mariadb/sql/share/czech/errmsg.txt

/*
   Modifikoval Petr -B<>najdr, snajdr@pvt.net, snajdr@cpress.cz v.0.01 -A
	ISO LATIN-8852-2
   Dal-B<><42> verze Jan Pazdziora, adelton@fi.muni.cz-A
	Tue Nov 18 17:53:55 MET 1997
	Tue Dec  2 19:08:54 MET 1997		podle 3.21.15c
	Thu May  7 17:40:49 MET DST 1998	podle 3.21.29
	Thu Apr  1 20:49:57 CEST 1999		podle 3.22.20
	Mon Aug  9 13:30:09 MET DST 1999	podle 3.23.2
	Thu Nov 30 14:02:52 MET 2000		podle 3.23.28
*/

"hashchk",
"isamchk",
"NE",
"ANO",
"Nemohu vytvo-B<>it soubor '%-.64s' (chybov<6F> k<>d: %d)",
"Nemohu vytvo-B<>it tabulku '%-.64s' (chybov<6F> k<>d: %d)",
"Nemohu vytvo-B<>it datab<61>zi '%-.64s', chyba %d",
"Nemohu vytvo-B<>it datab<61>zi '%-.64s', datab<61>ze ji<6A> existuje",
"Nemohu zru-B<>it datab<61>zi '%-.64s', datab<61>ze neexistuje",
"Chyba p-B<>i ru<72>en<65> datab<61>ze (nemohu vymazat '%-.64s', chyba %d)",
"Chyba p-B<>i ru<72>en<65> datab<61>ze (nemohu vymazat adres<65><73> '%-.64s', chyba %d)",
"Chyba p-B<>i v<>mazu '%-.64s' (chybov<6F> k<>d: %d)",
"Nemohu -B<><42>st z<>znam v syst<73>mov<6F> tabulce",
"Nemohu z-B<>skat stav '%-.64s' (chybov<6F> k<>d: %d)",
"Chyba p-B<>i zji<6A><69>ov<6F>n<EFBFBD> pracovn<76> adres<65><73> (chybov<6F> k<>d: %d)",
"Nemohu uzamknout soubor (chybov-B<> k<>d: %d)",
"Nemohu otev-B<><42>t soubor '%-.64s' (chybov<6F> k<>d: %d)",
"Nemohu naj-B<>t soubor '%-.64s' (chybov<6F> k<>d: %d)",
"Nemohu -B<><42>st adres<65><73> '%-.64s' (chybov<6F> k<>d: %d)",
"Nemohu zm-B<>nit adres<65><73> na '%-.64s' (chybov<6F> k<>d: %d)",
"Z-B<>znam byl zm<7A>n<EFBFBD>n od posledn<64>ho <20>ten<65> v tabulce '%-.64s'",
"Disk je pln-B<> (%s), <20>ek<65>m na uvoln<6C>n<EFBFBD> n<>jak<61>ho m<>sta ...",
"Nemohu zapsat, zdvojen-B<> kl<6B><6C> v tabulce '%-.64s'",
"Chyba p-B<>i zav<61>r<EFBFBD>n<EFBFBD> '%-.64s' (chybov<6F> k<>d: %d)",
"Chyba p-B<>i <20>ten<65> souboru '%-.64s' (chybov<6F> k<>d: %d)",
"Chyba p-B<>i p<>ejmenov<6F>n<EFBFBD> '%-.64s' na '%-.64s' (chybov<6F> k<>d: %d)",
"Chyba p-B<>i z<>pisu do souboru '%-.64s' (chybov<6F> k<>d: %d)",
"'%-.64s' je zam-B<>en proti zm<7A>n<EFBFBD>m",
"T-B<><42>d<EFBFBD>n<EFBFBD> p<>eru<72>eno",
"Pohled '%-.64s' pro '%-.64s' neexistuje",
"Obsluha tabulky vr-B<>tila chybu %d",
"Obsluha tabulky '%-.64s' nem-B<> tento parametr",
"Nemohu naj-B<>t z<>znam v '%-.64s'",
"Nespr-B<>vn<76> informace v souboru '%-.64s'",
"Nespr-B<>vn<76> kl<6B><6C> pro tabulku '%-.64s'. Pokuste se ho opravit",
"Star-B<> kl<6B><6C>ov<6F> soubor pro '%-.64s'. Opravte ho.",
"'%-.64s' je jen pro -B<>ten<65>",
