mariadb/sql/share/german/errmsg.txt

/* Copyright Abandoned 1997 TCX DataKonsult AB & Monty Program KB & Detron HB
   This file is public domain and comes with NO WARRANTY of any kind 

   Dirk Munzinger (dmun@4t2.com)			
   Version: 07.06.2001					

   Georg Richter (georg@php.net)
   fixed typos and translation
   translated new error messages
   2002-12-11	
		*/

"hashchk",
"isamchk",
"Nein",
"Ja",
"Kann Datei '%-.64s' nicht erzeugen (Fehler: %d)",
"Kann Tabelle '%-.64s' nicht erzeugen (Fehler: %d)",
"Kann Datenbank '%-.64s' nicht erzeugen (Fehler: %d)",
"Kann Datenbank '%-.64s' nicht erzeugen; datenbank '%-.64s' existiert bereits.",
"Kann Datenbank '%-.64s' nicht l<>schen; keine Datenbank '%-.64s' vorhanden.",
"Fehler beim L<>schen der Datenbank. ('%-.64s' kann nicht gel<65>scht werden, Fehlernuumer: %d)",
"Fehler beim L<>schen der Datenbank. (Verzeichnis '%-.64s' kann nicht gel<65>scht werden, Fehlernummer: %d)",
"Fehler beim L<>schen von '%-.64s'. (Fehler: %d)",
"Datensatz in der Systemtabelle nicht lesbar.",
"Kann Status von '%-.64s' nicht ermitteln. (Fehler: %d)",
"Kann Arbeitsverzeichnis nicht ermitteln. (Fehler: %d)",
"Datei nicht sperrbar. (Fehler: %d)",
"Kann Datei '%-.64s' nicht <20>ffnen. (Fehler: %d)",
"Kann Datei '%-.64s' nicht finden. (Fehler: %d)",
"Verzeichnis von '%-.64s' nicht lesbar. (Fehler: %d)",
"Kann nicht in das Verzeichnis '%-.64s' wechseln. (Fehler: %d)",
"Datensatz hat sich seit dem letzten Zugriff auf Tabelle '%-.64s' ge<67>ndert.",
"Festplatte voll (%-.64s). Warte bis jemand Platz schafft ...",
"Kann nicht speichern, doppelter Schl<68>ssel in Tabelle '%-.64s'.",
"Fehler beim Schlie<69>en von '%-.64s'. (Fehler: %d)",
"Fehler beim Lesen der Datei '%-.64s'. (Fehler: %d)",
"Fehler beim Umbenennen von '%-.64s' nach '%-.64s'. (Fehler: %d)",
"Fehler beim Speichern der Datei '%-.64s'. (Fehler: %d)",
"'%-.64s' ist f<>r Ver<65>nderungen gesperrt.",
"Sortieren abgebrochen.",
"View '%-.64s' existiert f<>r '%-.64s' nicht.",
"Fehler %d. (Tabellenhandler)",
"Diese Option gibt es nicht. (Tabellenhandler)",
"Kann Datensatz nicht finden.",
"Falsche Information in Datei: '%-.64s'",
"Falsche Schl<68>ssel-Datei f<>r Tabelle '%-.64s'. Versuche zu reparieren!",
"Alte Schl<68>ssel-Datei f<>r Tabelle '%-.64s'. Repariere!",
"'%-.64s' ist nur lesbar.",
"Kein Speicher vorhanden (ben<65>tigt %d bytes). Server neu starten.",
"Kein Speicher zum Sortieren. sort_buffer_size sollte erh<72>ht werden.",
"Unerwartetes Ende beim Lesen der Datei '%-.64s'. (Fehler: %d)",
"Zu viele Verbindungen.",
"Zuwenig Speicher.",
"Kann Hostname f<>r diese Adresse nicht erhalten.",
"Schlechter Handshake.",
"Keine Zugriffsberechtigung f<>r Benutzer: '%-.32s@%-.64s' f<>r Datenbank '%-.64s'.",
"Keine Zugriffsberechtigung f<>r Benutzer: '%-.32s@%-.64s'. (Verwendetes Passwort: %-.64s)",
"Keine Datenbank ausgew<65>hlt.",
"Unbekannter Befehl.",
"Feld '%-.64s' kann nicht NULL sein.",
"Unbekannte Datenbank '%-.64s'.",
