-$lang['Element'] = 'Bilder';
+$lang['Element'] = 'Element';
 $lang['Section'] = 'Abschnitt';
 $lang['An information email was sent to group "%s"'] = 'Eine Info-E-Mail wurde gesendet an die Gruppe "%s"';
 $lang['Send an information email to group members'] = 'Sende eine Info-E-Mail an die Mitglieder dieser Gruppe';
@@ -446,7 +446,7 @@ $lang['Main "webmaster" user does not exist'] = 'Der Benutzer "Webmaster" Haupt
 $lang['Main "webmaster" user status is incorrect'] = 'Der Status des Benutzers "Webmaster" ist falsch';
 $lang['User "%s" created with "%s" like password'] = 'Benutzer "%s" erstellt mit dem Passwort "%s"';
 $lang['Status of user "%s" updated'] = 'Status des Benutzers "%s" aktualisiert';
-$lang['add new photos to caddie'] = 'füge neue Fotos zum Sammelordner hinzu';
+$lang['add new photos to caddie'] = 'füge neue Fotos zum Sammelkorb hinzu';
 // --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Butterfly
 $lang['No display'] = 'Keine Anzeige';
 $lang['Classic display'] = 'Klassische Ansicht';
@@ -459,7 +459,7 @@ $lang['Level 1'] = 'Kontakt';
 $lang['Level 2'] = 'Freunde';
 $lang['Level 4'] = 'Familie';
 $lang['Level 8'] = 'Administratoren';
-$lang['Reinitialize check integrity'] = 'prüfe erneut die Integrität';
+$lang['Reinitialize check integrity'] = 'Prüfe erneut die Integrität';
 $lang['Check all'] = 'Alle auswählen';
 $lang['Uncheck all'] = 'Alles entfernen';
 $lang['Check automatic corrections'] = 'Überprüfen Sie die automatischen Korrekturen';
@@ -477,9 +477,9 @@ $lang['Other plugins'] = 'Weitere Plugins';
 $lang['Last revisions'] = 'Aktuelle Änderungen';
 $lang['Are you sure you want to delete this plugin?'] = 'Sind Sie sicher, dass Sie dieses Plugin löschen möchten?';
 $lang['Are you sure you want to install this plugin?'] = 'Sind Sie sicher, dass Sie dieses Plugin installieren möchten?';
-$lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.'] = 'Sind Sie sicher, dass Sie dieses Plugin installieren möchten? Stellen sicher, dass die vorhergehende Version nicht deinstalliert werden muss.';
+$lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.'] = 'Sind Sie sicher, dass Sie dieses Plugin installieren möchten? Stellen Sie sicher, dass die vorhergehende Version nicht deinstalliert werden muss.';
 $lang['Plugin has been successfully copied'] = 'Das Plugin wurde erfolgreich installiert.';
-$lang['You might go to plugin list to install and activate it.'] = 'Gehen Sie zur Liste der Plugins, um installierte Plugins zu aktivieren.';
+$lang['You might go to plugin list to install and activate it.'] = 'Gehen Sie zur Liste der Plugins, um Plugins installieren und zu aktivieren.';
 $lang['Can\'t create temporary file.'] = 'Temporäre Datei kann nicht erstellt werden.';
 $lang['Can\'t download archive.'] = 'Kann Archiv nicht downloaden.';
 $lang['Can\'t read or extract archive.'] = 'Kann das Archiv nicht lesen oder entpacken.';
@@ -534,10 +534,10 @@ $lang['Number of downloads'] = 'Anzahl der Downloads';
 
 // --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Colibri
 $lang['Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Piwigo-Newsletter';
-$lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.'] = 'Abonnieren Sie den Piwigo-Newsletter. Sie erhalten E-Mails, wenn eine neue Version von Piwigo bereitsteht oder wichtige Sicherheits-Updates erschienen sind. Sie werden über bedeutende Ereignisse rund um das Piwigo-Projekt informiert. Es erscheinen nur wenige Newsletter im Jahr.';
+$lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.'] = 'Abonnieren Sie den Piwigo-Newsletter. Wenn eine neue Version von Piwigo bereitsteht oder wichtige Sicherheits-Updates erschienen sind, werden sie per E-Mail benachrichtigt. Auch über bedeutende Ereignisse rund um das Piwigo-Projekt werden Sie informiert. Es erscheinen nur wenige Newsletter im Jahr.';
