mariadb/sql/share/czech/errmsg.txt

/* Copyright (C) 2003 MySQL AB

  This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  it under the terms of the GNU General Public License as published by
  the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
  (at your option) any later version.

  This program is distributed in the hope that it will be useful,
  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  GNU General Public License for more details.

  You should have received a copy of the GNU General Public License
  along with this program; if not, write to the Free Software
  Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA */

/*
   Modifikoval Petr -B©najdr, snajdr@pvt.net, snajdr@cpress.cz v.0.01
	ISO LATIN-8852-2
   Dal-B¹í verze Jan Pazdziora, adelton@fi.muni.cz
	Tue Nov 18 17:53:55 MET 1997
	Tue Dec  2 19:08:54 MET 1997		podle 3.21.15c
	Thu May  7 17:40:49 MET DST 1998	podle 3.21.29
	Thu Apr  1 20:49:57 CEST 1999		podle 3.22.20
	Mon Aug  9 13:30:09 MET DST 1999	podle 3.23.2
	Thu Nov 30 14:02:52 MET 2000		podle 3.23.28
*/

character-set=latin2

"hashchk",
"isamchk",
"NE",
"ANO",
"Nemohu vytvo-Bøit soubor '%-.64s' (chybový kód: %d)",
"Nemohu vytvo-Bøit tabulku '%-.64s' (chybový kód: %d)",
"Nemohu vytvo-Bøit databázi '%-.64s' (chybový kód: %d)",
"Nemohu vytvo-Bøit databázi '%-.64s'; databáze ji¾ existuje",
"Nemohu zru-B¹it databázi '%-.64s', databáze neexistuje",
"Chyba p-Bøi ru¹ení databáze (nemohu vymazat '%-.64s', chyba %d)",
"Chyba p-Bøi ru¹ení databáze (nemohu vymazat adresáø '%-.64s', chyba %d)",
"Chyba p-Bøi výmazu '%-.64s' (chybový kód: %d)",
"Nemohu -Bèíst záznam v systémové tabulce",
"Nemohu z-Bískat stav '%-.64s' (chybový kód: %d)",
"Chyba p-Bøi zji¹»ování pracovní adresáø (chybový kód: %d)",
"Nemohu uzamknout soubor (chybov-Bý kód: %d)",
"Nemohu otev-Bøít soubor '%-.64s' (chybový kód: %d)",
"Nemohu naj-Bít soubor '%-.64s' (chybový kód: %d)",
"Nemohu -Bèíst adresáø '%-.64s' (chybový kód: %d)",
"Nemohu zm-Bìnit adresáø na '%-.64s' (chybový kód: %d)",
"Z-Báznam byl zmìnìn od posledního ètení v tabulce '%-.64s'",
"Disk je pln-Bý (%s), èekám na uvolnìní nìjakého místa ...",
"Nemohu zapsat, zdvojen-Bý klíè v tabulce '%-.64s'",
"Chyba p-Bøi zavírání '%-.64s' (chybový kód: %d)",
"Chyba p-Bøi ètení souboru '%-.64s' (chybový kód: %d)",
"Chyba p-Bøi pøejmenování '%-.64s' na '%-.64s' (chybový kód: %d)",
"Chyba p-Bøi zápisu do souboru '%-.64s' (chybový kód: %d)",
"'%-.64s' je zam-Bèen proti zmìnám",
"T-Bøídìní pøeru¹eno",
"Pohled '%-.64s' pro '%-.64s' neexistuje",
"Obsluha tabulky vr-Bátila chybu %d",
"Obsluha tabulky '%-.64s' nem-Bá tento parametr",
"Nemohu naj-Bít záznam v '%-.64s'",
"Nespr-Bávná informace v souboru '%-.64s'",
"Nespr-Bávný klíè pro tabulku '%-.64s'; pokuste se ho opravit",
"Star-Bý klíèový soubor pro '%-.64s'; opravte ho.",
"'%-.64s' je jen pro -Bètení",
"M-Bálo pamìti. Pøestartujte daemona a zkuste znovu (je potøeba %d bytù)",
"M-Bálo pamìti pro tøídìní. Zvy¹te velikost tøídícího bufferu",
"Neo-Bèekávaný konec souboru pøi ètení '%-.64s' (chybový kód: %d)",