"M-B<>lo pam<61>ti. P<>estartujte daemona a zkuste znovu (je pot<6F>eba %d byt<79>)",
"M-B<>lo pam<61>ti pro t<><74>d<EFBFBD>n<EFBFBD>. Zvy<76>te velikost t<><74>d<EFBFBD>c<EFBFBD>ho bufferu",
"Neo-B<>ek<65>van<61> konec souboru p<>i <20>ten<65> '%-.64s' (chybov<6F> k<>d: %d)",
"P-B<><42>li<6C> mnoho spojen<65>",
"M-B<>lo prostoru/pam<61>ti pro thread",
"Nemohu zjistit jm-B<>no stroje pro Va<56>i adresu",
"Chyba p-B<>i ustavov<6F>n<EFBFBD> spojen<65>",
"P-B<><42>stup pro u<>ivatele '%-.32s@%-.64s' k datab<61>zi '%-.64s' nen<65> povolen",
"P-B<><42>stup pro u<>ivatele '%-.32s@%-.64s' (s heslem %s)",
"Nebyla vybr-B<>na <20><>dn<64> datab<61>ze",
"Nezn-B<>m<EFBFBD> p<><70>kaz",
"Sloupec '%-.64s' nem-B<><42>e b<>t null",
"Nezn-B<>m<EFBFBD> datab<61>ze '%-.64s'",
"Tabulka '%-.64s' ji-B<> existuje",
"Nezn-B<>m<EFBFBD> tabulka '%-.64s'",
"Sloupec '%-.64s' v %s nen-B<> zcela jasn<73>",
"Prob-B<>h<EFBFBD> ukon<6F>ov<6F>n<EFBFBD> pr<70>ce serveru",
"Nezn-B<>m<EFBFBD> sloupec '%-.64s' v %s",
"Pou-B<>it<69> '%-.64s' nebylo v group by",
"Nemohu pou-B<><42>t group na '%-.64s'",
"P-B<><42>kaz obsahuje z<>rove<76> funkci sum a sloupce",
"Po-B<>et sloupc<70> neodpov<6F>d<EFBFBD> zadan<61> hodnot<6F>",
"Jm-B<>no identifik<69>toru '%-.64s' je p<><70>li<6C> dlouh<75>",
"Zdvojen-B<> jm<6A>no sloupce '%-.64s'",
"Zdvojen-B<> jm<6A>no kl<6B><6C>e '%-.64s'",
"Zvojen-B<> kl<6B><6C> '%-.64s' (<28><>slo kl<6B><6C>e %d)",
"Chybn-B<> specifikace sloupce '%-.64s'",
"%s bl-B<>zko '%-.64s' na <20><>dku %d",
"V-B<>sledek dotazu je pr<70>zdn<64>",
"Nejednozna-B<>n<EFBFBD> tabulka/alias: '%-.64s'",
"Chybn-B<> defaultn<74> hodnota pro '%-.64s'",
"Definov-B<>no v<>ce prim<69>rn<72>ch kl<6B><6C><EFBFBD>",
"Zad-B<>no p<><70>li<6C> mnoho kl<6B><6C><EFBFBD>, je povoleno nejv<6A>ce %d kl<6B><6C><EFBFBD>",
"Zad-B<>no p<><70>li<6C> mnoho <20><>st kl<6B><6C><EFBFBD>, je povoleno nejv<6A>ce %d <20><>st<73>",
"Zadan-B<> kl<6B><6C> byl p<><70>li<6C> dlouh<75>, nejv<6A>t<EFBFBD><74> d<>lka kl<6B><6C>e je %d",
"Kl-B<><42>ov<6F> sloupec '%-.64s' v tabulce neexistuje",
"Blob sloupec '%-.64s' nem-B<><42>e b<>t pou<6F>it jako kl<6B><6C>",
"P-B<><42>li<6C> velk<6C> d<>lka sloupce '%-.64s' (nejv<6A>ce %d). Pou<6F>ijte BLOB",
"M-B<><42>ete m<>t pouze jedno AUTO pole a to mus<75> b<>t definov<6F>no jako kl<6B><6C>",
"%s: p-B<>ipraven na spojen<65>\n",
"%s: norm-B<>ln<6C> ukon<6F>en<65>\n",
"%s: p-B<>ijat signal %d, kon<6F><6E>m\n",
"%s: ukon-B<>en<65> pr<70>ce hotovo\n",
"%s: n-B<>siln<6C> uzav<61>en<65> threadu %ld u<>ivatele '%-.64s'\n",
"Nemohu vytvo-B<>it IP socket",