"Tabelle '%-.64s' bereits vorhanden.",
"Unbekannte Tabelle '%-.64s'.",
"Spalte: '%-.64s' in %-.64s ist mi<6D>verst<73>ndlich.",
"Der Server wird herunter gefahren...",
"Unbekanntes Tabellenfeld '%-.64s' in %-.64s.",
"'%-.64s' ist nicht in GROUP BY.",
"Gruppierung nicht m<>glich bei '%-.64s'.",
"Die Verwendung von sum-Funktionen und Spalten ist nicht m<>glich.",
"Spaltenz<6E>hler entspricht nicht dem Wertz<74>hler.",
"Name des Bezeichners '%-.64s' ist zu lang.",
"Doppelter Spaltenname vorhanden: '%-.64s'",
"Doppelter Name f<>r Schl<68>ssel (Key) vorhanden: '%-.64s'",
"Doppelter Eintrag '%-.64s' f<>r Schl<68>ssel %d.",
"Falsche Spalten-Spezifizierung f<>r Spalte '%-.64s'.",
"%-.64s bei '%-.64s' in Zeile %d.",
"Leere Abfrage.",
"Keine eindeutiger Tabellenname/Alias: '%-.64s'",
"Fehlerhafter Vorgabewert (Default-Wert): '%-.64s'",
"Mehrfacher Prim<69>rschl<68>ssel (Primary Key) definiert.",
"Zuviele Schl<68>ssel definiert. Maximal %d Schl<68>ssel erlaubt.",
"Zuviele Teilschl<68>ssel definiert. Maximal sind %d Teilschl<68>ssel erlaubt.",
"Schl<68>ssel ist zu lang. Die maximale Schl<68>ssell<6C>nge betr<74>gt %d.",
"In der Tabelle gibt es keine Schl<68>sselspalte '%-.64s'.",
"BLOB-Feld '%-.64s' kann nicht als Schl<68>ssel verwendet werden.",
"Feldl<64>nge f<>r Feld '%-.64s' zu gro<72> (max. = %d). BLOB-Feld verwenden!",
"Nur ein Auto-Feld m<>glich, welches als Schl<68>ssel definiert werden mu<6D>.",
"%-.64s: Warte auf Verbindungen.\n",
"%-.64s: Normal beendet.\n",
"%-.64s: Signal %d erhalten. Abbruch!\n",
"%-.64s: Shutdown ausgef<65>hrt.\n",
"%-.64s: Beendigung des Thread %ld veranlasst. Benutzer: '%-.64s'\n",
"Kann IP-Socket nicht erstellen.",
"Tabelle '%-.64s' besitzt keinen wie in CREATE INDEX verwendeten Index. Index neu anlegen.",
"Feldbegrenzer Argument ist nicht in der Form wie erwartet. Bitte im Manual nachlesen.",
"Eine feste Reihenl<6E>nge kann f<>r BLOBs nicht verwendet werden. Verwende 'fields terminated by' stattdessen.",
"Feld '%-.64s' mu<6D> im Datenbank-Verzeichnis vorhanden und lesbar f<>r alle sein.",
"Datei '%-.64s' bereits vorhanden.",
"Datens<6E>tze: %ld  Gel<65>scht: %ld  Ausgelassen: %ld  Warnungen: %ld",
"Datens<6E>tze: %ld  Duplikate: %ld",
"Falscher Unterteilschl<68>ssel. Der verwendete Schl<68>sselteil ist entweder kein String, die verwendete L<>nge ist l<>nger als der Teilschl<68>ssel oder der Tabellenhandler unterst<73>tzt keine Unterteilschl<68>ssel.",
"Mit ALTER TABLE k<>nnen nicht alle Felder auf einmal gel<65>scht werden. Verwende DROP TABLE stattdessen.",
"Kann '%-.64s' nicht l<>schen (DROP). Existiert das Feld/der Schl<68>ssel?",
"Datens<6E>tze: %ld  Duplikate: %ld  Warnungen: %ld",
"Die Verwendung der Zieltabelle '%-.64s' ist bei Update in FROM Teil nicht zul<75>ssig.",
"Unbekannte Thread-ID: %lu",
"Threads %lu. ist einem anderen Besitzer zugeordnet.",
"Keine Tabellen in Verwendung.",
"Zuviele Angaben f<>r Spalte %-.64s und SET.",
