18 files changed, 98 insertions, 67 deletions
diff --git a/windows/neo-vars/src/neo20-all.ahk b/windows/neo-vars/src/neo20-all.ahk
index f425526..bdf8042 100644
--- a/windows/neo-vars/src/neo20-all.ahk
+++ b/windows/neo-vars/src/neo20-all.ahk
@@ -1,3 +1,5 @@
+; -*- encoding: utf-8 -*-
+
 SetWorkingDir, %A_ScriptDir%
 #include %A_ScriptDir%\
 
@@ -13,11 +15,11 @@ SetWorkingDir, %A_ScriptDir%
 ; Hier liegt die Tastaturbelegung
 #include    source\keydefinitions.ahk
 
-; Shortcuts, um die Zeichen wieder sauber zur Applikation bringen zu können
+; Shortcuts, um die Zeichen wieder sauber zur Applikation bringen zu kÃ¶nnen
 #include    source\performance.ahk
 #include    source\shortcuts.ahk
 
-; Good-old AHK-Skripts, enthalten die ersten Key-Hooks für Mod-Tasten
+; Good-old AHK-Skripts, enthalten die ersten Key-Hooks fÃ¼r Mod-Tasten
 ; Achtung: Hinter dem ersten Keyboard-Hook werden keine globalen Variablen
 ; mehr gesetzt!
 #include    source\initialize.ahk
diff --git a/windows/neo-vars/src/source/compose-gen.ahk b/windows/neo-vars/src/source/compose-gen.ahk
index 75f8bfb..afadb9c 100644
--- a/windows/neo-vars/src/source/compose-gen.ahk
+++ b/windows/neo-vars/src/source/compose-gen.ahk
@@ -1799,7 +1799,17 @@ SetFormat, Integer, hex
       break
     char := asc(SubStr(str,1,1))
     str  := SubStr(str,2)
-    if (char < 0x80)
+    if (A_IsUnicode) {
+      if ((char < 0xDC00) or (char >= 0xE000))
+        result .= "U" . SubStr("000000" . Substr(char, 3), -5)
+      else {
+        ; unwrap surrogates
+        char2 := asc(Substr(str,1,1))
+        str   := SubStr(str,2)
+        result .= "U" . SubStr("000000" . SubStr(((char & 0x3FF) << 12) + (char2 & 0x3FF), 3), -5)
+      }
+    }
+    else if (char < 0x80)
       result .= "U" . SubStr("000000" . SubStr(char,3),-5)
     else if (char < 0xC0) {
       ; error
diff --git a/windows/neo-vars/src/source/compose.generated.ahk b/windows/neo-vars/src/source/compose.generated.ahk
index d205939..ba06201 100644
--- a/windows/neo-vars/src/source/compose.generated.ahk
+++ b/windows/neo-vars/src/source/compose.generated.ahk
@@ -1,4 +1,6 @@
-CompRevision := "2231"
+; -*- encoding: utf-8 -*-
+
+CompRevision := "2354"
 
 LoadDefaultCompose() {
   global
diff --git a/windows/neo-vars/src/source/einhandneo.ahk b/windows/neo-vars/src/source/einhandneo.ahk
index 95ed7f5..328c66c 100644
--- a/windows/neo-vars/src/source/einhandneo.ahk
+++ b/windows/neo-vars/src/source/einhandneo.ahk
@@ -1,4 +1,4 @@
-; öäü
+; -*- encoding: utf-8 -*-
 
