Änderungen von Frank Stähr:

1. NEO → Neo
2. Typografie-Lektion mit den Zeichen „“”‚‘’'"…& und sogar ſ hinzugefügt
3. konsequent neue Rechtschreibung (außer natürlich da, wo die alte thematisiert wird)
4. einige Plenks beseitigt
5. und ein paar Tippfehler auch noch; da werden aber noch eine Menge drin sein
6. Titel angepasst
7. Arnes Gedicht als Level eingefügt
8. noch ein paar weitere Kleinigkeiten

Änderungen von mir:
– Geviertstrich im Titel der Englischlektion beibehalten
– Langes _s_ – so viel Missionierung muss sein!



git-svn-id: https://svn.neo-layout.org@2090 b9310e46-f624-0410-8ea1-cfbb3a30dc96

4 files changed, 89 insertions, 55 deletions

diff --git a/ktouch/README.txt b/ktouch/README.txt
index eb9db06..8ef2ac0 100644
--- a/ktouch/README.txt
+++ b/ktouch/README.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 == Kleine Anleitung ==
-Die neue, an NEO2 angepasste Tastaturdefinitionsdatei de.neo2.keyboard für
+Die neue, an Neo 2 angepasste Tastaturdefinitionsdatei de.neo2.keyboard für
 KTouch muss man nach der Installation von KTouch manuell installieren, da
-KTouch bisher nur die alte NEO-Belegung mitliefert.
+KTouch bisher nur die alte Neo-Belegung mitliefert.
 Die Datei muss in das Verzeichnis
     ~/.kde/share/apps/ktouch # (wenn man keine Root-Rechte hat)
 oder
@@ -10,6 +10,8 @@ oder
     /usr/share/apps/ktouch
 oder
     /opt/kde3/share/apps/ktouch/
+oder
+    /usr/lib/kde4/share/kde4/apps/ktouch
 oder äquivalentes (je nach Betriebssystem) kopiert werden und kann dann in
 KTouch über das Menü
     Einstellungen --> Tastaturbelegungen
@@ -19,7 +21,7 @@ ausgewählt werden.
 de.neo2.keyboard            – zeigt die Belegung der 1. Ebene an
 de.neo2.mod3.keyboard       – zeigt die Belegung der 3. Ebene an
 de.neo2.mod4.keyboard       – zeigt die Belegung der 4. Ebene an
-german.neo.ktouch.xml       – Trainingslektion speziell für NEO
-german.neo.ktouch-Hanno.xml – Alte Trainingslektionen von Hanno
-neo2-test.ktouch.xml        – Test-Trainingslektion um alle NEO-Zeichen zu testen
+german.neo.ktouch.xml       – Trainingslektion speziell für Neo
+german.neo.ktouch-Neo1.xml  – alte Trainingslektionen von Hanno
+neo2-test.ktouch.xml        – Test-Trainingslektion um alle Neo-Zeichen zu testen
 
diff --git a/ktouch/german.neo.ktouch.xml b/ktouch/german.neo.ktouch.xml
index 2ee1fcb..76a6af7 100644
--- a/ktouch/german.neo.ktouch.xml
+++ b/ktouch/german.neo.ktouch.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <KTouchLecture>
- <Title>Deutsch (Neo-Tastaturlayout) 2009</Title>
- <Comment>Überarbeitet 2009 von Carsten MISCHKE &lt;Carsten,Mischke@gmail.com> inspireirt durch die Vorlage von Hanno Behrens
+ <Title>German (Neo keyboard layout)</Title>
+ <Comment>Überarbeitet 2009 von Carsten MISCHKE &lt;Carsten,Mischke@gmail.com> inspiriert durch die Vorlage von Hanno Behrens
 Homepage: http://neo-layout.org
 </Comment>
  <FontSuggestions>Sans Serif</FontSuggestions>
@@ -116,7 +117,22 @@ Homepage: http://neo-layout.org
    <Line>dtea rniu dtea rniu dtea rniu dtea rniu rnea dtiu rnea dtiu rnea dtiu rnea dtiu</Line>
   </Level>
   <Level>
-   <NewCharacters>die Mittelfinger: l und g</NewCharacters>