"Kann keinen eindeutigen Dateinamen f<>r die Logdatei ermitteln %-.64s.(1-999)\n",
"Tabelle '%-.64s' mit Lese-Sperre versehen und kann nicht aktualisiert werden.",
"Tabelle '%-.64s' wurde nicht mittels LOCK TABLES gesperrt.",
"BLOB-Feld '%-.64s' kann keinen Vorgabewert (Default-Value) besitzen.",
"Unerlaubter Datenbankname '%-.64s'.",
"Unerlaubter Tabellenname '%-.64s'.",
"Die Ausf<73>hrung des SELECT w<>rde zu viele Datens<6E>tze untersuchen und wahrscheinlich sehr lange daueren. Bitte WHERE <20>berpr<70>fen oder gegebenenfalls SET SQL_BIG_SELECTS=1 verwenden.",
"Unbekannter Fehler.",
"Unbekannte Procedure %-.64s.",
"Falsche Parameterzahl f<>r Procedure %-.64s.",
"Falsche Parameter in Procedure %-.64s.",
"Unbekannte Tabelle '%-.64s' in %-.64s.",
"Feld '%-.64s' wurde zweimal spezifiziert.",
"Falsche Verwendung der GROUP-Funktion.",
"Tabelle '%-.64s' verwendet eine Extension, die in dieser MySQL Version nicht verf<72>gbar ist.",
"Eine Tabelle mu<6D> mindestens eine Spalte besitzen.",
"Tabelle '%-.64s' voll.",
"Unbekannter Zeichensatz: '%-.64s'.",
"Zuviele Tabellen. MySQL kann maximal %d Tabellen in einem Join verwenden.",
"Zuviele Felder.",
"Zuviele Spalten. Maximal sind %d Spalten erlaubt (Ohne BLOBs). Einige Felder sollten in BLOBs umgewandelt werden.",
"Thread Stack <20>berlauf :  Verwendet: %ld von %ld Stack.  Verwende 'mysqld -O thread_stack=#' um ggf. einen gr<67><72>eren Stack anzulegen.",
"OUTER JOIN enth<74>lt fehlerhafte Abh<62>ngigkeiten. Pr<50>fen Sie Ihre ON Bedingungen.",
"Spalte '%-.64s' wurde mit UNIQUE oder INDEX benutzt ohne als NOT NULL definiert zu sein.",
"Kann Funktion '%-.64s' nicht laden.",
"Kann Funktion '%-.64s' nicht initialisieren; %-.80s.",
"Keine Pfade gestattet f<>r Shared Library.",
"Funktion '%-.64s' existiert schon.",
"Kann Shared Library '%-.64s' nicht <20>ffnen. (Fehler: %d %-.64s)",
"Kann Funktion '%-.64s' in der Library nicht finden.",
"Funktion '%-.64s' ist nicht definiert.",
"Host blockiert wegen zu vieler Verbindungsfehler. Aufheben der Blockierung mit 'mysqladmin flush-hosts'.",
"Host hat keine Berechtigung, eine Verbindung zu diesem MySQL Server herzustellen.",
"Sie benutzen MySQL als anonymer Benutzer und d<>rfen daher keine Passw<73>rter <20>ndern.",
"Sie m<>ssen autorisiert sein zum Aktualisieren von Tabellen in der mysql Datenbank, um f<>r andere Benutzer Passw<73>rter <20>ndern zu k<>nnen.",
"Kann keinen passenden Datensatz in der Benutzer-Tabelle finden.",
"Datens<6E>tze gefunden: %ld  Ge<47>ndert: %ld  Warnungen: %ld",
"Kann keinen neuen Thread erzeugen (Fehler: %d). Sollte die Speichergrenze nicht erreicht sein, bitte in der Dokumentation nach evtl. Betriebssystem abh<62>ngigen Fehlern nachlesen.",
"Spaltenzahl stimmt nicht mit der Anzahl der Werte <20>berein in Reihe%ld",
"Kann Tabelle'%-.64s' nicht wieder <20>ffnen",
"Unerlaubte Verwendung eines NULL-Wertes",
"Fehler '%-.64s' von regexp",