 IniRead,einHandNeo,%ini%,Global,einHandNeo,0
 If (einHandNeo)
@@ -14,7 +14,7 @@ CharProc___EHt() {
   if (einHandNeo) {
     CharProc___EH1()
     if (zeigeModusBox)
-      TrayTip,NEO-Einhandmodus,Der NEO-Einhand-Modus wurde aktiviert. Zum Deaktivieren Mod3+F10 drücken.,10,1
+      TrayTip,NEO-Einhandmodus,Der NEO-Einhand-Modus wurde aktiviert. Zum Deaktivieren Mod3+F10 drÃ¼cken.,10,1
   } else {
     CharProc___EH0()
     if (zeigeModusBox)
@@ -37,7 +37,7 @@ CharProc___EH1() {
   TKEH_VK38SC009 := "VK35SC006" ; 8 -> 5
   TKEH_VK39SC00A := "VK34SC005" ; 9 -> 4
   TKEH_VK30SC00B := "VK33SC004" ; 0 -> 3
-  TKEH_VKDBSC00C := "VK32SC003" ; ß -> 2
+  TKEH_VKDBSC00C := "VK32SC003" ; ÃŸ -> 2
   TKEH_VKDDSC00D := "VK31SC002" ; tot2 -> 1
   ; Reihe 2
   TKEH_VK5ASC015 := "VK54SC014" ; k -> w
@@ -45,7 +45,7 @@ CharProc___EH1() {
   TKEH_VK49SC017 := "VK45SC012" ; g -> l
   TKEH_VK4FSC018 := "VK57SC011" ; f -> v
   TKEH_VK50SC019 := "VK51SC010" ; q -> x
-  TKEH_VKBASC01A := "tab"       ; ß -> tab
+  TKEH_VKBASC01A := "tab"       ; ÃŸ -> tab
   TKEH_VKBBSC01B := "VKDCSC029" ; tot3 -> tot1
   ; Reihe 3
   TKEH_VK48SC023 := "VK47SC022" ; s -> o
@@ -56,9 +56,9 @@ CharProc___EH1() {
   ; Reihe 4
   TKEH_VK4ESC031 := "VK42SC030" ; b -> z
   TKEH_VK4DSC032 := "VK56SC02F" ; m -> p
-  TKEH_VKBCSC033 := "VK43SC02E" ; , -> ä
-  TKEH_VKBESC034 := "VK58SC02D" ; . -> ö
-  TKEH_VKBDSC035 := "VK59SC02C" ; j -> ü
+  TKEH_VKBCSC033 := "VK43SC02E" ; , -> Ã¤
+  TKEH_VKBESC034 := "VK58SC02D" ; . -> Ã¶
+  TKEH_VKBDSC035 := "VK59SC02C" ; j -> Ã¼
   ; Modify Space
   ED1("space","P__EHSd")
   GUISYM("P__EHSd","EH")
@@ -83,7 +83,7 @@ CharProc___EH0() {
   TKEH_VK38SC009 := "" ; 8
   TKEH_VK39SC00A := "" ; 9
   TKEH_VK30SC00B := "" ; 0
-  TKEH_VKDBSC00C := "" ; ß
+  TKEH_VKDBSC00C := "" ; ÃŸ
   TKEH_VKDDSC00D := "" ; tot2
   ; Reihe 2
   TKEH_VK5ASC015 := "" ; k
@@ -91,7 +91,7 @@ CharProc___EH0() {
   TKEH_VK49SC017 := "" ; g
   TKEH_VK4FSC018 := "" ; f
   TKEH_VK50SC019 := "" ; q
-  TKEH_VKBASC01A := "" ; ß
+  TKEH_VKBASC01A := "" ; ÃŸ
   TKEH_VKBBSC01B := "" ; tot3
   ; Reihe 3
   TKEH_VK48SC023 := "" ; s
@@ -114,7 +114,7 @@ CharProc___EH0() {
 