"P-Bøíli¹ mnoho spojení",
"M-Bálo prostoru/pamìti pro thread",
"Nemohu zjistit jm-Béno stroje pro Va¹i adresu",
"Chyba p-Bøi ustavování spojení",
"P-Bøístup pro u¾ivatele '%-.32s'@'%-.64s' k databázi '%-.64s' není povolen",
"P-Bøístup pro u¾ivatele '%-.32s'@'%-.64s' (s heslem %s)",
"Nebyla vybr-Bána ¾ádná databáze",
"Nezn-Bámý pøíkaz",
"Sloupec '%-.64s' nem-Bù¾e být null",
"Nezn-Bámá databáze '%-.64s'",
"Tabulka '%-.64s' ji-B¾ existuje",
"Nezn-Bámá tabulka '%-.64s'",
"Sloupec '%-.64s' v %s nen-Bí zcela jasný",
"Prob-Bíhá ukonèování práce serveru",
"Nezn-Bámý sloupec '%-.64s' v %s",
"Pou-B¾ité '%-.64s' nebylo v group by",
"Nemohu pou-B¾ít group na '%-.64s'",
"P-Bøíkaz obsahuje zároveò funkci sum a sloupce",
"Po-Bèet sloupcù neodpovídá zadané hodnotì",
"Jm-Béno identifikátoru '%-.64s' je pøíli¹ dlouhé",
"Zdvojen-Bé jméno sloupce '%-.64s'",
"Zdvojen-Bé jméno klíèe '%-.64s'",
"Zvojen-Bý klíè '%-.64s' (èíslo klíèe %d)",
"Chybn-Bá specifikace sloupce '%-.64s'",
"%s bl-Bízko '%-.64s' na øádku %d",
"V-Býsledek dotazu je prázdný",
"Nejednozna-Bèná tabulka/alias: '%-.64s'",
"Chybn-Bá defaultní hodnota pro '%-.64s'",
"Definov-Báno více primárních klíèù",
"Zad-Báno pøíli¹ mnoho klíèù, je povoleno nejvíce %d klíèù",
"Zad-Báno pøíli¹ mnoho èást klíèù, je povoleno nejvíce %d èástí",
"Zadan-Bý klíè byl pøíli¹ dlouhý, nejvìt¹í délka klíèe je %d",
"Kl-Bíèový sloupec '%-.64s' v tabulce neexistuje",
"Blob sloupec '%-.64s' nem-Bù¾e být pou¾it jako klíè",
"P-Bøíli¹ velká délka sloupce '%-.64s' (nejvíce %d). Pou¾ijte BLOB",
"M-Bù¾ete mít pouze jedno AUTO pole a to musí být definováno jako klíè",
"%s: p-Bøipraven na spojení",
"%s: norm-Bální ukonèení\n",
"%s: p-Bøijat signal %d, konèím\n",
"%s: ukon-Bèení práce hotovo\n",
"%s: n-Básilné uzavøení threadu %ld u¾ivatele '%-.64s'\n",
"Nemohu vytvo-Bøit IP socket",
"Tabulka '%-.64s' nem-Bá index odpovídající CREATE INDEX. Vytvoøte tabulku znovu",
"Argument separ-Bátoru polo¾ek nebyl oèekáván. Pøeètìte si manuál",
"Nen-Bí mo¾né pou¾ít pevný rowlength s BLOBem. Pou¾ijte 'fields terminated by'.",
"Soubor '%-.64s' mus-Bí být v adresáøi databáze nebo èitelný pro v¹echny",
"Soubor '%-.64s' ji-B¾ existuje",
"Z-Báznamù: %ld  Vymazáno: %ld  Pøeskoèeno: %ld  Varování: %ld",
"Z-Báznamù: %ld  Zdvojených: %ld",
"Chybn-Bá podèást klíèe -- není to øetìzec nebo je del¹í ne¾ délka èásti klíèe",
"Nen-Bí mo¾né vymazat v¹echny polo¾ky s ALTER TABLE. Pou¾ijte DROP TABLE",
"Nemohu zru-B¹it '%-.64s' (provést DROP). Zkontrolujte, zda neexistují záznamy/klíèe",
"Z-Báznamù: %ld  Zdvojených: %ld  Varování: %ld",
"You can't specify target table '%-.64s' for update in FROM clause",
"Nezn-Bámá identifikace threadu: %lu",
"Nejste vlastn-Bíkem threadu %lu",
"Nejsou pou-B¾ity ¾ádné tabulky",
"P-Bøíli¹ mnoho øetìzcù pro sloupec %s a SET",
"Nemohu vytvo-Bøit jednoznaèné jméno logovacího souboru %s.(1-999)\n",
"Tabulka '%-.64s' byla zam-Bèena s READ a nemù¾e být zmìnìna",
"Tabulka '%-.64s' nebyla zam-Bèena s LOCK TABLES",
"Blob polo-B¾ka '%-.64s' nemù¾e mít defaultní hodnotu",