+   <LevelComment>Gedicht von Arne Babenhauserheide, das nur aus Wörtern besteht, die auf der Neo-Grundreihe vorkommen</LevelComment>
+   <NewCharacters>Ein kleines Gedicht</NewCharacters>
+   <Line>erde an arne der untere rand eint die trauernden taten</Line>
+   <Line>er eint den tau und die ader der narren und anderer arten</Line>
+   <Line>da trauert der tau in den auen der dauernden erde</Line>
+   <Line>nun ran an die ruder und ruder in runden in den ruin</Line>
+   <Line>taten der trauer und taten der tide und taten der andern</Line>
+   <Line>an dir und den deinen und an den anderen deiner art</Line>
+   <Line>dein ende und deine dauernden diener erden deine trauer</Line>
+   <Line>und der ritter der eier rettet die erde und traut nur dir</Line>
+   <Line>denn in deinen reinen einenden reitern</Line>
+   <Line>reiten die eide der narren der erde</Line>
+   <Line>und tarnen die runen der au</Line>
+  </Level>
+  <Level>
+   <NewCharacters>Die Mittelfinger: l und g</NewCharacters>
    <Line>ala ala ala ala ala ala aln aln aln aln aln aln ala ala aln aln ala ala aln aln ala ala aln aln</Line>
    <Line>rgr rgr rgr rgr rgr rgr rge rge rge rge rge rge rgr rgr rge rge rgr rgr rge rge rgr rgr rge rge</Line>
    <Line>alr alr alr alr alr alr rga rga rga rga rga rga alr alr rga rga alr alr rga rga alr alr rga rga</Line>
@@ -170,7 +186,7 @@ Homepage: http://neo-layout.org
    <Line>nieder lieder glieder regen legen lagen ragen tragen trauen grauen glitt ritt tritt dritt glitter dritter</Line>
   </Level>
   <Level>
-   <NewCharacters>die Zeigefinger: c und h</NewCharacters>
+   <NewCharacters>Die Zeigefinger: c und h</NewCharacters>
    <Line>ece ece ece ece ece ece nhn nhn nhn nhn nhn nhn ece ece nhn nhn ece ece nhn nhn ece ece nhn nhn</Line>
    <Line>ecn ecn ecn nhe nhe nhe ecr ecr ecr nha nha nha ect ect ect nhi nhi nhi ecd ecd ecd nhu nhu nhu</Line>
    <Line>ecu eci eca ece nhd nht nhr nhn ece eca eci ecu nhn nhr nht nhd ece eca eci ecu nhn nhr nht nhd</Line>
@@ -221,7 +237,7 @@ Homepage: http://neo-layout.org
    <Line>nie hing dort an den nagel eine uhr oder halogenlicht die charta der heiligen hochachtung hing da heute dran</Line>
   </Level>
   <Level>
-   <NewCharacters>mehr Zeigefinger: o und s</NewCharacters>
+   <NewCharacters>Mehr Zeigefinger: o und s</NewCharacters>
    <Line>eoe eoe eoe eoe eoe eoe nsn nsn nsn nsn nsn nsn eoe eoe nsn nsn eoe eoe nsn nsn eoe eoe nsn nsn</Line>
    <Line>eos eos eos eon eon eon eoh eoh eoh eor eor eor eog eog eog eot eot eot eod eod eod</Line>
    <Line>nso nso nso nse nse nse nsc nsc nsc nsa nsa nsa nsl nsl nsl nsi nsi nsi nsu nsu nsu</Line>
@@ -273,7 +289,7 @@ Homepage: http://neo-layout.org
    <Line>der storch nistet dort und steht sehr gerne in der ostsee so dass die eule ihn sieht</Line>
    <Line>alle chinesischen chirurgen sind seit heute in chicago und singen ohne sorge solche lieder</Line>
    <Line>ostern gehe ich aus hochachtung nach celle und suche eier solange es nicht regnet</Line>
-   <Line>lese das und erlegige die genannten sachen sonst haue ich dich richtig lange durch</Line>
+   <Line>lese das und erledige die genannten sachen sonst haue ich dich richtig lange durch</Line>
   </Level>
   <Level>