 CharProc__EHSd() {
   global
-  ; Space im Einhandmodus gedrückt
+  ; Space im Einhandmodus gedrÃ¼ckt
   PRspace := "P__EHSu"
   if (!EHSpacePressed) {
     EHSpacePressed := 1
diff --git a/windows/neo-vars/src/source/initialize.ahk b/windows/neo-vars/src/source/initialize.ahk
index 132a6f9..a965435 100644
--- a/windows/neo-vars/src/source/initialize.ahk
+++ b/windows/neo-vars/src/source/initialize.ahk
@@ -1,3 +1,5 @@
+; -*- encoding: utf-8 -*-
+
 if (A_IsCompiled) {
 ; Revisionsinformation bereits verfÃ¼gbar
 } else {
@@ -66,7 +68,7 @@ if (inputlocale<>"00000407" and inputlocale<>"00000807" and inputlocale<>"000104
     `t%inputlocale%   
     `nDas deutsche QWERTZ muss als Standardlayout eingestellt  
     sein, damit %name% wie erwartet funktioniert.   
-    `nÄndern Sie die Tastatureinstellung unter 
+    `nÃ„ndern Sie die Tastatureinstellung unter 
     `tSystemsteuerung   
     `t-> Regions- und Sprachoptionen   
     `t-> Sprachen 
diff --git a/windows/neo-vars/src/source/keyboardleds.ahk b/windows/neo-vars/src/source/keyboardleds.ahk
index ccd7e96..84a9b90 100644
--- a/windows/neo-vars/src/source/keyboardleds.ahk
+++ b/windows/neo-vars/src/source/keyboardleds.ahk
@@ -1,3 +1,5 @@
+; -*- encoding: utf-8 -*-
+
 UpdateOldLEDS() {
   global
   SwitchIsOn := 1
diff --git a/windows/neo-vars/src/source/keyhooks.ahk b/windows/neo-vars/src/source/keyhooks.ahk
index 56a2435..34fe5c9 100644
--- a/windows/neo-vars/src/source/keyhooks.ahk
+++ b/windows/neo-vars/src/source/keyhooks.ahk
@@ -1,7 +1,9 @@
-; Wir müssen F24 nicht hooken, aber bei einem Restart hat AHK den Bug,
-; dass manchmal der erste Hook ausgeführt wird, als wäre diese Taste
-; gedrückt worden. Da F24 auf den wenigsten Tastaturen vorkommt und daher für
-; NEO uninteressant ist, kehren wir einfach wieder zurück.
+; -*- encoding: utf-8 -*-
+
+; Wir mÃ¼ssen F24 nicht hooken, aber bei einem Restart hat AHK den Bug,
+; dass manchmal der erste Hook ausgefÃ¼hrt wird, als wÃ¤re diese Taste
+; gedrÃ¼ckt worden. Da F24 auf den wenigsten Tastaturen vorkommt und daher fÃ¼r
+; NEO uninteressant ist, kehren wir einfach wieder zurÃ¼ck.
 ~F24::return
 
 +pause::
diff --git a/windows/neo-vars/src/source/langstastatur.ahk b/windows/neo-vars/src/source/langstastatur.ahk
index c116128..4b3d4fb 100644
--- a/windows/neo-vars/src/source/langstastatur.ahk
+++ b/windows/neo-vars/src/source/langstastatur.ahk
@@ -1,3 +1,5 @@
+; -*- encoding: utf-8 -*-
+
 IniRead,LangSTastatur,%ini%,Global,LangSTastatur,0
 If (LangSTastatur)
   CharProc__LnS1()
@@ -11,7 +13,7 @@ CharProc__LnSt() {
   if (LangSTastatur) {
     CharProc__LnS1()
     if (zeigeModusBox)
-      TrayTip,Lang-S-Tastatur,Die Lang-S-Belegungsvariante wurde aktiviert. Zum Deaktivieren`, Mod3+F11 drücken.,10,1
+      TrayTip,Lang-S-Tastatur,Die Lang-S-Belegungsvariante wurde aktiviert. Zum Deaktivieren`, Mod3+F11 drÃ¼cken.,10,1
   } else {
     CharProc__LnS0()
     if (zeigeModusBox)
@@ -22,7 +24,7 @@ CharProc__LnSt() {
 CharProc__LnS1() {
   global
   ; Lange-s-Tastatur aktivieren
-  ED("VKBASC01A",1,"U000073","U001E9E","U0000DF",""       ,"U0003C2","U002218") ; ß
+  ED("VKBASC01A",1,"U000073","U001E9E","U0000DF",""       ,"U0003C2","U002218") ; ÃŸ
   ED("VK48SC023",1,"U00017F","U000053","U00003F","U0000BF","U0003C3","U0003A3") ; s
   NEONumLockLEDState := "On"
   UpdateNEOLEDS()
@@ -31,11 +33,11 @@ CharProc__LnS1() {
 CharProc__LnS0() {
   global
   ; Lange-s-Tastatur deaktivieren
-  ED("VKBASC01A",1,"U0000DF","U001E9E","U00017F",""       ,"U0003C2","U002218") ; ß
+  ED("VKBASC01A",1,"U0000DF","U001E9E","U00017F",""       ,"U0003C2","U002218") ; ÃŸ
   ED("VK48SC023",1,"U000073","U000053","U00003F","U0000BF","U0003C3","U0003A3") ; s
   NEONumLockLEDState := "Off"
   UpdateNEOLEDS()
   if (zeigeModusBox)
-    TrayTip,Lange-s-Tastatur,Die Lange-s-Belegungsvariante wurde aktiviert. Zum Deaktivieren`, Mod3+F11 drücken.,10,1
+    TrayTip,Lange-s-Tastatur,Die Lange-s-Belegungsvariante wurde aktiviert. Zum Deaktivieren`, Mod3+F11 drÃ¼cken.,10,1
 }
 
