file upgrade.lang.php in Spanish

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/branches/2.0@2821 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

2 files changed, 14 insertions, 15 deletions

diff --git a/language/es_ES/admin.lang.php b/language/es_ES/admin.lang.php
index 64da5dccc..5dc4b84a7 100644
--- a/language/es_ES/admin.lang.php
+++ b/language/es_ES/admin.lang.php
@@ -465,7 +465,7 @@ $lang['is_default_group'] = 'por defecto';
 $lang['toggle_is_default_group'] = 'Invertir la propiedad \'grupo por defecto\'';
 $lang['Advanced_features'] = 'Funciones avanzadas';
 $lang['Elements_not_linked'] = 'Elementos no atados';
-$lang['special_admin_menu'] = 'Clases de matemáticas superiores';
+$lang['special_admin_menu'] = 'Especiales';
 $lang['Duplicates'] = 'Ficheros que llevan el mismo nombre en varias categorías físicas';
 $lang['Overall'] = 'Vista global';
 $lang['Year'] = 'Año';
diff --git a/language/es_ES/upgrade.lang.php b/language/es_ES/upgrade.lang.php
index 04ed605a7..dfa3dddfa 100644
--- a/language/es_ES/upgrade.lang.php
+++ b/language/es_ES/upgrade.lang.php
@@ -21,19 +21,18 @@
 // | USA.                                                                  |
 // +-----------------------------------------------------------------------+
 
-/* TODO */
-$lang['Upgrade'] = 'Upgrade';
-$lang['introduction message'] = 'This page proposes to upgrade your database corresponding to your old version of Piwigo to the current version.
-The upgrade assistant thinks you are currently running a <strong>release %s</strong> (or equivalent).';
-$lang['Upgrade from %s to %s'] = 'Upgrade from version %s to %s';
-$lang['Statistics'] = 'Statistics';
-$lang['total upgrade time'] = 'total upgrade time';
-$lang['total SQL time'] = 'total SQL time';
-$lang['SQL queries'] = 'SQL queries';
-$lang['Upgrade informations'] = 'Upgrade informations';
-$lang['delete upgrade files'] = '[Security] Delete files "upgrade.php", "upgrade_feed.php", "install.php" and "install" directory';
-$lang['remove line from mysql.inc.php'] = 'In include/mysql.inc.php, remove:';
-$lang['perform a maintenance check'] = 'Perform a maintenance check in [Administration>General>Maintenance] if you encounter any problem.';
-$lang['deactivated plugins'] = 'As a precaution, following plugins have been deactivated. You must check for plugins upgrade before reactiving them:';
+$lang['Upgrade'] = 'Puesta al día';
+$lang['introduction message'] = 'Esta página le propone poner al día la base de dato correspondiente a su antigua versión de piwigo hacia la nueva versión.
+El asistente de postura al día piensa en la versión actual es un <strong> versión %s </strong> (o equivalente). ';
+$lang['Upgrade from %s to %s'] = 'Puesta al día por la versión %s a %s';
+$lang['Statistics'] = 'Estadísticas';
+$lang['total upgrade time'] = 'tiempo total de la puesta al día';
+$lang['total SQL time'] = 'tiempo total de la demanda SQL';
+$lang['SQL queries'] = 'número de demanda SQL';
+$lang['Upgrade informations'] = 'Informaciones sobre la puesta al día';
+$lang['delete upgrade files'] = '[Seguridad] Borre los ficheros "upgrade.php", "upgrade_feed.php", "install.php" así como el expediente "install"';
+$lang['remove line from mysql.inc.php'] = 'En el fichero include/mysql.inc.php, borre la línea siguiente:';
+$lang['perform a maintenance check'] = 'Por favor, efectúes un mantenimiento en [Administración>Especiales>Mantenimiento] si usted encuentra problemas.';
+$lang['deactivated plugins'] = 'Por precaución, el plugins siguiente han sido desactivados. Verifique si existen unas posturas al día antes de reactivarlas:';
 
 ?>
\ No newline at end of file