    <NewCharacters>Wichtige Konsonantn: w und k</NewCharacters>
@@ -412,7 +428,7 @@ Homepage: http://neo-layout.org
    <Line>zusammenbringen zusammenbringen zusammenbringen zubinden zubinden zubinden zusammenprallen zusammenprallen zusammenprallen zwieback zwieback zwieback zwergschimpanse zwergschimpanse zwergschimpanse</Line>
   </Level>
   <Level>
-   <NewCharacters>Wir üben : z und b</NewCharacters>
+   <NewCharacters>Wir üben: z und b</NewCharacters>
    <Line>katze katze katze zarte zarte zarte katze katze zarte zarte prinz prinz prinz zarin zarin zarin prinz prinz zarin zarin</Line>
    <Line>zeigen zeigen zeigen ritzel ritzel ritzel zeigen ritzel zieren zieren zieren kratzte kratzte kratzte zieren kratzte</Line>
    <Line>biete biete biete halbe halbe halbe biete biete halbe halbe leben leben leben bitte bitte bitte leben leben bitte bitte</Line>
@@ -558,11 +574,11 @@ Homepage: http://neo-layout.org
    <Line>nenne. nenne, nenne. nenne, ihren. ihren, ihren. ihren, gerne. gerne, gerne. gerne,</Line>
    <Line>seine. seine, seine. seine, leine. leine, leine. leine, keine. keine, keine. keine,</Line>
    <Line>zaubern. zaubern. zebra. zebra. zauberstab. zauberstab. zeilenumbruch. zeilenumbruch.</Line>
-   <Line>badezimmer. badezimmer . beelzebub. beelzebub. benzinpumpe. benzinpumpe. besitzen. besitzen.</Line>
+   <Line>badezimmer. badezimmer. beelzebub. beelzebub. benzinpumpe. benzinpumpe. besitzen. besitzen.</Line>
    <Line>zeitbombe. zeitbombe. zeitungsschreiber. zeitungsschreiber. zerbrechlich. zerbrechlich. bestellzettel. bestellzettel.</Line>
    <Line>bezahlen. bezahlen. bulldozer. bulldozer. bezirk. bezirk. zierband. zierband. zimtbaum. zimtbaum. zwiebel. zwiebel.</Line>
-   <Line>zollbeamter. zollbeamter . bezeugen. bezeugen. brustwarze. brustwarze. bronzezeit. bronzezeit. bezweifeln. bezweifeln.</Line>
-   <Line>zusammenbringen. zusammenbringen. zubinden. zubinden . zusammenprallen. zusammenprallen. zwieback. zwieback.</Line>
+   <Line>zollbeamter. zollbeamter. bezeugen. bezeugen. brustwarze. brustwarze. bronzezeit. bronzezeit. bezweifeln. bezweifeln.</Line>
+   <Line>zusammenbringen. zusammenbringen. zubinden. zubinden. zusammenprallen. zusammenprallen. zwieback. zwieback.</Line>
   </Level>
   <Level>
    <NewCharacters>Sicherheitstest</NewCharacters>
@@ -682,11 +698,11 @@ Homepage: http://neo-layout.org
    <Line>Bananen sind gelb. Kirschen sind rot. Birnen sind gelb oder rot. Marmelade aus Kirschen ist rot. Kiwis haben Haare. Deshalb iss sie ohne Schale.</Line>
    <Line>Martin nimmt die Dose mit dem Geld. Hans lernt eisern Mathematik. Hanno arbeitet schon den ganzen Tag. Das Buch ist gut.</Line>
    <Line>Helene kommt bald nach Hause. Die anderen warten schon am Tisch. Hunger und Durst haben alle. Darum bestellten sie Nudeln mit Sauce.</Line>
-   <Line>Ihre kleine Nase mag ich sehr. Die langen braunen Haare aber noch mehr. Seit sieben Tagen kenne ich Hanna. Heute kommt Hanna zu mir</Line>
+   <Line>Ihre kleine Nase mag ich sehr. Die langen braunen Haare aber noch mehr. Seit sieben Tagen kenne ich Hanna. Heute kommt Hanna zu mir.</Line>
    <Line>Kaum zu glauben, aber wir haben eine Sauna im Keller. Neben der Sauna ist der Raum mit Kohle. Die Kohle macht die Sauna warm.</Line>