diff --git a/windows/neo-vars/src/source/lernmodus.ahk b/windows/neo-vars/src/source/lernmodus.ahk
index b6c52b9..dfb27e2 100644
--- a/windows/neo-vars/src/source/lernmodus.ahk
+++ b/windows/neo-vars/src/source/lernmodus.ahk
@@ -1,4 +1,6 @@
-; die Nachfolgenden sind nützlich um sich die Qwertz-Tasten abzugewöhnen, da alle auf der 4. Ebene vorhanden.
+; -*- encoding: utf-8 -*-
+
+; die Nachfolgenden sind nÃ¼tzlich um sich die Qwertz-Tasten abzugewÃ¶hnen, da alle auf der 4. Ebene vorhanden.
 lernModus_std_Return := 0
 lernModus_std_Backspace := 0
 lernModus_std_PgUp := 0
@@ -28,7 +30,7 @@ CharProc___LMt() {
   if (lernModus) {
     CharProc___LM1()
     if (zeigeModusBox)
-      TrayTip,NEO-Lernmodus,NEO-Lernmodus wurde aktiviert. Zum Deaktivieren`, Mod3+F9 drücken.,10,1
+      TrayTip,NEO-Lernmodus,NEO-Lernmodus wurde aktiviert. Zum Deaktivieren`, Mod3+F9 drÃ¼cken.,10,1
   } else {
     CharProc___LM0()
     if (zeigeModusBox)
diff --git a/windows/neo-vars/src/source/levelfunctions.ahk b/windows/neo-vars/src/source/levelfunctions.ahk
index 0fe7f83..3f393b5 100644
--- a/windows/neo-vars/src/source/levelfunctions.ahk
+++ b/windows/neo-vars/src/source/levelfunctions.ahk
@@ -1,3 +1,5 @@
+; -*- encoding: utf-8 -*-
+
 NEOEbeneAktualisieren() {
   global
   Ebene7 := 0
@@ -15,8 +17,8 @@ NEOEbeneAktualisieren() {
   ; isMod2Locked     00110011001100110011001100110011
   ; isShiftPressed   01010101010101010101010101010101
 
-  EbeneNC := SubStr("12123535444466664444353512126666",ModPos,1) ; Für normale Tasten (reagieren nicht auf CapsLock)
-  EbeneC  := SubStr("12213535444466664444353512216666",ModPos,1) ; Für Buchstaben     (reagieren       auf CapsLock)
+  EbeneNC := SubStr("12123535444466664444353512126666",ModPos,1) ; FÃ¼r normale Tasten (reagieren nicht auf CapsLock)
+  EbeneC  := SubStr("12213535444466664444353512216666",ModPos,1) ; FÃ¼r Buchstaben     (reagieren       auf CapsLock)
   Ebene7  := SubStr("00000000010100000101000000000000",ModPos,1)
   Ebene8  := SubStr("00000000000001010000000000000101",ModPos,1)
 