"Nep-Bøípustné jméno databáze '%-.64s'",
"Nep-Bøípustné jméno tabulky '%-.64s'",
"Zadan-Bý SELECT by procházel pøíli¹ mnoho záznamù a trval velmi dlouho. Zkontrolujte tvar WHERE a je-li SELECT v poøádku, pou¾ijte SET SQL_BIG_SELECTS=1",
"Nezn-Bámá chyba",
"Nezn-Bámá procedura %s",
"Chybn-Bý poèet parametrù procedury %s",
"Chybn-Bé parametry procedury %s",
"Nezn-Bámá tabulka '%-.64s' v %s",
"Polo-B¾ka '%-.64s' je zadána dvakrát",
"Nespr-Bávné pou¾ití funkce group",
"Tabulka '%-.64s' pou-B¾ívá roz¹íøení, které v této verzi MySQL není",
"Tabulka mus-Bí mít alespoò jeden sloupec",
"Tabulka '%-.64s' je pln-Bá",
"Nezn-Bámá znaková sada: '%-.64s'",
"P-Bøíli¹ mnoho tabulek, MySQL jich mù¾e mít v joinu jen %d",
"P-Bøíli¹ mnoho polo¾ek",
"-BØádek je pøíli¹ velký. Maximální velikost øádku, nepoèítaje polo¾ky blob, je %d. Musíte zmìnit nìkteré polo¾ky na blob",
"P-Bøeteèení zásobníku threadu: pou¾ito %ld z %ld. Pou¾ijte 'mysqld -O thread_stack=#' k zadání vìt¹ího zásobníku",
"V OUTER JOIN byl nalezen k-Bøí¾ový odkaz. Provìøte ON podmínky",
"Sloupec '%-.32s' je pou-B¾it s UNIQUE nebo INDEX, ale není definován jako NOT NULL",
"Nemohu na-Bèíst funkci '%-.64s'",
"Nemohu inicializovat funkci '%-.64s'; %-.80s",
"Pro sd-Bílenou knihovnu nejsou povoleny cesty",
"Funkce '%-.64s' ji-B¾ existuje",
"Nemohu otev-Bøít sdílenou knihovnu '%-.64s' (errno: %d %s)",
"Nemohu naj-Bít funkci '%-.64s' v knihovnì'",
"Funkce '%-.64s' nen-Bí definována",
"Stroj '%-.64s' je zablokov-Bán kvùli mnoha chybám pøi pøipojování. Odblokujete pou¾itím 'mysqladmin flush-hosts'",
"Stroj '%-.64s' nem-Bá povoleno se k tomuto MySQL serveru pøipojit",
"Pou-B¾íváte MySQL jako anonymní u¾ivatel a anonymní u¾ivatelé nemají povoleno mìnit hesla",
"Na zm-Bìnu hesel ostatním musíte mít právo provést update tabulek v databázi mysql",
"V tabulce user nen-Bí ¾ádný odpovídající øádek",
"Nalezen-Bých øádkù: %ld  Zmìnìno: %ld  Varování: %ld",
"Nemohu vytvo-Bøit nový thread (errno %d). Pokud je je¹tì nìjaká volná pamì», podívejte se do manuálu na èást o chybách specifických pro jednotlivé operaèní systémy",
"Po-Bèet sloupcù neodpovídá poètu hodnot na øádku %ld",
"Nemohu znovuotev-Bøít tabulku: '%-.64s",
"Neplatn-Bé u¾ití hodnoty NULL",
"Regul-Bární výraz vrátil chybu '%-.64s'",
"Pokud nen-Bí ¾ádná GROUP BY klauzule, není dovoleno souèasné pou¾ití GROUP polo¾ek (MIN(),MAX(),COUNT()...) s ne GROUP polo¾kami",
"Neexistuje odpov-Bídající grant pro u¾ivatele '%-.32s' na stroji '%-.64s'",
"%-.16s p-Bøíkaz nepøístupný pro u¾ivatele: '%-.32s'@'%-.64s' pro tabulku '%-.64s'",
"%-.16s p-Bøíkaz nepøístupný pro u¾ivatele: '%-.32s'@'%-.64s' pro sloupec '%-.64s' v tabulce '%-.64s'",
"Neplatn-Bý pøíkaz GRANT/REVOKE. Prosím, pøeètìte si v manuálu, jaká privilegia je mo¾né pou¾ít.",
"Argument p-Bøíkazu GRANT u¾ivatel nebo stroj je pøíli¹ dlouhý",
"Tabulka '%-.64s.%s' neexistuje",
"Neexistuje odpov-Bídající grant pro u¾ivatele '%-.32s' na stroji '%-.64s' pro tabulku '%-.64s'",
"Pou-B¾itý pøíkaz není v této verzi MySQL povolen",
"Va-B¹e syntaxe je nìjaká divná",
