diff --git a/sql/share/czech/errmsg.txt b/sql/share/czech/errmsg.txt
index 189ae6b6075..5a3976822e5 100644
--- a/sql/share/czech/errmsg.txt
+++ b/sql/share/czech/errmsg.txt
@@ -253,7 +253,7 @@ character-set=latin2
 "Wrong foreign key definition for '%-.64s': %s",
 "Key reference and table reference doesn't match",
 "Cardinality error (more/less than %d columns)",
-"Subquery returns more than 1 record",
+"Subquery returns more than 1 row",
 "Unknown prepared statement handler (%ld) given to %s",
 "Help database is corrupt or does not exist",
 "Cyclic reference on subqueries",
diff --git a/sql/share/danish/errmsg.txt b/sql/share/danish/errmsg.txt
index 9cde6bba90d..6f43e3eb7f1 100644
--- a/sql/share/danish/errmsg.txt
+++ b/sql/share/danish/errmsg.txt
@@ -247,7 +247,7 @@ character-set=latin1
 "Wrong foreign key definition for '%-.64s': %s",
 "Key reference and table reference doesn't match",
 "Cardinality error (more/less than %d columns)",
-"Subquery returns more than 1 record",
+"Subquery returns more than 1 row",
 "Unknown prepared statement handler (%ld) given to %s",
 "Help database is corrupt or does not exist",
 "Cyclic reference on subqueries",
diff --git a/sql/share/dutch/errmsg.txt b/sql/share/dutch/errmsg.txt
index aa915d4239b..d372e1c9ff6 100644
--- a/sql/share/dutch/errmsg.txt
+++ b/sql/share/dutch/errmsg.txt
@@ -255,7 +255,7 @@ character-set=latin1
 "Wrong foreign key definition for '%-.64s': %s",
 "Key reference and table reference doesn't match",
 "Cardinality error (more/less than %d columns)",
-"Subquery returns more than 1 record",
+"Subquery returns more than 1 row",
 "Unknown prepared statement handler (%ld) given to %s",
 "Help database is corrupt or does not exist",
 "Cyclic reference on subqueries",
diff --git a/sql/share/english/errmsg.txt b/sql/share/english/errmsg.txt
index 5a1c68723df..9506e672a05 100644
--- a/sql/share/english/errmsg.txt
+++ b/sql/share/english/errmsg.txt
@@ -244,7 +244,7 @@ character-set=latin1
 "Wrong foreign key definition for '%-.64s': %s",
 "Key reference and table reference doesn't match",
 "Cardinality error (more/less than %d columns)",
-"Subquery returns more than 1 record",
+"Subquery returns more than 1 row",
 "Unknown prepared statement handler (%ld) given to %s",
 "Help database is corrupt or does not exist",
 "Cyclic reference on subqueries",
diff --git a/sql/share/estonian/errmsg.txt b/sql/share/estonian/errmsg.txt
index b22dcd33a15..8fbf084320e 100644
--- a/sql/share/estonian/errmsg.txt
+++ b/sql/share/estonian/errmsg.txt
@@ -249,7 +249,7 @@ character-set=latin7
 "Wrong foreign key definition for '%-.64s': %s",
 "Key reference and table reference doesn't match",
 "Cardinality error (more/less than %d columns)",
-"Subquery returns more than 1 record",
+"Subquery returns more than 1 row",
 "Unknown prepared statement handler (%ld) given to %s",
 "Help database is corrupt or does not exist",
 "Cyclic reference on subqueries",
diff --git a/sql/share/french/errmsg.txt b/sql/share/french/errmsg.txt
index e4df2615df9..3eeecce6c33 100644
--- a/sql/share/french/errmsg.txt
+++ b/sql/share/french/errmsg.txt
@@ -244,7 +244,7 @@ character-set=latin1
 "Wrong foreign key definition for '%-.64s': %s",
 "Key reference and table reference doesn't match",
 "Cardinality error (more/less than %d columns)",
-"Subquery returns more than 1 record",
+"Subquery returns more than 1 row",
 "Unknown prepared statement handler (%ld) given to %s",
 "Help database is corrupt or does not exist",
 "Cyclic reference on subqueries",