@@ -90,7 +92,7 @@ ToggleMod4Lock() {
       UpdateNEOLEDS()
     }
     if (zeigeLockBox)
-      TrayTip,Mod4-Feststellung,Um Mod4 wieder zu lösen`, drücke beide Mod4-Tasten gleichzeitig!,3,1
+      TrayTip,Mod4-Feststellung,Um Mod4 wieder zu lÃ¶sen`, drÃ¼cke beide Mod4-Tasten gleichzeitig!,3,1
   }
 }
 
diff --git a/windows/neo-vars/src/source/makecompose.ahk b/windows/neo-vars/src/source/makecompose.ahk
index a6e60a1..4b7c5ae 100644
--- a/windows/neo-vars/src/source/makecompose.ahk
+++ b/windows/neo-vars/src/source/makecompose.ahk
@@ -1,6 +1,4 @@
 ; -*- encoding:utf-8 -*-
-; AHK versteht zwar kein utf-8, aber so lÃ¤sst sichâ€™s doch leichter eingeben.
-
 
 DefineXKBSym(name,val) {
   global
@@ -1980,7 +1978,7 @@ CompRevision = %1%
 OutputFile = %2%
 
 FileDelete,%OutputFile%
-FileAppend,CompRevision := "%CompRevision%"`r`n`r`nLoadDefaultCompose() {`r`n  global`r`n`r`n, %OutputFile%    ; }
+FileAppend,`; -*- encoding: utf-8 -*-`r`n`r`nCompRevision := "%CompRevision%"`r`n`r`nLoadDefaultCompose() {`r`n  global`r`n`r`n, %OutputFile%    ; }
 
 loop %Numpars% {
   if (A_Index < 3)
diff --git a/windows/neo-vars/src/source/nordtast.ahk b/windows/neo-vars/src/source/nordtast.ahk
index 2be1723..ced005e 100644
--- a/windows/neo-vars/src/source/nordtast.ahk
+++ b/windows/neo-vars/src/source/nordtast.ahk
@@ -10,17 +10,17 @@ CharProcNordTt() {
     isNordTast := 1
     CharProcNordT1()
     if (zeigeModusBox)
-      TrayTip,NordTast-Belegungsvariante,Die Belegungsvariante NT wurde aktiviert. Zum Umschalten`, Mod3+F12 druecken.,10,1
+      TrayTip,NordTast-Belegungsvariante,Die Belegungsvariante NT wurde aktiviert. Zum Umschalten`, Mod3+F12 drÃ¼cken.,10,1
   } else if (isNordTast == 1) {
     isNordTast := 2
     CharProcNordT2()
     if (zeigeModusBox)
-      TrayTip,NordTast-Belegungsvariante,Die Belegungsvariante AdNW wurde aktiviert. Zum Umschalten`, Mod3+F12 druecken.,10,1
+      TrayTip,NordTast-Belegungsvariante,Die Belegungsvariante AdNW wurde aktiviert. Zum Umschalten`, Mod3+F12 drÃ¼cken.,10,1
   } else if (isNordTast == 2) {
     isNordTast := 3
     CharProcNordT3()
     if (zeigeModusBox)
-      TrayTip,NordTast-Belegungsvariante,Die Belegungsvariante DIEgO wurde aktiviert. Zum Umschalten`, Mod3+F12 druecken.,10,1
+      TrayTip,NordTast-Belegungsvariante,Die Belegungsvariante DIEgO wurde aktiviert. Zum Umschalten`, Mod3+F12 drÃ¼cken.,10,1
   } else {
     isNordTast := 0
     CharProcNordT0()
diff --git a/windows/neo-vars/src/source/performance.ahk b/windows/neo-vars/src/source/performance.ahk
index 82c93cb..6ea66a9 100644
--- a/windows/neo-vars/src/source/performance.ahk
+++ b/windows/neo-vars/src/source/performance.ahk
@@ -1,3 +1,5 @@
+; -*- encoding: utf-8 -*-
+
 #MaxThreadsPerHotKey 1
 Thread,Interrupt,-1,-1
 