"Tabulka '%-.64s' nem-B<> index odpov<6F>daj<61>c<EFBFBD> CREATE INDEX. Vytvo<76>te tabulku znovu",
"Argument separ-B<>toru polo<6C>ek nebyl o<>ek<65>v<EFBFBD>n. P<>e<EFBFBD>t<EFBFBD>te si manu<6E>l",
"Nen-B<> mo<6D>n<EFBFBD> pou<6F><75>t pevn<76> rowlength s BLOBem. Pou<6F>ijte 'fields terminated by'.",
"Soubor '%-.64s' mus-B<> b<>t v adres<65><73>i datab<61>ze nebo <20>iteln<6C> pro v<>echny",
"Soubor '%-.64s' ji-B<> existuje",
"Z-B<>znam<61>: %ld  Vymaz<61>no: %ld  P<>esko<6B>eno: %ld  Varov<6F>n<EFBFBD>: %ld",
"Z-B<>znam<61>: %ld  Zdvojen<65>ch: %ld",
"Chybn-B<> pod<6F><64>st kl<6B><6C>e -- nen<65> to <20>et<65>zec nebo je del<65><6C> ne<6E> d<>lka <20><>sti kl<6B><6C>e",
"Nen-B<> mo<6D>n<EFBFBD> vymazat v<>echny polo<6C>ky s ALTER TABLE. Pou<6F>ijte DROP TABLE",
"Nemohu zru-B<>it '%-.64s' (prov<6F>st DROP). Zkontrolujte, zda neexistuj<75> z<>znamy/kl<6B><6C>e",
"Z-B<>znam<61>: %ld  Zdvojen<65>ch: %ld  Varov<6F>n<EFBFBD>: %ld",
"INSERT TABLE '%-.64s' nen-B<> dovoleno v seznamu tabulek FROM",
"Nezn-B<>m<EFBFBD> identifikace threadu: %lu",
"Nejste vlastn-B<>kem threadu %lu",
"Nejsou pou-B<>ity <20><>dn<64> tabulky",
"P-B<><42>li<6C> mnoho <20>et<65>zc<7A> pro sloupec %s a SET",
"Nemohu vytvo-B<>it jednozna<6E>n<EFBFBD> jm<6A>no logovac<61>ho souboru %s.(1-999)\n",
"Tabulka '%-.64s' byla zam-B<>ena s READ a nem<65><6D>e b<>t zm<7A>n<EFBFBD>na",
"Tabulka '%-.64s' nebyla zam-B<>ena s LOCK TABLES",
"Blob polo-B<>ka '%-.64s' nem<65><6D>e m<>t defaultn<74> hodnotu",
"Nep-B<><42>pustn<74> jm<6A>no datab<61>ze '%-.64s'",
"Nep-B<><42>pustn<74> jm<6A>no tabulky '%-.64s'",
"Zadan-B<> SELECT by proch<63>zel p<><70>li<6C> mnoho z<>znam<61> a trval velmi dlouho. Zkontrolujte tvar WHERE a je-li SELECT v po<70><6F>dku, pou<6F>ijte SET OPTION SQL_BIG_SELECTS=1",
"Nezn-B<>m<EFBFBD> chyba",
"Nezn-B<>m<EFBFBD> procedura %s",
"Chybn-B<> po<70>et parametr<74> procedury %s",
"Chybn-B<> parametry procedury %s",
"Nezn-B<>m<EFBFBD> tabulka '%-.64s' v %s",
"Polo-B<>ka '%-.64s' je zad<61>na dvakr<6B>t",
"Nespr-B<>vn<76> pou<6F>it<69> funkce group",
"Tabulka '%-.64s' pou-B<><42>v<EFBFBD> roz<6F><7A><EFBFBD>en<65>, kter<65> v t<>to verzi MySQL nen<65>",
"Tabulka mus-B<> m<>t alespo<70> jeden sloupec",
"Tabulka '%-.64s' je pln-B<>",
"Nezn-B<>m<EFBFBD> znakov<6F> sada: '%-.64s'",
"P-B<><42>li<6C> mnoho tabulek, MySQL jich m<><6D>e m<>t v joinu jen %d",
"P-B<><42>li<6C> mnoho polo<6C>ek",
"-B<><42>dek je p<><70>li<6C> velk<6C>. Maxim<69>ln<6C> velikost <20><>dku, nepo<70><6F>taje polo<6C>ky blob, je %d. Mus<75>te zm<7A>nit n<>kter<65> polo<6C>ky na blob",