"Das Vermischen von GROUP Spalten (MIN(),MAX(),COUNT()...) mit Nicht-GROUP Spalten ist nicht erlaubt, sofern keine GROUP BY Klausel vorhanden ist.",
"Keine solche Berechtigung f<>r User '%-.32s' auf Host '%-.64s'",
"%-.16s Befehl nicht erlaubt f<>r User: '%-.32s@%-.64s' f<>r Tabelle '%-.64s'",
"%-.16s Befehl nicht erlaubt f<>r User: '%-.32s@%-.64s' in Spalte '%-.64s' in Tabelle '%-.64s'",
"Unzul<75>ssiger GRANT/REVOKE Befehl. Weiteres zum Thema Berechtigungen im Manual.",
"Das Host oder User Argument f<>r GRANT ist zu lang",
"Tabelle '%-.64s.%-.64s' existiert nicht",
"Keine solche Berechtigung f<>r User '%-.32s' auf Host '%-.64s' an Tabelle '%-.64s'",
"Der used Befehl ist mit dieser MySQL Version nicht erlaubt",
"Fehler in der Syntax",
"Verz<72>gerter Einf<6E>ge-Thread konnte den angeforderten Lock f<>r Tabelle %-.64s nicht erhalten",
"Zu viele Delayed Threads in Verwendung",
"Abbruch der Verbindung %ld zur Datenbank: '%-.64s' User: '%-.64s' (%-.64s)",
"Empfangenes Paket ist gr<67><72>er als 'max_allowed_packet'",
"Lese-Fehler bei einer Kommunikations-Pipe",
"Fehler von fcntl()",
"Empfangenes Paket ist nicht in Reihenfolge",
"Kommunikationspaket l<><6C>t sich nicht entpacken",
"Fehler beim Lesen eines Kommunikationspakets",
"Zeit<69>berschreitung beim Lesen eines Kommunikationspakets.",
"Fehler beim Schreiben eines Kommunikationspakets.",
"Zeit<69>berschreitung beim Schreiben eines Kommunikationspakets.",
"Ergebnis ist l<>nger als max_allowed_packet",
"Der verwendete Tabellentyp unterst<73>tzt keine BLOB/TEXT Spalten",
"Der verwendete Tabellentyp unterst<73>tzt keine AUTO_INCREMENT Spalte",
"INSERT DELAYED kann nicht auf Tabelle '%-.64s' angewendet werden, da diese mit LOCK TABLES gesperrt ist",
"Falscher Spaltenname '%-.100s'",
"Der verwendete Tabellen-Handler kann die Spalte '%-.64s' nicht indizieren",
"Alle Tabellen in der MERGE-Tabelle sind nicht gleich definiert",
"Schreiben in Tabelle '%-.64s' nicht m<>glich wegen eines Unique Constraint",
"BLOB Spalte '%-.64s' wird in der Key-Definition ohne L<>ngenangabe verwendet",
"Alle Teile eines PRIMARY KEY m<>ssen als NOT NULL definiert sein; Wenn NULL ben<65>tigt wird sollte ein UNIQUE Key verwendet werden",
"Ergebnis besteht aus mehr als einer Reihe",
"Dieser Tabellentyp verlangt nach einem PRIMARY KEY",
"Diese MySQL-Version ist nicht mit RAID-Unterst<73>tzung kompiliert",
"Unter Verwendung des sicheren Aktualisierungsmodus wurde versucht eine Tabelle zu aktualisieren ohne eine KEY-Spalte in der WHERE-Klausel",
"Schl<68>ssel '%-.64s' existiert nicht in der Tabelle '%-.64s'",
"Kann Tabelle nicht <20>ffnen",
"Der Tabellen-Handler f<>r diese Tabelle unterst<73>tzt kein %s",
"Keine Berechtigung dieses Kommando in einer Transaktion auszuf<75>hren",
"Fehler %d w<>rend COMMIT",
"Fehler %d w<>rend ROLLBACK",
"Fehler %d w<>rend FLUSH_LOGS",
"Fehler %d w<>rend CHECKPOINT",
"Verbindungsabbruch  %ld zu db: '%-.64s' user: '%-.32s' host: `%-.64s' (%-.64s)",