diff --git a/windows/neo-vars/src/source/resources.ahk b/windows/neo-vars/src/source/resources.ahk
index e305fa4..5d55dfa 100644
--- a/windows/neo-vars/src/source/resources.ahk
+++ b/windows/neo-vars/src/source/resources.ahk
@@ -1,3 +1,5 @@
+; -*- encoding: utf-8 -*-
+
 EnvGet, WindowsEnvTempFolder, TEMP
 ResourceFolder = %WindowsEnvTempFolder%\Neo2
 FileCreateDir, %ResourceFolder%
diff --git a/windows/neo-vars/src/source/screenkeyboard.ahk b/windows/neo-vars/src/source/screenkeyboard.ahk
index 4053646..e5ea2b4 100644
--- a/windows/neo-vars/src/source/screenkeyboard.ahk
+++ b/windows/neo-vars/src/source/screenkeyboard.ahk
@@ -23,10 +23,14 @@ UniFontZipFontPath := "dejavu-fonts-ttf-" . UniFontVersion . "/ttf/" . UniFontFi
 Check_BSTUpdate(DoBSTUpdate = 0) {
   global
   if (useDBST) {
-    if (!useBST and (Comp != "")) {
+    if (!useBST and ((Comp != "") or (EbeneC == 5) or (EbeneC == 6))) {
       useBST := 1
       BSTLastComp := ""
       CharProc__BST1()
+    } else if (useBST and ((Comp == "") and (EbeneC != 5) and (EbeneC != 6))) {
+      useBST := 0
+      BSTLastComp := ""
+      CharProc__BST0()
     }
   }
   if (useBST 
@@ -35,13 +39,6 @@ Check_BSTUpdate(DoBSTUpdate = 0) {
            or (EbeneC != BSTLastEbeneC)
            or (EbeneNC != BSTLastEbeneNC)))
     BSTUpdate()
-  if (useDBST) {
-    if (useBST and (Comp == "")) {
-      useBST := 0
-      BSTLastComp := ""
-      CharProc__BST0()
-    }
-  }
 }
 
 BSTUpdate() {
@@ -162,7 +159,7 @@ CharProc_DBSTt() {
   useDBST := !(useDBST)
   if (useDBST) {
     if (zeigeModusBox)
-      TrayTip,Dynamische Bildschirmtastatur,Die dynamische Bildschirmtastatur wurde aktiviert. Zum Deaktivieren`, Mod3+F3 druecken.,10,1
+      TrayTip,Dynamische Bildschirmtastatur,Die dynamische Bildschirmtastatur wurde aktiviert. Zum Deaktivieren`, Mod3+F3 drÃ¼cken.,10,1
   } else {
     if (zeigeModusBox)
       TrayTip,Dynamische Bildschirmtastatur,Die dynamische Bildschirmtastatur wurde deaktiviert.,10,1
@@ -177,13 +174,13 @@ BSTOnClose() {
 