"P-B<>ete<74>en<65> z<>sobn<62>ku threadu: pou<6F>ito %ld z %ld. Pou<6F>ijte 'mysqld -O thread_stack=#' k zad<61>n<EFBFBD> v<>t<EFBFBD><74>ho z<>sobn<62>ku",
"V OUTER JOIN byl nalezen k-B<><42><EFBFBD>ov<6F> odkaz. Prov<6F><76>te ON podm<64>nky",
"Sloupec '%-.32s' je pou-B<>it s UNIQUE nebo INDEX, ale nen<65> definov<6F>n jako NOT NULL",
"Nemohu na-B<><42>st funkci '%-.64s'",
"Nemohu inicializovat funkci '%-.64s'; %-.80s",
"Pro sd-B<>lenou knihovnu nejsou povoleny cesty",
"Funkce '%-.64s' ji-B<> existuje",
"Nemohu otev-B<><42>t sd<73>lenou knihovnu '%-.64s' (errno: %d %s)",
"Nemohu naj-B<>t funkci '%-.64s' v knihovn<76>'",
"Funkce '%-.64s' nen-B<> definov<6F>na",
"Stroj '%-.64s' je zablokov-B<>n kv<6B>li mnoha chyb<79>m p<>i p<>ipojov<6F>n<EFBFBD>. Odblokujete pou<6F>it<69>m 'mysqladmin flush-hosts'",
"Stroj '%-.64s' nem-B<> povoleno se k tomuto MySQL serveru p<>ipojit",
"Pou-B<><42>v<EFBFBD>te MySQL jako anonymn<6D> u<>ivatel a anonymn<6D> u<>ivatel<65> nemaj<61> povoleno m<>nit hesla",
"Na zm-B<>nu hesel ostatn<74>m mus<75>te m<>t pr<70>vo prov<6F>st update tabulek v datab<61>zi mysql",
"V tabulce user nen-B<> <20><>dn<64> odpov<6F>daj<61>c<EFBFBD> <20><>dek",
"Nalezen-B<>ch <20><>dk<64>: %ld  Zm<5A>n<EFBFBD>no: %ld  Varov<6F>n<EFBFBD>: %ld",
"Nemohu vytvo-B<>it nov<6F> thread (errno %d). Pokud je je<6A>t<EFBFBD> n<>jak<61> voln<6C> pam<61><6D>, pod<6F>vejte se do manu<6E>lu na <20><>st o chyb<79>ch specifick<63>ch pro jednotliv<69> opera<72>n<EFBFBD> syst<73>my",
"Po-B<>et sloupc<70> neodpov<6F>d<EFBFBD> po<70>tu hodnot na <20><>dku %ld",
"Nemohu znovuotev-B<><42>t tabulku: '%-.64s',
"Neplatn-B<> u<>it<69> hodnoty NULL",
"Regul-B<>rn<72> v<>raz vr<76>til chybu '%-.64s'",
"Pokud nen-B<> <20><>dn<64> GROUP BY klauzule, nen<65> dovoleno sou<6F>asn<73> pou<6F>it<69> GROUP polo<6C>ek (MIN(),MAX(),COUNT()...) s ne GROUP polo<6C>kami",
"Neexistuje odpov-B<>daj<61>c<EFBFBD> grant pro u<>ivatele '%-.32s' na stroji '%-.64s'",
"%-.16s p-B<><42>kaz nep<65><70>stupn<70> pro u<>ivatele: '%-.32s@%-.64s' pro tabulku '%-.64s'",
"%-.16s p-B<><42>kaz nep<65><70>stupn<70> pro u<>ivatele: '%-.32s@%-.64s' pro sloupec '%-.64s' v tabulce '%-.64s'",
"Neplatn-B<> p<><70>kaz GRANT/REVOKE. Pros<6F>m, p<>e<EFBFBD>t<EFBFBD>te si v manu<6E>lu, jak<61> privilegia je mo<6D>n<EFBFBD> pou<6F><75>t.",
"Argument p-B<><42>kazu GRANT u<>ivatel nebo stroj je p<><70>li<6C> dlouh<75>",
"Tabulka '%-64s.%s' neexistuje",
"Neexistuje odpov-B<>daj<61>c<EFBFBD> grant pro u<>ivatele '%-.32s' na stroji '%-.64s' pro tabulku '%-.64s'",