"Der Tabellenhandler f<>r die Tabelle unterst<73>tzt kein Binary Tabellendump",
"Binlog wurde beendet w<>rend FLUSH MASTER",
"Neuerstellung des Index der gedumpten Tabelle '%-.64s' fehlgeschlagen",
"Fehler vom Master: '%-.64s'",
"Netzfehler beim Lesen vom Master",
"Netzfehler beim Schreiben zum Master",
"Kann keinen FULLTEXT-Index finden, der der Spaltenliste entspricht",
"Kann das aktuelle Kommando wegen aktiver Tabellensperre oder aktiver Transaktion nicht ausf<73>hren",
"Unbekannte Systemvariable '%-.64s'",
"Tabelle '%-.64s' ist als defekt makiert und sollte repariert werden",
"Tabelle '%-.64s' ist als defekt makiert und der letzte (automatische) Reparaturversuch schlug fehl.",
"Warnung:  Das Rollback konnte bei einigen Tabellen, die nicht mittels Transaktionen ge<67>ndert wurden, nicht ausgef<65>hrt werden.",
"Multi-Statement Transaktionen ben<65>tigen mehr als 'max_binlog_cache_size' Bytes An Speicher. Diese mysqld-Variable vergr<67>ssern und erneut versuchen.",
"Diese Operation kann nicht bei einem aktiven Slave durchgef<65>hrt werden. Das Kommand STOP SLAVE muss zuerst ausgef<65>hrt werden.",
"Diese Operation ben<65>tigt einen aktiven Slave. Slave konfigurieren und mittels START SLAVE aktivieren.",
"Der Server ist nicht als Slave konfigiriert. Im Konfigurations-File oder mittel CHANGE MASTER TO beheben.",
"Konnte Master-Info-Struktur nicht initialisieren; Berechtigungen von master.info pr<70>fen.",
"Konnte keinen Slave-Thread starten. System-Resourcen <20>berpr<70>fen.",
"Benutzer %-.64s hat mehr als 'max_user_connections' aktive Verbindungen",
"Bei der Verwendung mit SET d<>rfen nur konstante Ausdr<64>cke verwendet werden",
"Beim Warten auf einen LOCK wurde die zul<75>ssige Wartezeit <20>berschritten.",
"Die Gesamtanzahl der LOCKS <20>berschreitet die Gr<47>sse der Locktabelle.",
"W<>hrend einer READ UNCOMMITED Transaktion kann keine Update LOCK angefordert werden.",
"Solange ein globaler Read LOCK gesetzt ist, ist DROP DATABASE nicht zul<75>ssig.",
"Solange ein globaler Read LOCK gesetzt ist, ist CREATE DATABASE nicht zul<75>ssig.",
"Falsche Argumente f<>r %s",
"%-.32s@%-.64s is nicht berechtigt neue Benutzer hinzuzuf<75>gen.",
"Falsche Tabellendefinition; s<>mtliche MERGE-Tabellen m<>ssen in derselben Datenbank sein.",
"Beim Versuch einen Lock anzufordern ist ein Deadlock aufgetreten. Es wird versucht die Transaktion erneut zu starten.",
"Der verwendete Tabellentyp unterst<73>tzt keinen FULLTEXT-Index.",
"Foreign_Key Beschr<68>nkung konnte nicht hinzugef<65>gt werden.",
"Hinzuf<75>gen eines Kind-Datensatzes schlug aufgrund einer Foreign-Key Beschr<68>nkung fehl.",
"L<>schen eines Eltern-Datensatzes schlug aufgrund einer Foreign-Key Beschr<68>nkung fehl.",
"Fehler bei der Verbindung zum Master: %-.128s",
"Beim Ausf<73>hren einer Abfrage auf dem Master trat ein Fehler auf: %-.128s.",
"Fehler beim Ausf<73>hren des Befehls %s: %-.128s.",
"Falsche Verwendung von %s und %s.",