 $lang['Subscribe %s'] = 'Abonnieren %s';
-$lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Abonniere %s zum Piwigo-Newsletter';
-$lang['Purge search history'] = 'Lösche die Such-Historie';
+$lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Melde %s an für den Piwigo-Newsletter';
+$lang['Purge search history'] = 'Lösche die Suchhistorie';
 $lang['Hide'] = 'Verstecken';
 $lang['Operation in progress'] = 'Arbeite daran.';
 $lang['Please wait...'] = 'Bitte warten ...';
@@ -552,7 +552,7 @@ $lang['Hit'] = 'Treffer';
 $lang['Tools'] = 'Werkzeuge';
 $lang['Photos'] = 'Fotos';
 $lang['Themes'] = 'Themen';
-$lang['Instructions to use Piwigo'] = 'Instruktionen, um Piwigo zu benutzen';
+$lang['Instructions to use Piwigo'] = 'Hinweise zur Benutzung von Piwigo';
 $lang['Installed Themes'] = 'Installierte Themen';
 $lang['Add New Theme'] = 'Füge ein neues Thema hinzu';
 $lang['Forbid this theme to users'] = 'Verbieten Sie dieses Thema den Benutzern';
@@ -561,13 +561,13 @@ $lang['unknown'] = 'unbekannt';
 $lang['Upload Photos'] = 'Lade Fotos hoch';
 $lang['Drop into album'] = 'In das Album hochladen';
 $lang['+ Add an upload box'] = '+ Füge eine weitere Uploadbox hinzu';
-$lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Erstelle das Verzeichnis "%s" im Hauptverzeichnis (root) Ihrer Piwigo-Installation';
+$lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Erstellen Sie das Verzeichnis "%s" im Hauptverzeichnis (root) Ihrer Piwigo-Installation';
 $lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Geben Sie dem Verzeichnis "%s" im Hauptverzeichnis (root) Ihrer Piwigo-Installation Schreibrechte (chmod 777)';
 $lang['existing album'] = 'existierendes Album';
-$lang['create a new album'] = 'Erstelle ein neues Album';
+$lang['create a new album'] = 'erstelle ein neues Album';
 $lang['Album name'] = 'Albumname';
 $lang['Album "%s" has been added'] = 'Album "%s" wurde hinzugefügt';
-$lang['Uploaded Photos'] = 'Lade Fotos hoch';
+$lang['Uploaded Photos'] = 'Hochgeladene Fotos';
 $lang['%d photos uploaded'] = '%d Fotos hochgeladen';
 $lang['Privacy level set to "%s"'] = 'Datenschutzstufe auf "%s" gesetzt';
 $lang['Album "%s" now contains %d photos'] = 'Das Album "%s" enthält nun %d Fotos';
@@ -607,7 +607,7 @@ $lang['Switch to clear or dark colors for administration'] = 'Wechsle zwischen h
 $lang['Theme has been successfully installed'] = 'Thema wurde erfolgreich installiert';
 $lang['Visit Gallery'] = 'Besuche die Galerie';
 $lang['Visit Piwigo project website'] = 'Besuche die Piwigo-Projekthomepage';
-$lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.'] = 'pLoader bedeutet <em>Piwigo-Uploader</em>. pLoader bereitet Fotos auf Ihrem Computer vor und überträgt sie in Ihre Piwigo-Bildgalerie.';
+$lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.'] = 'pLoader bedeutet <em>Piwigo-Uploader</em>. pLoader überträgt Fotos von Ihrem Computer in Ihre Piwigo-Fotogalerie.';
 $lang['Guest Settings'] = 'Einstellungen für Gäste';
 $lang['Main Page'] = 'Hauptseite';
 $lang['Photo Page'] = 'Fotoseite';
@@ -636,7 +636,7 @@ $lang['Inactive Plugins'] = 'Deaktivierte Plugins';
 $lang['Missing Plugins'] = 'Fehlende Plugins';
 $lang['Uninstalled Plugins'] = 'Deinstallierte Plugins';
 $lang['By %s'] = 'Von %s';
-$lang['Visit plugin site'] = 'Besuche die Plugin-Website';
+$lang['Visit plugin site'] = 'Besuche die Plugin-Seite';
 $lang['Active Languages'] = 'Aktivierte Sprachen';
 $lang['Delete this language'] = 'Lösche diese Sprache';
 $lang['Forbid this language to users'] = 'Verbiete Benutzern, diese Sprache auszuwählen';
@@ -645,7 +645,8 @@ $lang['Impossible to deactivate this language, you need at least one language.']