"Pou-B<>it<69> p<><70>kaz nen<65> v t<>to verzi MySQL povolen",
"Va-B<>e syntaxe je n<>jak<61> divn<76>",
"Zpo-B<>d<EFBFBD>n<EFBFBD> insert threadu nebyl schopen z<>skat po<70>adovan<61> z<>mek pro tabulku %-.64s",
"P-B<><42>li<6C> mnoho zpo<70>d<EFBFBD>n<EFBFBD>ch thread<61>",
"Zru-B<>eno spojen<65> %ld do datab<61>ze: '%-.64s' u<>ivatel: '%-.64s' (%s)",
"Zji-B<>t<EFBFBD>n p<><70>choz<6F> packet del<65><6C> ne<6E> 'max_allowed_packet'",
"Zji-B<>t<EFBFBD>na chyba p<>i <20>ten<65> z roury spojen<65>",
"Zji-B<>t<EFBFBD>na chyba fcntl()",
"P-B<><42>choz<6F> packety v chybn<62>m po<70>ad<61>",
"Nemohu rozkomprimovat komunika-B<>n<EFBFBD> packet",
"Zji-B<>t<EFBFBD>na chyba p<>i <20>ten<65> komunika<6B>n<EFBFBD>ho packetu",
"Zji-B<>t<EFBFBD>n timeout p<>i <20>ten<65> komunika<6B>n<EFBFBD>ho packetu",
"Zji-B<>t<EFBFBD>na chyba p<>i z<>pisu komunika<6B>n<EFBFBD>ho packetu",
"Zji-B<>t<EFBFBD>n timeout p<>i z<>pisu komunika<6B>n<EFBFBD>ho packetu",
"V-B<>sledn<64> <20>et<65>zec je del<65><6C> ne<6E> max_allowed_packet",
"Typ pou-B<>it<69> tabulky nepodporuje BLOB/TEXT sloupce",
"Typ pou-B<>it<69> tabulky nepodporuje AUTO_INCREMENT sloupce",
"INSERT DELAYED nen-B<> mo<6D>no s tabulkou '%-.64s' pou<6F><75>t, proto<74>e je zam<61>en<65> pomoc<6F> LOCK TABLES",
"Nespr-B<>vn<76> jm<6A>no sloupce '%-.100s'",
"Handler pou-B<>it<69> tabulky neum<75> indexovat sloupce '%-.64s'",
"V-B<>echny tabulky v MERGE tabulce nejsou definov<6F>ny stejn<6A>",
"Kv-B<>li unique constraintu nemozu zapsat do tabulky '%-.64s'",
"BLOB sloupec '%-.64s' je pou-B<>it ve specifikaci kl<6B><6C>e bez d<>lky",
"V-B<>echny <20><>sti prim<69>rn<72>ho kl<6B><6C>e musej<65> b<>t NOT NULL; pokud pot<6F>ebujete NULL, pou<6F>ijte UNIQUE",
"V-B<>sledek obsahuje v<>ce ne<6E> jeden <20><>dek",
"Tento typ tabulky vy-B<>aduje prim<69>rn<72> kl<6B><6C>",
"Tato verze MySQL nen-B<> zkompilov<6F>na s podporou RAID",
"Update tabulky bez WHERE s kl-B<><42>em nen<65> v m<>du bezpe<70>n<EFBFBD>ch update dovoleno",
"Kl-B<><42> '%-.64s' v tabulce '%-.64s' neexistuje",
"Nemohu otev-B<><42>t tabulku",
"Handler tabulky nepodporuje check/repair",
"Proveden-B<> tohoto p<><70>kazu nen<65> v transakci dovoleno",
"Chyba %d p-B<>i COMMIT",
"Chyba %d p-B<>i ROLLBACK",
"Chyba %d p-B<>i FLUSH_LOGS",
"Chyba %d p-B<>i CHECKPOINT",
"Spojen-B<> %ld do datab<61>ze: '%-.64s' u<>ivatel: '%-.32s' stroj: `%-.64s' (%-.64s) bylo p<>eru<72>eno",
"Handler tabulky nepodporuje bin-B<>rn<72> dump",
"Binlog uzav-B<>en p<>i pokusu o FLUSH MASTER",