diff --git a/sql/share/greek/errmsg.txt b/sql/share/greek/errmsg.txt
index 1e7928e7f8c..dfcd8710a15 100644
--- a/sql/share/greek/errmsg.txt
+++ b/sql/share/greek/errmsg.txt
@@ -244,7 +244,7 @@ character-set=greek
 "Wrong foreign key definition for '%-.64s': %s",
 "Key reference and table reference doesn't match",
 "Cardinality error (more/less than %d columns)",
-"Subquery returns more than 1 record",
+"Subquery returns more than 1 row",
 "Unknown prepared statement handler (%ld) given to %s",
 "Help database is corrupt or does not exist",
 "Cyclic reference on subqueries",
diff --git a/sql/share/hungarian/errmsg.txt b/sql/share/hungarian/errmsg.txt
index e828ee48eab..71877f252f9 100644
--- a/sql/share/hungarian/errmsg.txt
+++ b/sql/share/hungarian/errmsg.txt
@@ -246,7 +246,7 @@ character-set=latin2
 "Wrong foreign key definition for '%-.64s': %s",
 "Key reference and table reference doesn't match",
 "Cardinality error (more/less than %d columns)",
-"Subquery returns more than 1 record",
+"Subquery returns more than 1 row",
 "Unknown prepared statement handler (%ld) given to %s",
 "Help database is corrupt or does not exist",
 "Cyclic reference on subqueries",
diff --git a/sql/share/italian/errmsg.txt b/sql/share/italian/errmsg.txt
index e8af246d62a..501630aa3ef 100644
--- a/sql/share/italian/errmsg.txt
+++ b/sql/share/italian/errmsg.txt
@@ -244,7 +244,7 @@ character-set=latin1
 "Wrong foreign key definition for '%-.64s': %s",
 "Key reference and table reference doesn't match",
 "Cardinality error (more/less than %d columns)",
-"Subquery returns more than 1 record",
+"Subquery returns more than 1 row",
 "Unknown prepared statement handler (%ld) given to %s",
 "Help database is corrupt or does not exist",
 "Cyclic reference on subqueries",
diff --git a/sql/share/japanese/errmsg.txt b/sql/share/japanese/errmsg.txt
index 3c02ea84889..4a066e2e13f 100644
--- a/sql/share/japanese/errmsg.txt
+++ b/sql/share/japanese/errmsg.txt
@@ -246,7 +246,7 @@ character-set=ujis
 "Wrong foreign key definition for '%-.64s': %s",
 "Key reference and table reference doesn't match",
 "Cardinality error (more/less than %d columns)",
-"Subquery returns more than 1 record",
+"Subquery returns more than 1 row",
 "Unknown prepared statement handler (%ld) given to %s",
 "Help database is corrupt or does not exist",
 "Cyclic reference on subqueries",
diff --git a/sql/share/korean/errmsg.txt b/sql/share/korean/errmsg.txt
index 1d7b3bcf7e2..333da3967dc 100644
--- a/sql/share/korean/errmsg.txt
+++ b/sql/share/korean/errmsg.txt
@@ -244,7 +244,7 @@ character-set=euckr
 "Wrong foreign key definition for '%-.64s': %s",
 "Key reference and table reference doesn't match",
 "Cardinality error (more/less than %d columns)",
-"Subquery returns more than 1 record",
+"Subquery returns more than 1 row",
 "Unknown prepared statement handler (%ld) given to %s",
 "Help database is corrupt or does not exist",
 "Cyclic reference on subqueries",
diff --git a/sql/share/norwegian-ny/errmsg.txt b/sql/share/norwegian-ny/errmsg.txt
index d2b7541f1f6..7899ac2862b 100644
--- a/sql/share/norwegian-ny/errmsg.txt
+++ b/sql/share/norwegian-ny/errmsg.txt
@@ -246,7 +246,7 @@ character-set=latin1
 "Wrong foreign key definition for '%-.64s': %s",
 "Key reference and table reference doesn't match",
 "Cardinality error (more/less than %d columns)",
-"Subquery returns more than 1 record",
+"Subquery returns more than 1 row",
 "Unknown prepared statement handler (%ld) given to %s",
 "Help database is corrupt or does not exist",
 "Cyclic reference on subqueries",