"Zpo-B¾dìný insert threadu nebyl schopen získat po¾adovaný zámek pro tabulku %-.64s",
"P-Bøíli¹ mnoho zpo¾dìných threadù",
"Zru-B¹eno spojení %ld do databáze: '%-.64s' u¾ivatel: '%-.64s' (%s)",
"Zji-B¹tìn pøíchozí packet del¹í ne¾ 'max_allowed_packet'",
"Zji-B¹tìna chyba pøi ètení z roury spojení",
"Zji-B¹tìna chyba fcntl()",
"P-Bøíchozí packety v chybném poøadí",
"Nemohu rozkomprimovat komunika-Bèní packet",
"Zji-B¹tìna chyba pøi ètení komunikaèního packetu",
"Zji-B¹tìn timeout pøi ètení komunikaèního packetu",
"Zji-B¹tìna chyba pøi zápisu komunikaèního packetu",
"Zji-B¹tìn timeout pøi zápisu komunikaèního packetu",
"V-Býsledný øetìzec je del¹í ne¾ 'max_allowed_packet'",
"Typ pou-B¾ité tabulky nepodporuje BLOB/TEXT sloupce",
"Typ pou-B¾ité tabulky nepodporuje AUTO_INCREMENT sloupce",
"INSERT DELAYED nen-Bí mo¾no s tabulkou '%-.64s' pou¾ít, proto¾e je zamèená pomocí LOCK TABLES",
"Nespr-Bávné jméno sloupce '%-.100s'",
"Handler pou-B¾ité tabulky neumí indexovat sloupce '%-.64s'",
"V-B¹echny tabulky v MERGE tabulce nejsou definovány stejnì",
"Kv-Bùli unique constraintu nemozu zapsat do tabulky '%-.64s'",
"BLOB sloupec '%-.64s' je pou-B¾it ve specifikaci klíèe bez délky",
"V-B¹echny èásti primárního klíèe musejí být NOT NULL; pokud potøebujete NULL, pou¾ijte UNIQUE",
"V-Býsledek obsahuje více ne¾ jeden øádek",
"Tento typ tabulky vy-B¾aduje primární klíè",
"Tato verze MySQL nen-Bí zkompilována s podporou RAID",
"Update tabulky bez WHERE s kl-Bíèem není v módu bezpeèných update dovoleno",
"Kl-Bíè '%-.64s' v tabulce '%-.64s' neexistuje",
"Nemohu otev-Bøít tabulku",
"Handler tabulky nepodporuje %s",
"Proveden-Bí tohoto pøíkazu není v transakci dovoleno",
"Chyba %d p-Bøi COMMIT",
"Chyba %d p-Bøi ROLLBACK",
"Chyba %d p-Bøi FLUSH_LOGS",
"Chyba %d p-Bøi CHECKPOINT",
"Spojen-Bí %ld do databáze: '%-.64s' u¾ivatel: '%-.32s' stroj: `%-.64s' (%-.64s) bylo pøeru¹eno",
"Handler tabulky nepodporuje bin-Bární dump",
"Binlog uzav-Bøen pøi pokusu o FLUSH MASTER",
"P-Bøebudování indexu dumpnuté tabulky '%-.64s' nebylo úspì¹né",
"Chyba masteru: '%-.64s'",
"S-Bí»ová chyba pøi ètení z masteru",
"S-Bí»ová chyba pøi zápisu na master",
"-B®ádný sloupec nemá vytvoøen fulltextový index",
"Nemohu prov-Bést zadaný pøíkaz, proto¾e existují aktivní zamèené tabulky nebo aktivní transakce",
"Nezn-Bámá systémová promìnná '%-.64s'",
"Tabulka '%-.64s' je ozna-Bèena jako poru¹ená a mìla by být opravena",
"Tabulka '%-.64s' je ozna-Bèena jako poru¹ená a poslední (automatická?) oprava se nezdaøila",
"Some non-transactional changed tables couldn't be rolled back",
"Multi-statement transaction required more than 'max_binlog_cache_size' bytes of storage; increase this mysqld variable and try again",
"This operation cannot be performed with a running slave; run STOP SLAVE first",
"This operation requires a running slave; configure slave and do START SLAVE",
"The server is not configured as slave; fix in config file or with CHANGE MASTER TO",
"Could not initialize master info structure; more error messages can be found in the MySQL error log",