"P-B<>ebudov<6F>n<EFBFBD> indexu dumpnut<75> tabulky '%-.64s' nebylo <20>sp<73><70>n<EFBFBD>",
"Chyba masteru: '%-.64s'",
"S-B<><42>ov<6F> chyba p<>i <20>ten<65> z masteru",
"S-B<><42>ov<6F> chyba p<>i z<>pisu na master",
"-B<><42>dn<64> sloupec nem<65> vytvo<76>en fulltextov<6F> index",
"Nemohu prov-B<>st zadan<61> p<><70>kaz, proto<74>e existuj<75> aktivn<76> zam<61>en<65> tabulky nebo aktivn<76> transakce",
"Nezn-B<>m<EFBFBD> syst<73>mov<6F> prom<6F>nn<6E> '%-.64'",
"Tabulka '%-.64s' je ozna-B<>ena jako poru<72>en<65> a m<>la by b<>t opravena",
"Tabulka '%-.64s' je ozna-B<>ena jako poru<72>en<65> a posledn<64> (automatick<63>?) oprava se nezda<64>ila",
"Warning:  Some non-transactional changed tables couldn't be rolled back",
"Multi-statement transaction required more than 'max_binlog_cache_size' bytes of storage. Increase this mysqld variable and try again',
"This operation cannot be performed with a running slave, run SLAVE STOP first",
"This operation requires a running slave, configure slave and do SLAVE START",
"The server is not configured as slave, fix in config file or with CHANGE MASTER TO",
"Could not initialize master info structure, check permisions on master.info",
"Could not create slave thread, check system resources",
"User %-.64s has already more than 'max_user_connections' active connections",
"You may only use constant expressions with SET",
"Lock wait timeout exceeded",
"The total number of locks exceeds the lock table size",
"Update locks cannot be acquired during a READ UNCOMMITTED transaction",
"DROP DATABASE not allowed while thread is holding global read lock",
"CREATE DATABASE not allowed while thread is holding global read lock",
"Wrong arguments to %s",
"%-.32s@%-.64s is not allowed to create new users",
"Incorrect table definition; All MERGE tables must be in the same database",
"Deadlock found when trying to get lock; Try restarting transaction",
"The used table type doesn't support FULLTEXT indexes",
"Cannot add foreign key constraint",
"Cannot add a child row: a foreign key constraint fails",
"Cannot delete a parent row: a foreign key constraint fails",
"Error connecting to master: %-.128s",
"Error running query on master: %-.128s",
"Error when executing command %s: %-.128s",
"Wrong usage of %s and %s",
"The used SELECT statements have a different number of columns",
"Can't execute the query because you have a conflicting read lock",
"Mixing of transactional and non-transactional tables is disabled",
"Option '%s' used twice in statement",
"User '%-64s' has exceeded the '%s' resource (current value: %ld)",