 $lang['Inactive Languages'] = 'Deaktivierte Sprachen';
 $lang['Make this language available to users'] = 'Aktiviere diese Sprache für Benutzer';
 $lang['Set as default language for unregistered and new users'] = 'Als Standardsprache für neue und unregistrierte Benutzer festlegen';
-$lang['delete'] = 'Löschen:';
+$lang['delete'] = 'löschen
+';
 $lang['Add Photos'] = 'Fotos hinzufügen';
 $lang['The following tag was deleted'] = 'Folgendes Stichwort wurde gelöscht';
 $lang['There is no other language available.'] = 'Es ist keine weitere Sprache verfügbar.';
@@ -655,7 +656,7 @@ $lang['Add another set of photos'] = 'Füge ein weiteres Fotoset hinzu';
 $lang['By rank'] = 'Nach Rangfolge';
 $lang['Manual order'] = 'Manuelle Sortierung';
 $lang['Order of menubar items has been updated successfully.'] = 'Die Reihenfolge der Menüelemente wurde erfolgreich angepasst.';
-$lang['This theme was not designed to be directly activated'] = 'Dieses Layout kann nicht direkt aktiviert werden';
+$lang['This theme was not designed to be directly activated'] = 'Dieses Thema kann nicht direkt aktiviert werden';
 $lang['Pending Comments'] = 'Freizugebende Kommentare';
 $lang['Menu Management'] = 'Menü';
 $lang['In your php.ini file, the upload_max_filesize (%sB) is bigger than post_max_size (%sB), you should change this setting'] = 'In Ihrer php.ini Datei ist der upload_max_filesize (%sB) größer als post_max_size (%sB). Sie sollten diese Einstellung ändern.';
@@ -707,13 +708,13 @@ $lang['Orphan tags deleted'] = 'Nicht benutzte Stichwörter wurden gelöscht';
 $lang['Week starts on'] = 'Die Woche beginnt mit';
 $lang['You have %d orphan tags: %s.'] = 'Sie haben %d nicht benutzte Stichwörter: %s.';
 $lang['Remove from caddie'] = 'Vom Sammelkorb entfernen';
-$lang['Themes which need upgrade'] = 'Themen, die aktualisiert werden müssen';
-$lang['Languages which need upgrade'] = 'Sprachen, die ein Update brauchen';
+$lang['Themes which need upgrade'] = 'Themen, die aktualisiert werden sollten';
+$lang['Languages which need upgrade'] = 'Sprachen, die aktualisiert werden sollten';
 $lang['All themes are up to date.'] = 'Alle Themen sind auf dem neuesten Stand.';
 $lang['All plugins are up to date.'] = 'Alle Plugins sind auf dem neuesten Stand.';
 $lang['All languages are up to date.'] = 'Alle Sprachen sind auf dem neuesten Stand.';
-$lang['Visit theme site'] = 'Die Themenseite besuchen';
-$lang['Visit language site'] = 'Die Sprachenseite besuchen';
+$lang['Visit theme site'] = 'Besuche die Themenseite';
+$lang['Visit language site'] = 'Besuche die Sprachenseite';
 $lang['New Version'] = 'Neue Version';
 $lang['display'] = 'Zeige';
 $lang['Obsolete Plugins'] = 'Veraltete Plugins'; 
@@ -722,21 +723,21 @@ $lang['Do you want to activate anyway?'] = 'Wollen Sie es wirklich wieder aktivi
 $lang['THIS PLUGIN IS NOW PART OF PIWIGO CORE! DELETE IT NOW.'] = 'DIESES PLUGIN IST JETZT IN DEN KERN VON PIWIGO INTEGRIERT! BITTE UNBEDINGT DEINSTALLIEREN!';
 $lang['ERROR: THIS PLUGIN IS MISSING BUT IT IS INSTALLED! UNINSTALL IT NOW.'] = 'ERROR: DIESES PLUGIN FEHLT, OBWOHL ES INSTALLIERT IST! BITTE UNBEDINGT DEINSTALLIEREN! ';