    <Line>Dir sagt sie es. Mir sagt sie es nicht. Die Sache scheint wichtig zu sein. Geht es um den Geburtstag von Tom, will ich wissen. Doch sie sagt es nicht.</Line>
    <Line>Man sagte Karl. Nimm Kurt mit. Nun stehen Karl und Kurt am Gleis und warten bis die Bahn kommt. Dann bringen sie Tante Beate hierher.</Line>
-   <Line>Ich gehe in ein Restaurant. Dort wartet Torsten. Torsten trank bereits ein Bier. beim Tresen steht ein kleiner Mann. Sein Name ist unbekannt.</Line>
+   <Line>Ich gehe in ein Restaurant. Dort wartet Torsten. Torsten trank bereits ein Bier. Beim Tresen steht ein kleiner Mann. Sein Name ist unbekannt.</Line>
   </Level>
   <Level>
    <NewCharacters>Rechter Umschalter</NewCharacters>
@@ -841,7 +857,7 @@ Homepage: http://neo-layout.org
    <Line>älter, abgewälzt, später, gläubig, kräftiger, nächstens, zunächst, ächzen, ächten, ängstlich, geändert, verändert, wärmen, länger,</Line>
    <Line>ändern, gänzlich, fänden, spärlich, älter, ständig, städtisch, nämlich, häusliche, erhältliche, nächtlich, sächliche, tägliche.</Line>
    <Line>Ähnlichkeit. Ähre. Ältester. Anhängsel. Anhänger. Anwärter. Äpfel. Ära. Archäologe. Ärger. Ärmel. Ausländer.</Line>
-   <Line>Wörter. Röcke. Köcher. Höhe. Einöde. Wölfe. Böcke. Böe. Götzen. Knödel. Löwe. Rohöl. Köter. Öde. Dörfer. .Bögen. Römer. Öle.</Line>
+   <Line>Wörter. Röcke. Köcher. Höhe. Einöde. Wölfe. Böcke. Böe. Götzen. Knödel. Löwe. Rohöl. Köter. Öde. Dörfer. Bögen. Römer. Öle.</Line>
    <Line>Dämon. Getränk. Läufer. Mängel. Gebäck. Hände. Blätter. Erkältung. Pläne. Geräusch. Universität. Verdächtiger. Europäer. Ärztin.</Line>
    <Line>böse Wölfe fangen, eine kräftige Böe, blöde verlassene Einöde, mächtiger afrikanischer Löwe, falsche Götzen verehren.</Line>
    <Line>viele Bäume fällen, köstliches Gebäck kaufen, den faulen König töten, auch Römer gehören zu den Europäern.</Line>
@@ -927,15 +943,15 @@ Homepage: http://neo-layout.org
    <Line>symbolisch symbolisch symbolisch bloß bloß bloß symbolisch symbolisch bloß bloß</Line>
    <Line>zylindrisch zylindrisch zylindrisch saß saß saß zylindrisch zylindrisch saß saß</Line>
    <Line>grüßen grüßen grüßen fließen fließen fließen grüßen grüßen fließen fließen</Line>
-   <Line>müßen müßen müßen draußen draußen draußen müßen müßen draußen draußen</Line>
-   <Line>groß groß groß weiß weiß weiß daß daß daß groß groß weiß weiß daß daß</Line>
+   <Line>mäßig mäßig mäßig draußen draußen draußen mäßig mäßig draußen draußen</Line>
+   <Line>groß groß groß weiß weiß weiß maß maß maß groß groß weiß weiß maß maß</Line>
   </Level>
   <Level>
    <NewCharacters>Wir üben y und ß</NewCharacters>
    <Line>analysieren, bayerisch, symbolisch, zylindrisch, zyklisch, happy, typisch, systematisch, rhytmisch, sympatisch,</Line>
    <Line>saß, fließen, ließen, gießen, außen, außer, draußen, äußerte, weiß, groß, bloß, genießen, reißen, heißen, verließ,</Line>
-   <Line>Typhus. Psyche. Hockey. Zypern. Typ. Analyse. Zylinder. Bayern. Hygiene . Dynamo. Symbol. Cowboy. Boykott. Rhythmus. Paraguay. Sympathie.</Line>