diff --git a/sql/share/norwegian/errmsg.txt b/sql/share/norwegian/errmsg.txt
index d11af7a1e05..171d5eb7b3a 100644
--- a/sql/share/norwegian/errmsg.txt
+++ b/sql/share/norwegian/errmsg.txt
@@ -246,7 +246,7 @@ character-set=latin1
 "Wrong foreign key definition for '%-.64s': %s",
 "Key reference and table reference doesn't match",
 "Cardinality error (more/less than %d columns)",
-"Subquery returns more than 1 record",
+"Subquery returns more than 1 row",
 "Unknown prepared statement handler (%ld) given to %s",
 "Help database is corrupt or does not exist",
 "Cyclic reference on subqueries",
diff --git a/sql/share/polish/errmsg.txt b/sql/share/polish/errmsg.txt
index 4ef2d5f4dcc..3e1a101b9d1 100644
--- a/sql/share/polish/errmsg.txt
+++ b/sql/share/polish/errmsg.txt
@@ -248,7 +248,7 @@ character-set=latin2
 "Wrong foreign key definition for '%-.64s': %s",
 "Key reference and table reference doesn't match",
 "Cardinality error (more/less than %d columns)",
-"Subquery returns more than 1 record",
+"Subquery returns more than 1 row",
 "Unknown prepared statement handler (%ld) given to %s",
 "Help database is corrupt or does not exist",
 "Cyclic reference on subqueries",
diff --git a/sql/share/romanian/errmsg.txt b/sql/share/romanian/errmsg.txt
index ddd8513cbf1..0dffb09e9f7 100644
--- a/sql/share/romanian/errmsg.txt
+++ b/sql/share/romanian/errmsg.txt
@@ -248,7 +248,7 @@ character-set=latin2
 "Wrong foreign key definition for '%-.64s': %s",
 "Key reference and table reference doesn't match",
 "Cardinality error (more/less than %d columns)",
-"Subquery returns more than 1 record",
+"Subquery returns more than 1 row",
 "Unknown prepared statement handler (%ld) given to %s",
 "Help database is corrupt or does not exist",
 "Cyclic reference on subqueries",
diff --git a/sql/share/serbian/errmsg.txt b/sql/share/serbian/errmsg.txt
index 36c59b3b1c1..0f461a9e718 100644
--- a/sql/share/serbian/errmsg.txt
+++ b/sql/share/serbian/errmsg.txt
@@ -239,7 +239,7 @@ character-set=cp1250
 "Wrong foreign key definition for '%-.64s': %s",
 "Key reference and table reference doesn't match",
 "Cardinality error (more/less than %d columns)",
-"Subquery returns more than 1 record",
+"Subquery returns more than 1 row",
 "Unknown prepared statement handler (%ld) given to %s",
 "Help database is corrupt or does not exist",
 "Cyclic reference on subqueries",
diff --git a/sql/share/slovak/errmsg.txt b/sql/share/slovak/errmsg.txt
index 41ee88d7616..dc07eb0a54e 100644
--- a/sql/share/slovak/errmsg.txt
+++ b/sql/share/slovak/errmsg.txt
@@ -252,7 +252,7 @@ character-set=latin2
 "Wrong foreign key definition for '%-.64s': %s",
 "Key reference and table reference doesn't match",
 "Cardinality error (more/less than %d columns)",
-"Subquery returns more than 1 record",
+"Subquery returns more than 1 row",
 "Unknown prepared statement handler (%ld) given to %s",
 "Help database is corrupt or does not exist",
 "Cyclic reference on subqueries",
diff --git a/sql/share/spanish/errmsg.txt b/sql/share/spanish/errmsg.txt
index c6e405d7e40..a1b36887282 100644
--- a/sql/share/spanish/errmsg.txt
+++ b/sql/share/spanish/errmsg.txt
@@ -246,7 +246,7 @@ character-set=latin1
 "Wrong foreign key definition for '%-.64s': %s",
 "Key reference and table reference doesn't match",
 "Cardinality error (more/less than %d columns)",
-"Subquery returns more than 1 record",
+"Subquery returns more than 1 row",
 "Unknown prepared statement handler (%ld) given to %s",
 "Help database is corrupt or does not exist",
 "Cyclic reference on subqueries",