 $lang['Thumbnails generation in progress...'] = 'Vorschaubilder werden neu erstellt...';
-$lang['Photos generation in progress...'] = 'Fotos werden neu erstellt ...';
+$lang['Photos generation in progress...'] = 'Fotos werden neu erstellt...';
 $lang['%s photos have been regenerated'] = '%s Fotos wurden neu erstellt';
 $lang['%s photos can not be regenerated'] = '%s Fotos konnten nicht neu erstellt werden';
 $lang['new'] = 'neu';
 $lang['No results'] = 'Keine Ergebnisse';
 $lang['Searching...'] = 'Suche...';
 $lang['Type in a search term'] = 'Geben Sie bitte einen Suchbegriff ein';
-$lang['Activate icon "new" next to albums and pictures'] = ' Aktivieren Sie das Icon "Neu" neben Alben und Fotos ';
+$lang['Activate icon "new" next to albums and pictures'] = 'Aktivieren Sie das Icon "Neu" neben den Alben und Fotos ';
 $lang['Deactivate all'] = 'Deaktiviere alle';
 $lang['Default photos order'] = 'Voreingestellte Fotoanordnung';
 $lang['Restore'] = 'Zurücksetzen';
 $lang['Restore default configuration. You will lose your plugin settings!'] = 'Zurücksetzen auf Standardkonfiguration. Alle Einstellungen in diesem Plugin gehen verloren!';
-$lang['Show menubar'] = 'Zeige die Menübar';
+$lang['Show menubar'] = 'Zeige die Menüleiste';
 $lang['Updates'] = 'Aktualisierungen';
-$lang['Update in progress... Please wait.'] = 'Aktualisierung in Arbeit... Bitte warten.';
+$lang['Update in progress... Please wait.'] = 'Aktualisiere... Bitte warten.';
 $lang['Ignore this update'] = 'Ignoriere diese Aktualisierung';
 $lang['Reset ignored updates'] = 'Zurücksetzen der ignorierten Aktualisierungen';
 $lang['Update All'] = 'Aktualisiere alles';
@@ -753,7 +754,7 @@ $lang['Two updates are available'] = 'Zwei Aktualisierungen sind verfügbar';
 $lang['This is a minor update, with only bug corrections.'] = 'Dies ist eine kleine Aktualisierung zur Fehlerbeseitigung.';
 $lang['This is a major update, with <a href="%s">new exciting features</a>.'] = 'Dies ist eine größere Aktualisierung mit <a href="%s">neuen Funktionen </a>.';
 $lang['Some themes and plugins may be not available yet.'] = 'Einige Themen und Plugins sind nun leider nicht mehr verfügbar.';
-$lang['You can update to Piwigo %s directly, without upgrading to Piwigo %s (recommended).'] = 'Sie können direkt auf Piwigo %s aktualisieren ohne vorher auf Piwigo %s zu aktualisieren (empfohlen).';
+$lang['You can update to Piwigo %s directly, without upgrading to Piwigo %s (recommended).'] = 'Empfehlung: Sie können direkt auf Piwigo %s aktualisieren. Ein Upgrade auf Piwigo %s ist nicht nötig.';
 $lang['Save Template Directory'] = 'Sichere das Template-Verzeichnis';
 $lang['Dump Database'] = 'Sichere die Datenbank';
 $lang['Include history data (Warning: server memory limit may be exceeded)'] = 'Sichere auch die Daten der History. (Warnung: Das Speicherlimit des Servers kann überschreiten werden!)';
@@ -767,18 +768,18 @@ $lang['Follow Orientation'] = 'Folgen Sie der Orientierung';
 $lang['Graphics Library'] = 'Grafikbibliothek';
 $lang['Add a criteria'] = 'Ein Kriterium hinzufügen'; 
 $lang['You can\'t define a default photo order because you have a custom setting in your local configuration.'] = 'Sie können keine Standardsortierung festlegen, da Sie eine benutzerdefinierte Einstellung in Ihrer lokalen Konfiguration vorgenommen haben.';