-   <Line>Blöße . Gießen. Grieß. Grüße. Gruß. Maße. Maß. Schöße. Schoß. Schloß. Straße. Muße . Stoß. Spaß. Steiß. Strauß. Ruß. Yeti. Yokohama. Yuccapalme.</Line>
+   <Line>Typhus. Psyche. Hockey. Zypern. Typ. Analyse. Zylinder. Bayern. Hygiene. Dynamo. Symbol. Cowboy. Boykott. Rhythmus. Paraguay. Sympathie.</Line>
+   <Line>Blöße. Fuß. Füße. Gießen. Grieß. Grüße. Gruß. Schöße. Schoß. Straße. Muße. Stoß. Spaß. Steiß. Strauß. Ruß. Yeti. Yokohama. Yuccapalme.</Line>
    <Line>Physik. System. Baby. Embryo. Layout. Bypass. Party. Maya. Cowboy. City. Jury. Whiskey. Bayreuth. Speyer. Sylt. Yoga. Zyklus. Yin und Yang. Yard.</Line>
    <Line>bayerischer Typ, Syrien analysieren, symbolische Analyse, zylindrischer Zylinder, bloß Bayern, äußere Hygiene,</Line>
    <Line>süße Physik, weißes System, großer Dynamo, grüßendes Symbol, symbolischer Gruß,</Line>
@@ -957,7 +973,7 @@ Homepage: http://neo-layout.org
    <Line>Der größte Kongress über Yoga soll in einer bayerischen Stadt stattfinden. Im März will der Pysiker Herr Meyer zur Kur nach Bad Oeynhausen fahren.</Line>
    <Line>Zeigen Sie auf der Karte Zypern, Syrien, Bayreuth, Paraguay, Speyer, New York und Sylt. Ihre großartigen Erfolge haben uns außerordentlich gefreut.</Line>
    <Line>Die Firma Strauß hatte bisher bloß kleine Aufträge erteilt. Doch mit der Analyse über die typische Hygiene von Babys hat sich dies geändert.</Line>
-   <Line>Der Fluß führt entlang der Straße, bis zum Kraftwerk. Dort wird mit einen Dynamo Elektrizität produziert.</Line>
+   <Line>Der Fluss führt entlang der Straße, bis zum Kraftwerk. Dort wird mit einen Dynamo Elektrizität produziert.</Line>
    <Line>Auf der Party der Universität hatte Katy viel Spaß. Sie tanze im Rhytmus der Musik, als sie ein süßer Typ ansprach. Er war ihr sofort sympatisch.</Line>
    <Line>Ein gleichmäßiger Schreibfluss ist das große Erfolgsrezept. Übermäßiger Genuss von Süßigkeiten oder Whiskey ist gewiss schädlich.</Line>
    <Line>Mit Hypnose können Störungen der Psyche ergründet werden. Das Yin und Yang kann man mit Yoga im Einklang bringen.</Line>
@@ -975,7 +991,7 @@ Homepage: http://neo-layout.org
    <Line>Verlies, Verwandtschaft, voraus, Wermutstropfen, widerspiegeln</Line>
   </Level>
   <Level>
-   <NewCharacters>weiter Neue Buchstaben: x und q</NewCharacters>
+   <NewCharacters>Neue Buchstaben: x und q</NewCharacters>
    <Line>uuu üüü uuu xxx uüu uxu üuü xux uuu xxx uuu xxx ddd jjj ddd qqq djd dqd jdj qdq ddd qqq ddd qqq</Line>
    <Line>ece ala ivi uxu uxu uxu uxo uxe uxa uxi uxu uxw uxc uxl uxv uxx uxz uxp uxä uxö uxü</Line>
    <Line>nhn rgr tft dqd dqd dqd dqs dqn dqr dqt dqd ddqk dqh dqg dqf dqq dqß dqb dqm dq, dq. dqj dqy</Line>
@@ -1016,7 +1032,7 @@ Homepage: http://neo-layout.org
    <Line>Ein Teilgebiet der Physik ist die Quantenmechanik. Forscher machen Experimente über die Existenz der Quarks.</Line>
    <Line>Den Schülern der klasse fünf qualmen sprichwörtlich die Köpfe, als sie ein Examen über Psychologie hatten.</Line>
    <Line>Beatrix bezahlte im luxeriösen Restaurant die Quittung mit ihrer goldenen Chequekarte</Line>
-   <Line>Ich glaube, daẞ der Pharmazist ein Quaksalber ist, denn er verkauft eine Mixtur gegen Warzen, die nix bringt.</Line>
