[trunk] - language - update RU thanks to kiddy-admin

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@9849 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

2 files changed, 12 insertions, 8 deletions

diff --git a/language/ru_RU/about.html b/language/ru_RU/about.html
index 3ab8cd5e9..77ca2e6f7 100644
--- a/language/ru_RU/about.html
+++ b/language/ru_RU/about.html
@@ -1,7 +1,15 @@
-  <li>Piwigo - это скрипт, позволяющий легко создать онлайн галерею фотографий.</li>
+<p>Эта фотогалерея работает на Piwigo.</p>
 
-  <li>Галерея Piwigo создана с помощью PHP (elePHPant) с использованием базы данных MySQL (SQuirreL).</li>
+<p>Piwigo -  система управления контентом (CMS) для сайта-фотогалереи, поддерживается активным сообществом пользователей и разработчиков. Разнообразные плагины делают Piwigo гибкой и легко модифицируемой системой. Особенно ценно то, что Piwigo - бесплатная CMS с открытым исходным кодом.</p>
 
-  <li>Если у Вас есть какие-либо пожелания или комментарии по скрипту, оставьте их на официальном сайте <a
-  href="http://ru.piwigo.org">Piwigo</a>, и его <a href="http://ru.piwigo.org/forum">форуме</a>.</li>
+<p id="linkToPiwigo"><a href="http://ru.piwigo.org">Посетите официальный сайт Piwigo</a></p>
 
+<p>Актуальность русской локализации поддерживается (в алфавитном порядке):
+
+    <ul>
+        <li><a href="http://ru.piwigo.org/forum/profile.php?id=6705">ie</a></li>
+		<li><a href="http://ru.piwigo.org/forum/profile.php?id=4895">kiddy-admin</a></li>
+        <li><a href="http://ru.piwigo.org/forum/profile.php?id=3180">nadusha</a></li>
+		<li><a href="http://ru.piwigo.org/forum/profile.php?id=6714">yuragal</a></li>
+    </ul>
+           .... спасибо вам большое</p>
\ No newline at end of file
diff --git a/language/ru_RU/install.lang.php b/language/ru_RU/install.lang.php
index ace7e815e..352a79c93 100644
--- a/language/ru_RU/install.lang.php
+++ b/language/ru_RU/install.lang.php
@@ -28,13 +28,10 @@ $lang['Database configuration'] = 'Настройка базы данных';
 $lang['Admin configuration'] = 'Настройка администрирования';
 $lang['Start Install'] = 'Начать установку';
 $lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'адрес электронной почты должен быть похож на xxx@yyy.eee (например: jack@altern.org)';
-
 $lang['Webmaster login'] = 'Логин вебмастера';
 $lang['It will be shown to the visitors. It is necessary for website administration'] = 'Он будет показан посетителям. Необходим для администрирования сайта';
-
 $lang['Connection to server succeed, but it was impossible to connect to database'] = 'Успешно соединились с сервером, но невозможно подключиться к базе данных';
 $lang['Can\'t connect to server'] = 'Невозможно соединиться с сервером';
-
 $lang['Host'] = 'Хост MySQL';
 $lang['localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr'] = 'localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr';
 $lang['User'] = 'Пользователь';
@@ -55,7 +52,6 @@ $lang['verification'] = 'еще раз для исключения опечат�
 $lang['Need help ? Ask your question on <a href="%s">Piwigo message board</a>.'] = 'Нужна помощь? Задайте свои вопросы на <a href="%s">Форуме Piwigo</a>.';
 $lang['Webmaster mail address'] = 'Электронная почта вебмастера';
 $lang['Visitors will be able to contact site administrator with this mail'] = 'Будет использоваться для контакта посетителей с администратором';
-
 $lang['Database type'] = 'Тип базы данных';
 $lang['The type of database your piwigo data will be store in'] = 'Тип базы данных будет храниться в';
 $lang['PHP 5 is required'] = 'Требуется PHP 5';