-$lang['You have specified <i>$conf[\'order_by\']</i> in your local configuration file, this parameter in deprecated, please remove it or rename it into <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !'] = 'Sie haben <i>$conf[\'order_by\']</i> in ihrer lokalen Konfigurationsdatei festgelegt. Dieser Parameter ist überholt. Bitte entfernen Sie ihn oder benennen Sie ihn um in <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !';
+$lang['You have specified <i>$conf[\'order_by\']</i> in your local configuration file, this parameter in deprecated, please remove it or rename it into <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !'] = 'Sie haben <i>$conf[\'order_by\']</i> in ihrer lokalen Konfigurationsdatei festgelegt. Dieser Parameter ist überholt. Bitte entfernen Sie ihn oder benennen Sie ihn um in <i>$conf[\'order_by_custom\']</i>!';
 $lang['Average rate'] = 'Durchschnittliche Bewertung';
 $lang['Rate'] = 'Bewertung';
 $lang['Learn more'] = 'Mehr Informationen';
 $lang['An error has occured during upgrade.'] = 'Während des Aktualisierens trat ein Fehler auf.';
-$lang['An error has occured during extract. Please check files permissions of your piwigo installation.<br><a href="%s">Click here to show log error</a>.'] = 'Ein Fehler trat während des Entpackens auf. Bitte überprüfen Sie die Schreibrechte Ihrer Piwigo-Installation. <br><a href="%s">Klicken Sie hier, um das Fehlerprotokoll einzusehen</a>.';
+$lang['An error has occured during extract. Please check files permissions of your piwigo installation.<br><a href="%s">Click here to show log error</a>.'] = 'Während des Entpackens trat ein Fehler auf. Bitte überprüfen Sie die Schreibrechte Ihrer Piwigo-Installation. <br><a href="%s">Klicken Sie hier, um das Fehlerprotokoll einzusehen</a>.';
 $lang['Piwigo cannot retrieve upgrade file from server'] = 'Piwigo kann die Aktualisierungsdatei nicht vom Server laden';
 $lang['Zoom'] = 'Zoom';
-$lang['(this tag will be deleted)'] = '(dieser Tag wird gelöscht!)';
+$lang['(this tag will be deleted)'] = '(dieses Stichwort wird gelöscht!)';
 $lang['... or '] = '...oder';
 $lang['Allowed file types: %s.'] = 'Erlaubte Dateitypen: %s.';
-$lang['By default, Piwigo will create a new websize from the HD (high definition) version of your photo.'] = 'Standardmäßig erstellt Piwigo eine für das Web optimierete Ansicht der HD-Version (hochaufgelösten Version) Ihres Fotos.';
+$lang['By default, Piwigo will create a new websize from the HD (high definition) version of your photo.'] = 'Standardmäßig erstellt Piwigo eine für das Web optimierte Ansicht der HD-Version (hochaufgelösten Version) Ihres Fotos.';
 $lang['Confirm merge'] = 'Zusammenführen bestätigen';
 $lang['Create'] = 'Erstellen';
 $lang['hide details'] = 'Details verbergen';
@@ -791,7 +792,7 @@ $lang['No destination tag selected'] = 'Kein Ziel-Stichwort gewählt';
 $lang['Photo %s of %s'] = 'Bild %s of %s';
 $lang['Select an album'] = 'Wähle ein Album';
 $lang['Select at least two tags for merging'] = 'Wähle mindestens 2 Stichwörter zum Zusammenführen';