+   <Line>Ich glaube, dass der Pharmazist ein Quaksalber ist, denn er verkauft eine Mixtur gegen Warzen, die nix bringt.</Line>
    <Line>In den alten Gebäude, in dem Max wohnt, sind die Querbalken aus tropischen Hölzern.</Line>
    <Line>Alex ist als die größte Quasselstrippe in unserer Straße bekannt. Er erzählt mehr Lügen als der Baron von Münchhausen.</Line>
    <Line>Heute war ein Glückstag für Xenia, denn sie wurde nach Luxemburg zu einen Quiz eingeladen.</Line>
@@ -1175,7 +1191,7 @@ Homepage: http://neo-layout.org
    <Line>000 Ringfinger 000 t0 f0 t0 .0 t0 f0f f0f 000</Line>
    <Line>--- Kleiner Finger --- d- q- d- j- d- q-q q-q ---</Line>
    <Line>Mit der Hochstelltaste ändert sich bereits die gewohnte Belegung. Probiere es aus.</Line>
-   <Line>1° 2§ 3ℓ 4» 5« 6$ 7€ 8„ 9“ 0” -— nocheinmal 1° 2§ 3ℓ 4» 5« 6$ 7€ 8„ 9“ 0” -—</Line>
+   <Line>1° 2§ 3ℓ 4» 5« 6$ 7€ 8„ 9“ 0” -- nocheinmal 1° 2§ 3ℓ 4» 5« 6$ 7€ 8„ 9“ 0” --</Line>
    <Line>Die Ziffern könner auch mittels der M4-Taste dargestellt werden, die Taste links vom ü drücken und die gewünschte andere Taste</Line>
    <Line>m m1m 111 1m1 111 m m1m 111 1m1 111</Line>
    <Line>, ,2, 222 2,2 222 , ,2, 222 2,2 222</Line>
@@ -1220,6 +1236,20 @@ Homepage: http://neo-layout.org
    <Line>Joachim (Vater), Klara (Mutter), Tobias (Sohn), Steffanie (Tochter), Walter (Opa), Heidi (Oma).</Line>
   </Level>
   <Level>
+   <NewCharacters>Typografie und neue Zeichen</NewCharacters>
+   <Line>Man beachte die Setzung von Leerzeichen beim Schrägstrich/Slash, bei Klammern (wie hier) und bei anderen Satzzeichen.</Line>
+   <Line>Neo bietet die echten deutschen Anführungszeichen auf der zweiten Ebene der Zahlen 8 und 9. Zitat: „In dubio pro Neo.“</Line>
+   <Line>Auf der dritten Ebene sind die ‚einfachen‘ Anführungszeichen, auf der 9 und 0 die “englischen” und die entsprechenden ‘einfachen englischen’.</Line>
+   <Line>Auf der dritten Ebene der 0 ist der echte Apostroph, den man für Felix’ Katze braucht. Er ist aber sonst ’n seltenes Zeichen, ohne geht’s meistens auch.</Line>
+   <Line>Für Programmierung verwendet man immer die "normalen" oder die 'einfachen' Ersatzzeichen.</Line>
+   <Line>Auf dem X gibt es die Auslassungspunkte … Davor und danach muss ein Leerzeichen stehen. Außer, wenn man mitten im Wort abbric…</Line>
+   <Line>Auf dem T gibt’s den Binde-Strich. Aber besser Bindestrich. Beim Komma den Gedankenstrich – man beachte den Unterschied in der Breite.</Line>
+   <Line>Dieser ist auch ein Gegen-Strich – etwa bei „Schalke – Frankfurt“ (mit Leerzeichen) – sowie ein Bis-Strich – wie bei „14–16 Uhr“ (ohne Leerzeichen).</Line>
+   <Line>Da „und“ ein eigenständiges Wort ist, setzt man bei „Müller &amp; Söhne“ Leerzeichen. Dies gilt auch z. B. bei „i. d. R.“ u. a.</Line>
+   <Line>Neo bietet das große Eszett: ẞ.</Line>
+   <Line>Und ſchließlich iſt es mit Neo möglich, das lange s zu tippen.</Line>
+  </Level>
+  <Level>
    <NewCharacters>Abkürzungen</NewCharacters>
    <Line>Wird eine Abkürzung abgekürzt ausgesprochen, so wird sie grundsätzlich ohne Punkt und stets ohne Leerzeichen geschrieben.</Line>
    <Line>Beispiele: ARD, GmbH, KPMG, StGB, StVO, UdSSR, UNHCR</Line>
@@ -1371,7 +1401,7 @@ Homepage: http://neo-layout.org