"Could not create slave thread; check system resources",
"User %-.64s has already more than 'max_user_connections' active connections",
"You may only use constant expressions with SET",
"Lock wait timeout exceeded; try restarting transaction",
"The total number of locks exceeds the lock table size",
"Update locks cannot be acquired during a READ UNCOMMITTED transaction",
"DROP DATABASE not allowed while thread is holding global read lock",
"CREATE DATABASE not allowed while thread is holding global read lock",
"Incorrect arguments to %s",
"'%-.32s'@'%-.64s' is not allowed to create new users",
"Incorrect table definition; all MERGE tables must be in the same database",
"Deadlock found when trying to get lock; try restarting transaction",
"The used table type doesn't support FULLTEXT indexes",
"Cannot add foreign key constraint",
"Cannot add a child row: a foreign key constraint fails",
"Cannot delete a parent row: a foreign key constraint fails",
"Error connecting to master: %-.128s",
"Error running query on master: %-.128s",
"Error when executing command %s: %-.128s",
"Incorrect usage of %s and %s",
"The used SELECT statements have a different number of columns",
"Can't execute the query because you have a conflicting read lock",
"Mixing of transactional and non-transactional tables is disabled",
"Option '%s' used twice in statement",
"User '%-.64s' has exceeded the '%s' resource (current value: %ld)",
"Access denied; you need the %-.128s privilege for this operation",
"Variable '%-.64s' is a SESSION variable and can't be used with SET GLOBAL",
"Variable '%-.64s' is a GLOBAL variable and should be set with SET GLOBAL",
"Variable '%-.64s' doesn't have a default value",
"Variable '%-.64s' can't be set to the value of '%-.64s'",
"Incorrect argument type to variable '%-.64s'",
"Variable '%-.64s' can only be set, not read",
"Incorrect usage/placement of '%s'",
"This version of MySQL doesn't yet support '%s'",
"Got fatal error %d: '%-.128s' from master when reading data from binary log",
"Slave SQL thread ignored the query because of replicate-*-table rules",
"Variable '%-.64s' is a %s variable",
"Incorrect foreign key definition for '%-.64s': %s",
"Key reference and table reference don't match",
"Operand should contain %d column(s)",
"Subquery returns more than 1 row",
"Unknown prepared statement handler (%.*s) given to %s",
"Help database is corrupt or does not exist",
"Cyclic reference on subqueries",
"Converting column '%s' from %s to %s",
"Reference '%-.64s' not supported (%s)",
"Every derived table must have its own alias",
"Select %u was reduced during optimization",
"Table '%-.64s' from one of the SELECTs cannot be used in %-.32s",
"Client does not support authentication protocol requested by server; consider upgrading MySQL client",
"All parts of a SPATIAL index must be NOT NULL",
"COLLATION '%s' is not valid for CHARACTER SET '%s'",
"Slave is already running",
"Slave has already been stopped",
"Uncompressed data size too large; the maximum size is %d (probably, length of uncompressed data was corrupted)",