-$lang['Select the destination tag'] = 'Wähle Ziel-Tag';
+$lang['Select the destination tag'] = 'Wähle Ziel-Stichwort';
 $lang['show details'] = 'Details zeigen';
 $lang['Start Upload'] = 'Upload starten';
 $lang['Tags <em>%s</em> merged into tag <em>%s</em>'] = 'Tags <em>%s</em> in <em>%s</em> zusammengeführt';
@@ -801,7 +802,7 @@ $lang['A locked gallery is only visible to administrators'] = 'Eine gesperrte Ga
 $lang['Activate comments'] = 'Kommentare aktivieren';
 $lang['administrators'] = 'Administratoren';
 $lang['Approximate maximum resolution: %dM pixels (that\'s %dx%d pixels).'] = 'Maximale Auflösung (ca.): %dM Pixel (das sind %dx%d Pixel).';
-$lang['Default comments order'] = 'Standard-Sortierreihenfolge für Kommentare';
+$lang['Default comments order'] = 'Standardsortierreihenfolge für Kommentare';
 $lang['Gallery unlocked'] = 'Galerie entsperrt';
 $lang['modified'] = 'verändert';
 $lang['Move to album'] = 'Verschiebe ins Album';
@@ -823,7 +824,7 @@ $lang['This album contains no photo.'] = 'Dieses Album enthält keine Fotos.';
 $lang['Unlock gallery'] = 'Galerie entsperren';
 $lang['Center of interest'] = 'Interessensmittelpunkt';
 $lang['Not cropped correctly?'] = 'Nicht richtig zugeschnitten?';
-$lang['apply automatic sort order'] = 'Automatische Sortierreihenfolge anwenden';
+$lang['apply automatic sort order'] = 'automatische Sortierreihenfolge anwenden';
 $lang['Automatic sort order'] = 'Automatische Sortierreihenfolge';
 $lang['Cancel'] = 'Abbrechen';
 $lang['cancel manual order'] = 'manuelle Reihenfolge abbrechen';
@@ -842,19 +843,19 @@ $lang['With no virtual album'] = 'Ohne virtuelles Album';
 $lang['<em>Piwigo for Android</em> application empowers you to connect your Android phone or table to your Piwigo gallery, create some albums and upload several photos at once.'] = 'Das App <em>Piwigo für Android</em> ermöglicht es Ihnen, sich mit Ihrer Piwigo-Galerie zu verbinden, Alben zu erstellen und mehrere Fotos gleichzeitig hochzuladen.';
 $lang['<em>Piwigo for iOS</em> application empowers you to connect to your Piwigo gallery from your iPhone, iPad or iPod Touch, create some albums and upload several photos at once.'] = 'Das App <em>Piwigo für iOS</em> ermöglicht es Ihnen, sich mit Ihrer Piwigo-Galerie zu verbinden, Alben zu erstellen und mehrere Fotos gleichzeitig hochzuladen.';
 $lang['Adobe Photoshop Lightroom is a photography software designed to manage large quantities of digital images and doing post production work.'] = 'Adobe Photoshop Lightroom ist eine Bildbearbeitungssoftware, die entwickelt wurde, um eine grosse Anzahl von Bildern zu verwalten und zu bearbeiten.';
-$lang['Available on'] = 'Verfügbar: ';
+$lang['Available on'] = 'Erhältlich bei ';
 $lang['Available versions for'] = 'Verfügbare Versionen für';
 $lang['Piwigo for Android'] = 'Piwigo für Android';
 $lang['Piwigo for iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)'] = 'Piwigo für iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)';
 $lang['Piwigo Publish plugin for Lightroom'] = 'Piwigo-Publish-Plugin für Lightroom';