    <Line>Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. Was dem einen recht ist, ist dem andern billig.</Line>
    <Line>Was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht. Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.</Line>
    <Line>Wer den Teufel reinlegen will, muss früh aufstehen. Wer schläft, der sündigt nicht. Wo gehobelt wird, fallen Späne.</Line>
-   <Line>Zeige mir Deine Freunde und ich sage Dir wer Du bist. Zu einem Ohr hinein, zum andern heraus.</Line>
+   <Line>Zeige mir deine Freunde und ich sage dir, wer du bist. Zu einem Ohr hinein, zum andern heraus.</Line>
    <Line>Zuviel ist zuviel, und zu wenig ist nicht genug. Zwei Hähne auf einem Mist vertragen sich nicht.</Line>
   </Level>
   <Level>
@@ -1383,7 +1413,7 @@ Homepage: http://neo-layout.org
    <Line>Das Individuum wird hier als ein Reisender im Wagen des materiellen Körpers gesehen.</Line>
    <Line>Der Wagen ist der Körper, der Kutscher der Verstand, die fünf Pferde die fünf Sinnesorgane, der Fahrgast die Seele, und das Geschirr heißt im Indischen „Yoga“.</Line>
    <Line>Darüber hinaus enthält die Bhagavad-Gita direkte Anweisungen für den Yogi.</Line>
-   <Line>So heißt es im 5. Kapitel, Vers 27: „Sich lösend von der Außenwelt, starr auf die Nasenwurzel ('Nasikagra') schauend – den Hauch und Aushauch (Ein-/Ausatmung) regelnd gleich, die durch der Nase Innres gehen“.</Line>
+   <Line>So heißt es im 5. Kapitel, Vers 27: „Sich lösend von der Außenwelt, starr auf die Nasenwurzel (‚Nasikagra‘) schauend – den Hauch und Aushauch (Ein-/Ausatmung) regelnd gleich, die durch der Nase Innres gehen“.</Line>
    <Line>(Anmerkung: „Nasikagra“ verwechseln einige Übersetzer mit „Nasenspitze“ – die meisten Yogis schielen aber nicht etwa,</Line>
    <Line>sondern blicken als Konzentrationsübung auf die Nasenwurzel zwischen den Augenbrauen, angeblich einen wichtigen Nerventreffpunkt).</Line>
    <Line>Vers 28 wendet sich den spirituellen Zielen zu: „Zügelnd die Sinne, Herz und Geist, ganz der Erlösung zugewandt – Befreit von Wünschen, Furcht und Zorn, so ist für immer er erlöst.“</Line>
@@ -1557,7 +1587,7 @@ Homepage: http://neo-layout.org
    <Line>clear</Line>
    <Line>echo "Hello $USER"</Line>
    <Line>echo "Today is \c ";date</Line>
-   <Line>echo "Number of user login : \c" ; who | wc -l</Line>
+   <Line>echo "Number of user login: \c" ; who | wc -l</Line>
    <Line>echo "Calendar"</Line>
    <Line>cal</Line>
    <Line>exit 0</Line>
@@ -1570,7 +1600,7 @@ Homepage: http://neo-layout.org
    <Line>echo "$0 is script name"</Line>
    <Line>echo "$1 is first argument"</Line>
    <Line>echo "$2 is second argument"</Line>
-   <Line>echo "All of them are :- $* or $@"</Line>
+   <Line>echo "All of them are:- $* or $@"</Line>
    <Line># vi /etc/bashrc</Line>
    <Line># At the end of file add following in /etc/bashrc file</Line>
    <Line>#</Line>
diff --git a/ktouch/kde4/de.neo2.all.keyboard.xml b/ktouch/kde4/de.neo2.all.keyboard.xml
index 7a4b9be..40246c2 100644
--- a/ktouch/kde4/de.neo2.all.keyboard.xml
+++ b/ktouch/kde4/de.neo2.all.keyboard.xml
@@ -123,6 +123,7 @@
   </Key>
   <Key Width="80" X="-300" Y="0" Height="80" FingerKeyIndex="4" Type="NORMAL" >