 BSTOnSize() {
   global
-  Gui, Show, % "y" . yposition . " w" . A_GuiWidth . " h" . A_GuiWidth*199/729 . " NoActivate", Neo-Bildschirmtastatur
-  Gui, Font, % "s" . A_GuiWidth*12/729 . " bold", % UniFontName
+  Gui, Show, % "Y" . yposition . " W" . A_GuiWidth . " H" . Round(A_GuiWidth*199/729,0) . " NoActivate", Neo-Bildschirmtastatur
+  Gui, Font, % "s" . Round(A_GuiWidth*12/729,0) . " bold", % UniFontName
   loop,parse,GuiKeyList,`,
   {
     GuiPhysKey := A_LoopField
     GuiControl,Font,GuiKey%GuiPhysKey%
-    GuiControl,Move,GuiKey%GuiPhysKey%, % "x" . GuiPosx%GuiPhysKey%*A_GuiWidth/729 . " y" . GuiPosy%GuiPhysKey%*A_GuiWidth/729 . " w" . 38*A_GuiWidth/729 . " h" . 38*A_GuiWidth/729
+    GuiControl,Move,GuiKey%GuiPhysKey%, % "x" . Round(GuiPosx%GuiPhysKey%*A_GuiWidth/729,0) . " y" . Round(GuiPosy%GuiPhysKey%*A_GuiWidth/729,0) . " w" . Round(38*A_GuiWidth/729,0) . " h" . Round(38*A_GuiWidth/729,0)
   }
   GuiControl,,Picture0, % "*w" . A_GuiWidth . " *h-1 " . ResourceFolder . "\ebene0.png"
 }
diff --git a/windows/neo-vars/src/source/shortcuts.ahk b/windows/neo-vars/src/source/shortcuts.ahk
index 1fb1a4c..c417cbb 100644
--- a/windows/neo-vars/src/source/shortcuts.ahk
+++ b/windows/neo-vars/src/source/shortcuts.ahk
@@ -1,15 +1,17 @@
+; -*- encoding: utf-8 -*-
+
 /* SHORTCUTS
-   Da in diesem AHK-Skript sämtliche Tastendrücke zur weiteren Verarbeitung
-   in Unicode- und Spezialzeichen umgewandelt werden, müssen sie für eine
-   effiziente Tasten-Ausgabe, wo möglich, zurück gewandelt werden. Dazu
+   Da in diesem AHK-Skript sÃ¤mtliche TastendrÃ¼cke zur weiteren Verarbeitung
+   in Unicode- und Spezialzeichen umgewandelt werden, mÃ¼ssen sie fÃ¼r eine
+   effiziente Tasten-Ausgabe, wo mÃ¶glich, zurÃ¼ck gewandelt werden. Dazu
    dienen Shortcuts: Soll beispielsweise das Unicode-Zeichen U0061 (kleines
    a) ausgegeben werden, muss dieses durch "send {a}" ersetzt werden. Die
-   dafür notwendigen Rückwandlungskonstanten werden hier, teilweise
+   dafÃ¼r notwendigen RÃ¼ckwandlungskonstanten werden hier, teilweise
    automatisiert, definiert und im entsprechenden Unterprogramm zur Anwendung
    gebracht.
 */
 
-; ###### Shortcuts für alle ASCII-Zeichen (0x21 bis 0x7E)
+; ###### Shortcuts fÃ¼r alle ASCII-Zeichen (0x21 bis 0x7E)
 SetFormat, integer, hex
 char := 0x21
 loop {
@@ -29,9 +31,9 @@ CSU00001B := "esc"
 CSU000020 := "space"
 
 /**** die folgenden Shortcuts ersetzen die automatische Wahl entsprechender
- **** down- und up-Sendezeichen, da die Zeichenerzeugung entweder aufwändiger
+ **** down- und up-Sendezeichen, da die Zeichenerzeugung entweder aufwÃ¤ndiger
  **** ist (wie bei den diversen toten Zeichen) oder schlicht mit AHK nicht
- **** geht (wie das Key-Repeat der schließenden Klammer).
+ **** geht (wie das Key-Repeat der schlieÃŸenden Klammer).
 */
 DNCSU00007D := "{}}"                 ; "{} down}" geht nicht, warum auch immer
 ; CSU00007D := ""
@@ -123,7 +125,7 @@ CSS__L_M2 := "LShift"
 CSS__R_M2 := "RShift"
 
 /*
-  Jetzt noch ein paar Verschönerungsabkürzungen
+  Jetzt noch ein paar VerschÃ¶nerungsabkÃ¼rzungen
 */
 CBS____M2 := "Shift+"
 CBS____M3 := "Mod3+"
@@ -137,7 +139,7 @@ CBS__Comp := "Compose"
 CBT__Acut := "Akut"
 CBT__grav := "Gravis"
 CBT__cedi := "Cedille"
-CBT__abdt := "Punkt darüber"
+CBT__abdt := "Punkt darÃ¼ber"
 CBT__ogon := "Ogonek"
 CBT__cflx := "Zircumflex"
 CBT__cron := "Hatschek"
@@ -147,9 +149,9 @@ CBT__tlde := "Tilde"
 CBT__mcrn := "Makron"
 CBT__drss := "Trema"
 CBT__dbac := "Doppelakut"
-CBT__strk := "Schrägstrich"
+CBT__strk := "SchrÃ¤gstrich"
 