-$lang['The Piwigo publish Plug-in allows you to export and synchronize photos from Lightroom directly to your Piwigo photo gallery.'] = 'Das Piwigo-Publish-Plugin erlaubt es Ihnen, Bilder aus Lightroom zu exportieren und mit Ihrer Piwigo-Galerie zu synchronisieren.';
+$lang['The Piwigo publish Plug-in allows you to export and synchronize photos from Lightroom directly to your Piwigo photo gallery.'] = 'Das Piwigo-Publish-Plugin erlaubt es Ihnen, Bilder aus Lightroom zu exportieren und mit Ihrer Piwigo-Fotogalerie zu synchronisieren.';
 $lang['%u users have automatic permission because they belong to a granted group.'] = '%u Benutzer haben automatisch Zugriff, weil sie zu einer Gruppe mit entsprechenden Zugriffsrechten gehören.';
 $lang['any visitor can see this album'] = 'jeder Besucher kann das Album sehen';
 $lang['Aperture is a powerful tool to refine images and manage massive libraries on Mac.'] = 'Aperture für Mac ist ein mächtiges Werkzeug, um Bilder zu bearbeiten und große Bildersammlungen zu verwalten.';
 $lang['Aperture is designed for professional photographers with iPhoto simplicity.'] = 'Aperture ist für professionelle Fotografen bestimmt und so einfach zu bedienen wie iPhoto.';
 $lang['Groups and users'] = 'Gruppen und Benutzer';
 $lang['include photos with lower privacy level'] = 'Fotos mit geringerer Privatsphäre einschließen';
-$lang['iPhoto is the default photo manager on MacOSX. The Piwigo export plugin let you create new albums and export your photos directly from iPhoto to your Piwigo photo gallery.'] = 'iPhoto ist die Standard-Fotoverwaltung unter Mac OS X. Das Piwigo-Export-Plugin ermöglicht Ihnen das Erstellen neuer Alben und den Export Ihrer Fotos direkt aus iPhoto in Ihre Piwigo-Galerie.';
+$lang['iPhoto is the default photo manager on MacOSX. The Piwigo export plugin let you create new albums and export your photos directly from iPhoto to your Piwigo photo gallery.'] = 'iPhoto ist die Standard-Fotoverwaltung unter Mac OS X. Das Piwigo-Export-Plugin ermöglicht Ihnen das Erstellen neuer Alben und den Export Ihrer Fotos direkt aus iPhoto in Ihre Piwigo-Fotogalerie.';
 $lang['Permission granted for users'] = 'Zugriff für Benutzer erlaubt';
 $lang['Piwigo export plugin for Aperture'] = 'Piwigo-Export-Plugin für Aperture';
 $lang['Piwigo export plugin for iPhoto'] = 'Piwigo-Export-Plugin für iPhoto';
@@ -866,16 +867,16 @@ $lang['There is no group in this gallery.'] = 'Es gibt keine Gruppe in dieser Ga
 $lang['visitors need to login and have the appropriate permissions to see this album'] = 'Besucher müssen sich einloggen und die entsprechenden Rechte besitzen, um das Album zu sehen';
 $lang['Delete multiple size images'] = 'Mehrfache Bildgrößen löschen';
 $lang['digiKam is an advanced digital photo management free software for Linux, Windows, and MacOSX.'] = 'digiKam ist ein modernes Bildverwaltungsprogramm für Linux, Windows und Mac OS X. digikam ist freie Software.';
-$lang['digiKam is designed for photographers who want to view, manage, edit, enhance, organize, tag, and share photographs.'] = 'digiKam ist für Fotografen gedacht, die Bilder anschauen, verwalten, bearbeiten, verbessern, mit Schlagwörtern erfassen und mit Anderen teilen wollen.';