    <Char Unicode="8222" Position="TopLeft" >„</Char>
+   <Char Unicode="8677" Position="TopRight" >⇥</Char>
    <Char Unicode="56" Position="BottomLeft" >8</Char>
    <Char Unicode="8218" Position="BottomRight" >‚</Char>
   </Key>
diff --git a/ktouch/neo2-test.ktouch.xml b/ktouch/neo2-test.ktouch.xml
index 4fbdc04..dc8b95b 100644
--- a/ktouch/neo2-test.ktouch.xml
+++ b/ktouch/neo2-test.ktouch.xml
@@ -1,56 +1,57 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <KTouchLecture>
- <Title>NEO2-Test</Title>
+ <Title>Neo-2-Test</Title>
  <Comment>Created 2007 by Erik Streb</Comment>
  <FontSuggestions>Monospace</FontSuggestions>
  <Levels>
   <Level>
    <LevelComment>Anfänger können ohne Modifikatoren tippen</LevelComment>
    <NewCharacters>Ebene 1</NewCharacters>
-   <Line>^1234567890-'</Line>
-   <Line>xvlcwkhgfqß~</Line>
+   <Line>1234567890-</Line>
+   <Line>xvlcwkhgfqß</Line>
    <Line>uiaeosnrtdy</Line>
    <Line>üöäpzbm,.j</Line>
   </Level>
   <Level>
-   <LevelComment>nun muss man Umschalt drücken</LevelComment>
+   <LevelComment>Nun muss man Umschalt drücken</LevelComment>
    <NewCharacters>Ebene 2</NewCharacters>
-   <Line>ˇ°№§»«€$„“”–`</Line>
-   <Line>XVLCWKHGFQẞ¯</Line>
+   <Line>°§ℓ»«$€„“”—</Line>
+   <Line>XVLCWKHGFQẞ</Line>
    <Line>UIAEOSNRTDY</Line>
-   <Line>ÜÖÄPZBM⋮…J</Line>
+   <Line>ÜÖÄPZBM–•J</Line>
   </Level>
   <Level>
-   <LevelComment>diese Zeichen sind auf der 3. Ebene mit Mod3 bzw. M3 erreichbar</LevelComment>
+   <LevelComment>Diese Zeichen sind auf der 3. Ebene mit Mod3 bzw. M3 erreichbar</LevelComment>
    <NewCharacters>Ebene 3</NewCharacters>
-   <Line>˘¹²³›‹¢¥‚‘’—¸</Line>
-   <Line>_[]^!&lt;>=&amp;ſ&quot;</Line>
+   <Line>¹²³›‹¢¥‚‘’</Line>
+   <Line>…_[]^!&lt;>=&amp;ſ</Line>
    <Line>\/{}*?()-:@</Line>
    <Line>#$|~`+%&quot;';</Line>
   </Level>
   <Level>
-   <LevelComment>mittels Mod4 erreicht man diese Zeichen</LevelComment>
+   <LevelComment>Mittels Mod4 erreicht man diese Zeichen</LevelComment>
    <NewCharacters>Ebene 4</NewCharacters>
-   <Line>•‣/*-˙</Line>
-   <Line>¡789+</Line>
-   <Line>¿456,</Line>
-   <Line>123.</Line>
+   <Line>ªº№·£¤/*-</Line>
+   <Line>⋮¡789+−</Line>
+   <Line>¿456,.</Line>
+   <Line>:123;</Line>
    <Line>0</Line>
   </Level>
   <Level>
-   <LevelComment>diese Zeichen sind mit Mod3+Umschalt erreichbar</LevelComment>
+   <LevelComment>Diese Zeichen sind mit Mod3 + Umschalt erreichbar</LevelComment>
    <NewCharacters>Ebene 5</NewCharacters>
-   <Line>♀⚥♂ℓ†ϰ˛</Line>
-   <Line>ξvλχωκψγφɸς˝</Line>
-   <Line>uιαεοσνρτδυ</Line>
-   <Line>ηπζβμϱθϑ</Line>
+   <Line>₁₂₃♀♂⚥κ⟨⟩₀‑</Line>
+   <Line>ξλχωϰψγφϕς</Line>
+   <Line>ιαεοσνϱτδυ</Line>
+   <Line>ϵηπζβμρϑθ</Line>
   </Level>
   <Level>
-   <LevelComment>Mod3+Mod4 ergibt diese Zeichen</LevelComment>
+   <LevelComment>Mod3 + Mod4 ergibt diese Zeichen</LevelComment>
    <NewCharacters>Ebene 6</NewCharacters>
-   <Line>¬∨∧∡∥∉∄∦∅­°</Line>
-   <Line>Ξ≙ΛℂΩ√ΨΓΦ∘ℚ</Line>
-   <Line>∮∫∀∃∈Σℕℝ∂Δ∇</Line>
-   <Line>∝ℑℜΠℤ⇒⇔⇐Θ≡</Line>
+   <Line>¬∨∧⊥∡∥→∞∝∅</Line>
+   <Line>Ξ√ΛℂΩ×ΨΓΦℚ∘</Line>
+   <Line>⊂∫∀∃∈Σℕℝ∂Δ∇</Line>
+   <Line>∪∩ℵΠℤ⇐⇔⇒Θ↦</Line>
   </Level>
   <Level>
    <NewCharacters>Großbuchstaben</NewCharacters>