 CBU00005E := "^"
 CBU000060 := "``"
-CBU0000B4 := "´"
+CBU0000B4 := "Â´"
 CBCP1VK90SC145 := "Ntab"
diff --git a/windows/neo-vars/src/source/tray.ahk b/windows/neo-vars/src/source/tray.ahk
index 16a6863..2d65389 100644
--- a/windows/neo-vars/src/source/tray.ahk
+++ b/windows/neo-vars/src/source/tray.ahk
@@ -1,8 +1,10 @@
+; -*- encoding: utf-8 -*-
+
 TrayAktivieren() {
   global
   menu,tray,icon,%ResourceFolder%\neo_enabled.ico,,1
   menu,tray,nostandard
-  menu,tray,add,Öffnen,open
+  menu,tray,add,Ã–ffnen,open
     menu,helpmenu,add,About,about
     menu,helpmenu,add,Autohotkey-Hilfe,help
     menu,helpmenu,add
@@ -92,15 +94,15 @@ TrayAbout() {
   msgbox, 64, %name%  Ergonomische Tastaturbelegung, 
   (
   %name% 
-  `nDas Neo-Layout ersetzt das übliche deutsche 
+  `nDas Neo-Layout ersetzt das Ã¼bliche deutsche 
   Tastaturlayout mit der Alternative Neo, 
   beschrieben auf http://neo-layout.org/. 
-  `nDazu sind keine Administratorrechte nötig. 
+  `nDazu sind keine Administratorrechte nÃ¶tig. 
   `nWenn Autohotkey aktiviert ist, werden alle Tastendrucke 
-  abgefangen und statt dessen eine Übersetzung weitergeschickt. 
-  `nDies geschieht transparent für den Anwender, 
+  abgefangen und statt dessen eine Ãœbersetzung weitergeschickt. 
+  `nDies geschieht transparent fÃ¼r den Anwender, 
   es muss nichts installiert werden. 
-  `nDie Zeichenübersetzung kann leicht über das Icon im 
+  `nDie ZeichenÃ¼bersetzung kann leicht Ã¼ber das Icon im 
   Systemtray deaktiviert werden.  `n
   )
 }
diff --git a/windows/neo-vars/src/source/varsfunctions.ahk b/windows/neo-vars/src/source/varsfunctions.ahk
index 04cdeda..a56ca8e 100644
--- a/windows/neo-vars/src/source/varsfunctions.ahk
+++ b/windows/neo-vars/src/source/varsfunctions.ahk
@@ -1,3 +1,5 @@
+; -*- encoding: utf-8 -*-
+
 #NoEnv
 
 AllStar(This_HotKey) {
@@ -47,9 +49,9 @@ rerun:
   if (PP%PhysKey% != "")
     CompNew := PP%PhysKey%           ; Von Tastaturwiederholung
   else
-    CompNew := Comp . char           ; Hï¿½ngen wir mal das neue Zeichen zum Compositum an
+    CompNew := Comp . char           ; HÃ¯Â¿Â½ngen wir mal das neue Zeichen zum Compositum an
 
-  if (CD%CompNew% != "") {           ; Compose hat getroffen: wird geschickt, Compose gelï¿½scht
+  if (CD%CompNew% != "") {           ; Compose hat getroffen: wird geschickt, Compose gelÃ¯Â¿Â½scht
     tosend := CD%CompNew%
     PP%PhysKey% := CompNew
     Comp := ""
@@ -59,7 +61,7 @@ rerun:
     Comp := CompNew
   } else if (CF%Comp% != "") {
     tosend := CF%Comp%
-    if (PR%PhysKey% != "") {         ; Eventuell vergessenen Key-Release aufrï¿½umen
+    if (PR%PhysKey% != "") {         ; Eventuell vergessenen Key-Release aufrÃ¯Â¿Â½umen
       CharOutUp(PR%PhysKey%)
       PR%PhysKey% := ""
     }
@@ -90,7 +92,7 @@ rerun:
 
 
   if (strlen(tosend) > 7) {          ; Ausgabe mehrerer Zeichen
-    if (PR%PhysKey% != "") {         ; Eventuell vergessenen Key-Release aufrï¿½umen
+    if (PR%PhysKey% != "") {         ; Eventuell vergessenen Key-Release aufrÃ¯Â¿Â½umen
       CharOutUp(PR%PhysKey%)
       PR%PhysKey% := ""
     }