"Die verwendeten SELECTs liefern eine unterschiedliche Anzahl von Spalten zur<75>ck.",
"Augrund eines READ LOCK Konflikts kann die Abfrage nicht ausgef<65>hrt werden.",
"Die Verwendung von transaktions- und nicht transaktionsaktionsunterst<73>tzenden Tabellen ist deaktiviert.",
"Option '%s' wird im Befehl zweimal verwendet.",
"Benutzer '%-.64s' hat Limit '%s' <20>berschritten. (Momentaner Wert: %ld)",
"Befehl nicht zul<75>ssig. Hierf<72>r wird die Berechtigung %-.128s ben<65>tigt.",
"Variable '%-.64s' ist eine lokale Variable und kann nicht mit SET GLOBAL ver<65>ndert werden.",
"Variable '%-.64s' ist eine globale Variable und muss mit SET GLOBAL ver<65>ndert werden.",
"Variable '%-.64s' besitzt keinen vorgegebenen Wert.",
"Der Variablen '%-.64s' kann nicht der Wert '%-.64s' zugewiesen werden.",
"Falscher Typ f<>r Variable '%-.64s'",
"Variable '%-.64s' kann nur ver<65>ndert, nicht aber gelesen werden.",
"Falsche Verwendung oder Platzierung von '%s'",
"Diese MySQL-Version unterst<73>tzt momentan nicht '%s'.",
"Schwerer Fehler %d: '%-.128s vom Master beim Lesen des Binary Logs.",
"Falsche Foreign-Key Definition f<>r '%-64s': %s",
"Schl<68>ssel- und Tabellenreferenz passen nicht zueinander.",
"Kardinalit<69>ts-Fehler (mehr/oder weniger als %d Spalten).",
"Unterabfrage lieferte mehr als einen Datensatz zur<75>ck.",
"Unbekannter prepared statement handler (%ld) f<>r %s angegeben.",
"Die Hilfedatenbank ist besch<63>digt oder existiert nicht.",
"Zyklische Referenz in den Unterabfragen.",
"Spalte '%s' wird von %s nach %s umgewandelt",
"Referenz '%-.64s' wird nicht unterst<73>tzt (%s)",
"F<>r jede abgeleitete Tabelle muss ein eigener Alias angegeben werden.",
"Select %u wurde w<>hrend der Optimierung reduziert.",
"Tabelle '%-.64s', die in einem der SELECT-Befehle verwendet wurde kann nicht in %-.32s verwendet werden",
"Client does not support authentication protocol requested by server; consider upgrading MySQL client",
"All parts of a SPATIAL KEY must be NOT NULL",
"COLLATION '%s' is not valid for CHARACTER SET '%s'",
"The slave was already running",
"The slave was already stopped",
"Too big size of uncompressed data. The maximum size is %d. (probably, length of uncompressed data was corrupted)",
"Z_BUF_ERROR: Not enough memory available for zlib",
"Z_MEM_ERROR: Not enough room in the output buffer for zlib (probably, length of uncompressed data was corrupted)",
"Z_DATA_ERROR: Input data was corrupted for zlib",
"%d line(s) was(were) cut by group_concat()",
"Using storage engine %s for table '%s'",
"Illegal mix of collations (%s,%s) and (%s,%s) for operation '%s'",
"Can't drop one or more of the requested users"
"Can't revoke all privileges, grant for one or more of the requested users"
"Illegal mix of collations (%s,%s), (%s,%s), (%s,%s) for operation '%s'",
"Illegal mix of collations for operation '%s'",
"Variable '%-.64s' is not a variable component (Can't be used as XXXX.variable_name)",