"ZLIB: Not enough memory",
"ZLIB: Not enough room in the output buffer (probably, length of uncompressed data was corrupted)",
"ZLIB: Input data corrupted",
"%d line(s) were cut by GROUP_CONCAT()",
"Row %ld doesn't contain data for all columns",
"Row %ld was truncated; it contained more data than there were input columns",
"Data truncated; NULL supplied to NOT NULL column '%s' at row %ld",
"Data truncated; out of range for column '%s' at row %ld",
"Data truncated for column '%s' at row %ld",
"Using storage engine %s for table '%s'",
"Illegal mix of collations (%s,%s) and (%s,%s) for operation '%s'",
"Can't drop one or more of the requested users",
"Can't revoke all privileges, grant for one or more of the requested users",
"Illegal mix of collations (%s,%s), (%s,%s), (%s,%s) for operation '%s'",
"Illegal mix of collations for operation '%s'",
"Variable '%-.64s' is not a variable component (can't be used as XXXX.variable_name)",
"Unknown collation: '%-.64s'",
"SSL parameters in CHANGE MASTER are ignored because this MySQL slave was compiled without SSL support; they can be used later if MySQL slave with SSL is started",
"Server is running in --secure-auth mode, but '%s'@'%s' has a password in the old format; please change the password to the new format",
"Field or reference '%-.64s%s%-.64s%s%-.64s' of SELECT #%d was resolved in SELECT #%d",
"Incorrect parameter or combination of parameters for START SLAVE UNTIL",
"It is recommended to run with --skip-slave-start when doing step-by-step replication with START SLAVE UNTIL; otherwise, you are not safe in case of unexpected slave's mysqld restart",
"SQL thread is not to be started so UNTIL options are ignored",
"Incorrect index name '%-.100s'",
"Incorrect catalog name '%-.100s'",
"Query cache failed to set size %lu, new query cache size is %lu",
"Column '%-.64s' cannot be part of FULLTEXT index",
"Unknown key cache '%-.100s'",
"MySQL is started in --skip-name-resolve mode. You need to restart it without this switch for this grant to work",
"Unknown table engine '%s'",
"'%s' is deprecated, use '%s' instead",
"The target table %-.100s of the %s is not updatable",
"The '%s' feature was disabled; you need MySQL built with '%s' to have it working",
"The MySQL server is running with the %s option so it cannot execute this statement",
"Column '%-.100s' has duplicated value '%-.64s' in %s"
"Truncated wrong %-.32s value: '%-.128s'"
"Incorrect table definition; there can be only one TIMESTAMP column with CURRENT_TIMESTAMP in DEFAULT or ON UPDATE clause"
"Invalid ON UPDATE clause for '%-.64s' column",
"This command is not supported in the prepared statement protocol yet",
"Got error %d '%-.100s' from %s",
"Got temporary error %d '%-.100s' from %s",
"Unknown or incorrect time zone: '%-.64s'",
"Invalid TIMESTAMP value in column '%s' at row %ld",
"Invalid %s character string: '%.64s'",
"Result of %s() was larger than max_allowed_packet (%ld) - truncated"
"Conflicting declarations: '%s%s' and '%s%s'",