+$lang['digiKam is designed for photographers who want to view, manage, edit, enhance, organize, tag, and share photographs.'] = 'digiKam ist für Fotografen gedacht, die Bilder verwalten, bearbeiten, verbessern, katalogisieren und weitergeben wollen.';
 $lang['Features include gallery browsing, album creation and photo upload.'] = 'Der Leistungsumfang schließt das Durchbättern der Galerie, das Erstellen von Alben und das Hochladen von Fotos ein.';
 $lang['Generate multiple size images'] = 'Mehrfache Bildgrößen generieren';
 $lang['On your Linux, simply install Shotwell with your package manager and the activate Piwigo publishing option.'] = 'Unter Linux installieren Sie Shotwell einfach mit Ihrem Paketmanager und aktivieren Sie die Option "Piwigo Publishing".';
 $lang['Permission granted for groups'] = 'Zugriff für Gruppen erlaubt';
 $lang['Piwigo publish plugin for digiKam'] = 'Piwigo-Publish-Plugin für digiKam';
 $lang['ReGalAndroid (RemoteGallery client for Android) is an open source (GPL v3) Piwigo client for the Android platform.'] = 'ReGalAndroid ist ein Piwigo-Client für Android. Das App ist Open Source (GPL v3).';
-$lang['Shotwell is an open source digital photo organizer that runs on Linux. It is the default photo manager in Ubuntu and Fedora.'] = 'Shotwell ist eine Open-Source-Bildverwaltung für Linux und Standard-Bildverwaltungsprogramm unter Ubuntu und Fedora.';
-$lang['To export your photos from digiKam to Piwigo, simply install digiKam and the Kipi-plugins.'] = 'Um Ihre Bilder von digiKam nach Piwigo zu exportieren, installieren Sie einfach digiKam mit den Kipi-Plugins.';
-$lang['No group is permitted to see this private album'] = 'Keine Gruppe hat Zugriff, um das private Album anzusehen';
+$lang['Shotwell is an open source digital photo organizer that runs on Linux. It is the default photo manager in Ubuntu and Fedora.'] = 'Shotwell ist eine Open-Source-Bildverwaltung für Linux und das Standard-Bildverwaltungsprogramm unter Ubuntu und Fedora.';
+$lang['To export your photos from digiKam to Piwigo, simply install digiKam and the Kipi-plugins.'] = 'Um Ihre Bilder von digiKam nach Piwigo zu exportieren, installieren Sie einfach digiKam un die Kipi-Plugins.';
+$lang['No group is permitted to see this private album'] = 'Keine Gruppe hat das Recht, dieses private Album zu betrachten';
 $lang['Permission management'] = 'Zugriffsverwaltung';
 $lang['custom'] = 'Anpassung';
 $lang['Photo sizes with crop'] = 'Bildgrößen nach Zuschnitt';
@@ -896,7 +897,7 @@ $lang['top right corner'] = 'obere rechte Ecke';
 $lang['X Position'] = 'X-Position';
 $lang['X Repeat'] = 'X-Wiederholung';
 $lang['Y Position'] = 'Y-Position';
-$lang['Multiple Size'] = 'Mehrfache Größe';
+$lang['Multiple Size'] = 'Bildqualität/Bildgröße';
 $lang['%d day'] = '%d Tag';
 $lang['%d days'] = '%d Tage';
 $lang['%d hour'] = '%d Stunde';
@@ -922,6 +923,6 @@ $lang['Watermark'] = 'Wasserzeichen';
 $lang['%d week'] = '%d Woche';
 $lang['%d weeks'] = '%d Wochen';
 $lang['Edit photo'] = 'Foto bearbeiten';
-$lang['create a new site'] = 'Erstelle eine neue Seite';
+$lang['create a new site'] = 'erstelle eine neue Seite';
 $lang['No order field selected'] = 'Kein Anordnungsfeld gewählt';
 ?>
\ No newline at end of file